Lyrics and translation Glennis Grace - Ain't Nothing Gonna Stop Me Now

Ain't Nothing Gonna Stop Me Now

Hey, look out world 'cause here I come
I'm burning brighter than the sun
You put up walls but I can break 'em, break 'em

Fear is not a roadblock in my way
Don't care what the haters say
They don't scare me, I'm not shakin', shakin'

And if you think I'm gonna quit
Go and cross it off your list

I just wanna scream out loud
Nothing's gonna stop me now
I'm never coming off this cloud
So move over, move over, move over
You don't wanna mess with me
I know who I'm meant to be
Never gonna slow me down
Nothing's gonna stop me
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now

I'm moving faster than you think
You might miss me if you blink
Every day I'm getting stronger, stronger

But I was born to break the rules
So that's just what I'm gonna do

I just wanna scream out loud
Nothing's gonna stop me now
I'm never coming off this cloud
So move over, move over, move over
You don't wanna mess with me
I know who I'm meant to be
Never gonna slow me down
Nothing's gonna stop me
Nothing's gonna stop me now

And if you think I'm gonna quit
Just go and cross it off your list

Hey, look out world 'cause here I come
I'm burning brighter than the sun

I just wanna scream out loud
Nothing's gonna stop me now
I'm never coming off this cloud
So move over, move over, move over
You don't wanna mess with me
I know who I meant to be
Never gonna slow me down
Nothing's gonna stop me
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

Hé, regarde le monde, car me voilà
Je brûle plus fort que le soleil
Tu construis des murs mais je peux les briser, les briser

La peur n'est pas un obstacle sur mon chemin
Je me fiche de ce que disent les ennemis
Ils ne me font pas peur, je ne tremble pas, je ne tremble pas

Et si tu penses que je vais abandonner
Vais et barre-le de ta liste

J'ai juste envie de crier à tue-tête
Rien ne m'arrêtera maintenant
Je ne descendrai jamais de ce nuage
Alors dégage, dégage, dégage
Tu ne veux pas t'en prendre à moi
Je sais qui je suis destinée à être
Je ne ralentirai jamais
Rien ne m'arrêtera
Rien ne m'arrêtera maintenant
Rien ne m'arrêtera maintenant
Rien ne m'arrêtera maintenant

Je me déplace plus vite que tu ne le penses
Tu pourrais me manquer si tu clignes des yeux
Chaque jour je deviens plus forte, plus forte

Mais je suis née pour briser les règles
Alors c'est exactement ce que je vais faire

J'ai juste envie de crier à tue-tête
Rien ne m'arrêtera maintenant
Je ne descendrai jamais de ce nuage
Alors dégage, dégage, dégage
Tu ne veux pas t'en prendre à moi
Je sais qui je suis destinée à être
Je ne ralentirai jamais
Rien ne m'arrêtera
Rien ne m'arrêtera maintenant

Et si tu penses que je vais abandonner
Vais et barre-le de ta liste

Hé, regarde le monde, car me voilà
Je brûle plus fort que le soleil

J'ai juste envie de crier à tue-tête
Rien ne m'arrêtera maintenant
Je ne descendrai jamais de ce nuage
Alors dégage, dégage, dégage
Tu ne veux pas t'en prendre à moi
Je sais qui je suis destinée à être
Je ne ralentirai jamais
Rien ne m'arrêtera
Rien ne m'arrêtera maintenant
Rien ne m'arrêtera maintenant
Rien ne m'arrêtera maintenant
Rien ne m'arrêtera maintenant
Rien ne m'arrêtera maintenant