Lyrics and translation Glennis Grace - Ik Ben Niet Van Jou

Ik Ben Niet Van Jou

Het spel is over
Alles wat je zei, het ging niet om mij
Je hebt verloren wat je niet bezat, ook al dacht je dat
M'n ogen sluiten de rest van m'n leven
Jij wilde nemen zonder te geven
Ik ben niet van jou

En weet dat ik beslis, dat het nu over is
Ik raak je hart en ben blind
Voor wat je nu verzint en het opnieuw begint
Want dit is het moment, dat ik zie hoe je bent
Ben niet van jou
Laat me, stel je niet aan, geen gejank ik zal gaan
Praat niet me over wat je voelt of hoe het was bedoelt

Het is er te laat voor, en ik dacht het ooit, maar je verandert nooit
Je kon me buigen zonder te breken
Maar over grenzen, dat is nu gebleken
Ik ben niet van jou
En weet dat ik beslis, dat het nu over is
Ik raak je hart en ben blind

Voor wat je nu verzint en 't opnieuw begint
Want dit is het moment, dat ik zie hoe jij bent
Ben niet van jou
Laat me, stel je niet aan, geen gejank ik zal gaan
Gaan, gaan, gaan, gaan
Zei ik ooit: "Ik hou van jou", nu ben ik echt weg van jou
Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan
Ik ben niet van jou

En weet dat ik beslis, dat het nu over is
Ik raak je hart en ben blind
Voor wat je nu verzint en het opnieuw begint
Want dit is het moment, dat ik zie hoe jij bent
Ik ben niet van jou
Ik ben niet van jou
Nee, nee, nee, nee, nee, nee

Je ne suis pas à toi

Le jeu est terminé
Tout ce que tu as dit, ce n'était pas pour moi
Tu as perdu ce que tu ne possédais pas, même si tu le pensais
Mes yeux se ferment pour le reste de ma vie
Tu voulais prendre sans donner
Je ne suis pas à toi

Et sache que je décide, que c'est fini maintenant
Je touche ton cœur et je suis aveugle
Pour ce que tu inventes maintenant et que tu recommences
Car c'est le moment où je vois qui tu es
Je ne suis pas à toi
Laisse-moi, ne fais pas semblant, pas de pleurs je vais partir
Ne me parle pas de ce que tu ressens ou de comment c'était censé être

Il est trop tard pour ça, et je l'ai pensé un jour, mais tu ne changeras jamais
Tu pouvais me plier sans me briser
Mais les limites, c'est maintenant évident
Je ne suis pas à toi
Et sache que je décide, que c'est fini maintenant
Je touche ton cœur et je suis aveugle

Pour ce que tu inventes maintenant et que tu recommences
Car c'est le moment où je vois qui tu es
Je ne suis pas à toi
Laisse-moi, ne fais pas semblant, pas de pleurs je vais partir
Partir, partir, partir, partir
Ai-je déjà dit : "Je t'aime", maintenant je suis vraiment loin de toi
Partir, partir, partir, partir, partir
Je ne suis pas à toi

Et sache que je décide, que c'est fini maintenant
Je touche ton cœur et je suis aveugle
Pour ce que tu inventes maintenant et que tu recommences
Car c'est le moment où je vois qui tu es
Je ne suis pas à toi
Je ne suis pas à toi
Non, non, non, non, non, non