Glennis Grace - Hou Van Mij (Live in de HMH) - translation of the lyrics into German




Hou Van Mij (Live in de HMH)
Lieb Mich (Live in der HMH)
Je wilt niet weten hoe ik nachten lig te malen
Du willst nicht wissen, wie ich Nächte lang grüble
Ik ben onzeker en de twijfel maakt me moe
Ich bin unsicher und der Zweifel macht mich müde
Hoe kan ik zorgen dat jou vlinders niet verdwalen
Wie kann ich dafür sorgen, dass deine Schmetterlinge sich nicht verirren
Ze vliegen telkens weer naar iemand anders toe
Sie fliegen immer wieder zu jemand anderem hin
Koud zijn je handen
Kalt sind deine Hände
Leeg zijn je woorden
Leer sind deine Worte
Waarom ben ik nog bij jou
Warum bin ich noch bei dir
Hou van mij
Lieb mich
Kom dichtbij
Komm näher
Hou van mij
Lieb mich
Laat het me voelen
Lass es mich fühlen
En keer je het tij
Und wende das Blatt
Ander dan nu is het voorbij
Anders als jetzt, ist es vorbei
Hou van mij
Lieb mich
Ik ben vergeten om mijn eigen hart te horen
Ich habe vergessen, auf mein eigenes Herz zu hören
Het klopt alleen nog op de maat van dat van jou
Es schlägt nur noch im Takt von deinem
Ik ben zo bang dat ik me zelf ben verloren
Ich habe solche Angst, dass ich mich selbst verloren habe
Dat ik niet langer op mijn eigen wil vertrouw
Dass ich nicht länger auf meinen eigenen Willen vertraue
Zoek in het donker naar licht en gedachten
Suche im Dunkeln nach Licht und Gedanken
Da's in het duister naar jou
Das ist im Finstern bei dir
Hou van mij
Lieb mich
Kom dichtbij
Komm näher
Hou van mij
Lieb mich
Laat het me voelen
Lass es mich fühlen
Dan keer je het tij
Dann wendest du das Blatt
Anders dan nu is het voorbij
Anders als jetzt, ist es vorbei
Hou van mij
Lieb mich
Hou van mij
Lieb mich
Hou me weer vast in je armen
Halt mich wieder fest in deinen Armen
Anders dan maak ik me vrij
Sonst mache ich mich frei
Hou van mij
Lieb mich
Kom dichtbij
Komm näher
Hou van mij
Lieb mich
Laat het me voelen
Lass es mich fühlen
Dan keer je het tij
Dann wendest du das Blatt
Anders dan nu is het voorbij
Anders als jetzt, ist es vorbei
Hou van mij
Lieb mich
Hou van mij
Lieb mich






Attention! Feel free to leave feedback.