Lyrics and translation Glennis Grace - Hou Van Mij (Live in de HMH)

Hou Van Mij (Live in de HMH)

Je wilt niet weten hoe ik nachten lig te malen
Ik ben onzeker en de twijfel maakt me moe
Hoe kan ik zorgen dat jou vlinders niet verdwalen
Ze vliegen telkens weer naar iemand anders toe
Koud zijn je handen
Leeg zijn je woorden
Waarom ben ik nog bij jou

Hou van mij
Kom dichtbij
Hou van mij
Laat het me voelen
En keer je het tij
Ander dan nu is het voorbij
Hou van mij

Ik ben vergeten om mijn eigen hart te horen
Het klopt alleen nog op de maat van dat van jou
Ik ben zo bang dat ik me zelf ben verloren
Dat ik niet langer op mijn eigen wil vertrouw
Zoek in het donker naar licht en gedachten
Da's in het duister naar jou

Hou van mij
Kom dichtbij
Hou van mij
Laat het me voelen
Dan keer je het tij
Anders dan nu is het voorbij
Hou van mij

Hou van mij

Hou me weer vast in je armen
Anders dan maak ik me vrij

Hou van mij
Kom dichtbij
Hou van mij
Laat het me voelen
Dan keer je het tij
Anders dan nu is het voorbij
Hou van mij

Hou van mij

Люби меня (Live in de HMH)

Ты не представляешь, как я ночами места себе не нахожу,
Меня терзает неуверенность, и сомнения изматывают.
Как мне удержать твоих бабочек, чтобы они не улетали,
Они постоянно летят к кому-то другому.
Холодны твои руки,
Пусты твои слова,
Почему я всё ещё с тобой?

Люби меня,
Будь рядом,
Люби меня,
Дай мне это почувствовать,
И поверни вспять течение,
Иначе всё кончено.
Люби меня.

Я забыла, как слушать своё сердце,
Оно бьётся только в такт твоему.
Я так боюсь, что потеряла себя,
Что больше не доверяю своей воле.
Ищу в темноте свет и мысли,
А это значит, что в темноте я ищу тебя.

Люби меня,
Будь рядом,
Люби меня,
Дай мне это почувствовать,
Тогда ты повернёшь вспять течение,
Иначе всё кончено.
Люби меня.

Люби меня.

Обними меня крепко,
Иначе я освобожусь.

Люби меня,
Будь рядом,
Люби меня,
Дай мне это почувствовать,
Тогда ты повернёшь вспять течение,
Иначе всё кончено.
Люби меня.

Люби меня.