Lyrics and translation Glennis Grace - Geen traan

Geen traan

Als het echt niks is
Waarom lig ik nu in je armen?
En als het lastig is
Waarom noem je dit dan je thuis?
Als het zo moeilijk is
Waarom hangt jouw geur in mijn kamer?
En als ik alles ben
Waarom bescherm je me niet als je ziet hoe dit loopt?

Of ben ik misschien wel de enige hier die het einde herkent?

Want jij verspilt geen traan en dat heeft iets
Dat is hoe je bent en dat geeft niks
De weg is onbekend maar toch weet ik
In al je dromen ben je alleen

Als het beter kan
Waarom zal je het niet proberen?
Is dit wie we zijn
Of is het nu een kwestie van tijd?
Was het een moment
Wat let je dan om het te zeggen?
Als er vragen zijn
Waarom beantwoord je niks als je weet hoe ik ben?

Of ben ik misschien wel de enige hier die het einde herkent?

Want jij verspilt geen traan en dat heeft iets
Dat is hoe je bent en dat geeft niks
De weg is onbekend maar toch weet ik
In al je dromen ben je alleen

Zoals ik wel eens vaker doe kruip ik weer uit de pijn
Maar liefde en verdriet zullen nooit meer hetzelfde zijn
Zoals bij jou, zoals bij jou
En waar we nu in zijn beland zo is het nooit bedoeld
Hoe sterk ooit de liefde was, het heeft nog nooit gevoeld
Zoals bij jou, zoals bij jou

Want jij verspilt geen traan en dat heeft iets
Dat is hoe je bent en dat geeft niks
De weg is onbekend maar toch weet ik
In al je dromen ben je alleen
Want jij verspilt geen traan en dat heeft iets
Dat is hoe je bent en dat geeft niks
De weg is onbekend maar toch weet ik
In al je dromen ben je alleen

In al je dromen ben je alleen
In al je dromen ben je alleen

Pas une larme

Si ce n'est vraiment rien
Pourquoi suis-je dans tes bras ?
Et si c'est difficile
Pourquoi appelles-tu ça ton chez-toi ?
Si c'est si difficile
Pourquoi ton odeur persiste dans ma chambre ?
Et si je suis tout pour toi
Pourquoi ne me protèges-tu pas quand tu vois comment ça se passe ?

Ou suis-je peut-être la seule ici à reconnaître la fin ?

Parce que tu ne perds pas une larme et ça veut dire quelque chose
C'est comme ça que tu es et ça ne change rien
Le chemin est inconnu, mais je sais pourtant
Dans tous tes rêves, tu es seul

Si ça peut être mieux
Pourquoi ne pas essayer ?
Est-ce que c'est qui nous sommes
Ou est-ce une question de temps ?
Est-ce que c'était un moment
Qu'est-ce qui t'empêche de le dire ?
S'il y a des questions
Pourquoi ne réponds-tu rien quand tu sais comment je suis ?

Ou suis-je peut-être la seule ici à reconnaître la fin ?

Parce que tu ne perds pas une larme et ça veut dire quelque chose
C'est comme ça que tu es et ça ne change rien
Le chemin est inconnu, mais je sais pourtant
Dans tous tes rêves, tu es seul

Comme je le fais souvent, je me relève de la douleur
Mais l'amour et la tristesse ne seront plus jamais les mêmes
Comme avec toi, comme avec toi
Et où nous sommes arrivés, ce n'est jamais ce qui était prévu
Quelle que soit la force de l'amour, il n'a jamais semblé
Comme avec toi, comme avec toi

Parce que tu ne perds pas une larme et ça veut dire quelque chose
C'est comme ça que tu es et ça ne change rien
Le chemin est inconnu, mais je sais pourtant
Dans tous tes rêves, tu es seul
Parce que tu ne perds pas une larme et ça veut dire quelque chose
C'est comme ça que tu es et ça ne change rien
Le chemin est inconnu, mais je sais pourtant
Dans tous tes rêves, tu es seul

Dans tous tes rêves, tu es seul
Dans tous tes rêves, tu es seul