Lyrics and translation Glennis Grace ft. Lange Frans - Empire State of Mind

Empire State of Mind

Yeah, yeah, I'ma up at Brooklyn, now I'm down in Tribeca
Right next to DeNiro, but I'll be hood forever
I'm the new Sinatra and since I made it here
I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere
I used to cop in Harlem, all of my Dominicanos, right there up on Broadway
Brought me back to that McDonald's, took it to my stash spot,
Five Sixty Stage street, catch me in the kitchen, like a Simmons whipping pastry
Cruising down 8th Street, off white Lexus, driving so slow but BK is from Texas
Me I'm up at Bedsty, home of that boy Biggie, now I live on Billboard
And I brought my boys with me, say what up to Ty Ty, still sipping Malta
Sitting court side Knicks and Nets give me high fives
Nigga I be spiked out, I can trip a referee, tell by my attitude that I most definitely from

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it for New York, New York, New York

Catch me at the X with OG at a Yankee game
Shit, I made the Yankee hat more famous than a Yankee can
You should know I bleed Blue, but I ain't a crip though
But I got a gang of niggas, walking with my click though
Welcome to the melting pot, corners where we selling rocks
Afrika bambaataa shit, home of the Hip Hop
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
For foreigners, like Frans and Glennis, they don't now how to act
8 million stories, out there and they're naked
Cities is a pity half of y'all won't make it
Me, I gotta plug Special Ed "I got it made"
If Jesus paying LeBron, I'm paying Dwayne Wade
3 dice Cee-lo, 3 card Marley, Labor Day parade, rest in peace, Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World trade, long live the king yo
I'm from the empire state that's

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it for New York, New York, New York

One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams, all looking pretty
No place in the world that can compare
Put your lighters in the air, everybody say, yeah, yeah, yeah, yeah

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it for New York

Empire State of Mind

Да, да, я поднимаюсь в Бруклине, теперь я в Трайбеке
Рядом с Де Ниро, но я навсегда останусь девчонкой с района
Я новая Синатра, и с тех пор, как я добилась здесь успеха
Я могу добиться его где угодно, да, они любят меня везде
Раньше я покупала в Гарлеме, все мои доминиканцы, прямо там, на Бродвее
Вернули меня в тот самый Макдональдс, отнесли на мою точку,
Пять Шестьдесят Stage стрит, найди меня на кухне, как будто Симмонс взбивает тесто
Еду по 8-й улице, белоснежный Лексус, еду так медленно, но мой Бруклин из Техаса
Я на Бедфорд-стайвесант, дом того парня Бигги, теперь я живу на Billboard
И я взяла с собой своих парней, привет Тай Ти, все еще потягиваю свой солод
Сижу на корте, Никс и Нетс дают мне пять
Чувак, я вся на нервах, могу споткнуться об судью, по моему настрою понятно, что я точно из

Нью-Йорка
Бетонные джунгли, где мечты становятся реальностью
Здесь нет ничего невозможного
Теперь ты в Нью-Йорке
Эти улицы заставят тебя почувствовать себя совершенно новым
Яркие огни вдохновят тебя
Услышь это для Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью-Йорка

Встреть меня на стадионе с OG на игре Янкиз
Черт, я сделала кепку Янки более знаменитой, чем любой Янки
Ты должен знать, что я болею за Синих, но я не Крип
Но у меня есть банда ниггеров, гуляющих с моей братвой
Добро пожаловать в плавильный котел, на углы, где мы продаем дурь
Afrika bambaataa, дом хип-хопа
Желтое такси, цыганское такси, такси за доллар, перезвони
Для иностранцев, таких как Франс и Гленнис, которые не знают, как себя вести
8 миллионов историй, и все они голые
Городам жаль, что половина из вас не справится
Мне, мне нужно подключить Special Ed "Я сделал это"
Если Иисус платит Леброну, я плачу Дуэйну Уэйду
3 кости Cee-lo, 3 карты Марли, парад в День труда, покойся с миром, Боб Марли
Статуя Свободы, да здравствует Всемирный торговый центр, да здравствует король, йоу
Я из штата-империи, это

Нью-Йорк
Бетонные джунгли, где мечты становятся реальностью
Здесь нет ничего невозможного
Теперь ты в Нью-Йорке
Эти улицы заставят тебя почувствовать себя совершенно новым
Яркие огни вдохновят тебя
Услышь это для Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью-Йорка

Одна рука в воздухе за большой город
Уличные фонари, большие мечты, все выглядит красиво
Нет места в мире, которое могло бы сравниться
Поднимите ваши зажигалки в воздух, все говорят: да, да, да, да

В Нью-Йорке
Бетонные джунгли, где мечты становятся реальностью
Здесь нет ничего невозможного
Теперь ты в Нью-Йорке
Эти улицы заставят тебя почувствовать себя совершенно новым
Яркие огни вдохновят тебя
Услышь это для Нью-Йорка