Lyrics and translation Glennis Grace - De Vlieger

De Vlieger

M′n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud m'n schat
Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
Naar z′n bal, z'n fiets, z'n treinen, nee daar keek hij niet naar om
Want z′n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom

En toen op zekere morgen, zei hij; vader ga je mee;
De wind die is nu gunstig, dus ik neem m′n vlieger mee
In z'n ene hand een vlieger, in de andere een brief
Ik kon hem niet begrijpen, maar toen zei m′n zoontje lief
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bind ik vast aan m′n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is

Ik heb hier een brief voor m′n moeder
Die hoog, die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m'n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij, zij die ik mis

Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m′n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m′n moeder
Die hoog in de hemel is

Воздушный змей

Вчера у моего сына был день рождения, ему исполнилось восемь, мой дорогой
Он попросил у меня воздушного змея, и я ему его купила
На свой мяч, велосипед, поезда - он даже не взглянул
Ведь его воздушный змей был для него всем, только я не знала, почему

И однажды утром он сказал: "Папа, пойдём со мной"
Ветер сегодня хороший, так что я возьму свой змей
В одной руке змей, в другой - письмо
Я не могла его понять, но потом мой милый сынок сказал
У меня есть письмо для моей мамы
Которая высоко на небе
Я привяжу это письмо к своему змею
Пока она его не получит, та, по которой я скучаю
И когда она прочтет, как сильно я ее люблю
Что я не могу привыкнуть к той другой женщине
У меня есть письмо для моей мамы
Которая высоко на небе

У меня есть письмо для моей мамы
Которая высоко, высоко на небе
Я привяжу это письмо к своему змею
Пока она его не получит, она, она, по которой я скучаю

У меня есть письмо для моей мамы
Которая высоко на небе
Я привяжу это письмо к своему змею
Пока она его не получит, та, по которой я скучаю
И когда она прочтет, как сильно я ее люблю
Что я не могу привыкнуть к той другой женщине
У меня есть письмо для моей мамы
Которая высоко на небе