Dat Is Mijn Wens (Live) - Glennis Grace translation in German

Dat Is Mijn Wens (Live)

Ik hoop dat jij heel goed zal blijven kijken
Naar de dingen die vanzelf normaal gaan lijken
Dat niet alles in je leven maar vanzelf gaat
Dat je sterk bent, als je ooit een keer alleen staat
Ik hoop dat jij zal zien, en handelt naar vermogen
Vanuit jezelf, maar ook met andere ogen
En beloof me dat de hoop 't wint van mij
En als je keuzes maakt, laat ze dan van jou zijn

Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...

Ik hoop dat iemand ooit 't pad dat jij wil lopen
Nog zo kruisen en je hart niet word gebroken
Dan ze krijgen en ze missen dan zal blijven
Maar het licht verschijnt, als wolken overdrijven
Ik hoop dat jij de moed nooit zal verliezen
En dat je onmacht in je hart niet laat kiezen
Dat ik iets van wat ik gaf, nog steeds in jou herken
Dat je veilig bent, als ik er niet meer ben

Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...

Ik hoop dat jij heel goed zal blijven kijken
Naar de dingen die vanzelf normaal gaan lijken
Dat ik iets van wat ik gaf, nog steeds in jou herken
Dat je veilig bent, als ik er niet meer ben

Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat je weet, voorgoed zijn verdwenen
Toch gebleven zijn

Laat, mijn dag niet zomaar aan je voorbij gaan
Want de kans is klein
Dat je weet waar jaren die voorgoed zijn verdwenen
Toch gebleven zijn

Das Ist Mein Wunsch (Live)

Ich hoffe, dass du weiterhin sehr gut hinschauen wirst
Auf die Dinge, die wie selbstverständlich normal erscheinen werden
Dass nicht alles in deinem Leben einfach von selbst geschieht
Dass du stark bist, wenn du jemals allein dastehst
Ich hoffe, dass du sehen wirst und nach bestem Vermögen handelst
Aus dir selbst heraus, aber auch mit anderen Augen
Und versprich mir, dass die Hoffnung die Oberhand gewinnt
Und wenn du Entscheidungen triffst, lass sie deine sein

Das ist mein Wunsch...
Das ist mein Wunsch...

Ich hoffe, dass jemand einst den Pfad kreuzt, den du gehen willst
Und dein Herz dabei nicht gebrochen wird
Als dass Bekommen und Vermissen alles ist, was bleibt
Aber das Licht erscheint, wenn Wolken vorüberziehen
Ich hoffe, dass du den Mut niemals verlieren wirst
Und dass du die Ohnmacht nicht in deinem Herzen entscheiden lässt
Dass ich etwas von dem, was ich gab, noch immer in dir erkenne
Dass du sicher bist, wenn ich nicht mehr da bin

Das ist mein Wunsch...
Das ist mein Wunsch...
Das ist mein Wunsch...
Das ist mein Wunsch...

Ich hoffe, dass du weiterhin sehr gut hinschauen wirst
Auf die Dinge, die wie selbstverständlich normal erscheinen werden
Dass ich etwas von dem, was ich gab, noch immer in dir erkenne
Dass du sicher bist, wenn ich nicht mehr da bin

Das ist mein Wunsch...
Das ist mein Wunsch...
Das ist mein Wunsch...
Das ist mein Wunsch...
Dass du weißt: Was für immer verschwunden schien,
ist doch geblieben.

Lass meinen Tag [mein Vermächtnis] nicht einfach an dir vorübergehen,
Denn die Chance ist klein.
Dass du weißt, wo die Jahre blieben,
die für immer vergangen schienen.