Lyrics and translation Glennis Grace feat. John Ewbank - Als Het Ons Niets Zou Doen

Als Het Ons Niets Zou Doen

Zoals je naar me kijkt
Hoe je hier voor me staat
Ineens ben je zo dichtbij

Nu jij in mijn leven bent
En het me bracht tot hier
Moet ik je laten gaan

Maar als het ons niets zou doen
Als het te dragen was
Zonder de pijn zou gaan

Als er een ring zou zijn
En wij vochten tot het eind
Waar zouden we nu dan staan

Misschien voorgoed verdwaald
Of veilig voor altijd
Dat is wat niemand weet

Kon het maar weer als toen
Kon het maar weer zo zijn
Zo als het ooit eens was

En als het stil is betekend dat niet dat ik nooit meer aan je denk
Maar net als jij weet ik waarom het niet meer gaat

Maar als het ons niets zou doen
Als het te dragen was
Zonder de pijn zou gaan

Als er een ring zou zijn
En wij vochten tot het eind
Waar zouden we nu dan staan?

Misschien voorgoed verdwaald
Of veilig voor altijd
Dat is wat niemand weet

Waarheen ik ook ga mijn hart blijft bij jou
En als dichtbij ver weg is ben jij bij mij
Als je twijfelt aan alles, weet dan dat je altijd
Een groot deel van mij blijft

Als het ons niets zou doen
Als het te dragen was
Zonder de pijn zou gaan

Als er een ring zou zijn
En wij vochten tot het eind
Waar zouden we nu dan staan?

Zijn we voorgoed verdwaald
Of veilig voor altijd
Dat is wat niemand weet

Si cela ne nous affectait pas

La façon dont tu me regardes
Comment tu te tiens devant moi
Soudain, tu es si près

Maintenant que tu es dans ma vie
Et que cela m'a mené jusqu'ici
Dois-je te laisser partir ?

Mais si cela ne nous affectait pas
Si c'était supportable
Sans que la douleur ne nous envahisse

S'il y avait une alliance
Et que nous nous battions jusqu'au bout
Où serions-nous maintenant ?

Peut-être perdus à jamais
Ou en sécurité pour toujours
C'est ce que personne ne sait

J'aimerais que ce soit comme avant
J'aimerais que ce soit comme ça
Comme c'était autrefois

Et si le silence ne signifie pas que je ne pense plus jamais à toi
Mais comme toi, je sais pourquoi ça ne va plus

Mais si cela ne nous affectait pas
Si c'était supportable
Sans que la douleur ne nous envahisse

S'il y avait une alliance
Et que nous nous battions jusqu'au bout
Où serions-nous maintenant ?

Peut-être perdus à jamais
Ou en sécurité pour toujours
C'est ce que personne ne sait

Où que j'aille, mon cœur reste avec toi
Et si près est loin, tu es avec moi
Si tu doutes de tout, sache que tu resteras toujours
Une grande partie de moi

Si cela ne nous affectait pas
Si c'était supportable
Sans que la douleur ne nous envahisse

S'il y avait une alliance
Et que nous nous battions jusqu'au bout
Où serions-nous maintenant ?

Serons-nous perdus à jamais
Ou en sécurité pour toujours
C'est ce que personne ne sait