Ik Laat Me Gaan - Glennis Grace translation in German

Ik Laat Me Gaan

Telkens als ik je zie kijken
Weet ik niet waar ik het zoeken moet
Want ik weet dat
Ik ooit bezwijk voor jou
Ja jou
Je ogen blijven mij maar volgen
Ook al weet je dat het echt niet kan
Want jij weet dat ik ooit bezwijk voor jou
Ja jou
Geen ontkomen aan
Dit is niet te weerstaan
Oh nee
De lichaamstaal die wij verstaan
Je voelt me aan
Ik laat me gaan
De spanning is niet meer te houden
Mijn verstand zegt nee, maar mijn hart zegt ja
Nog heel even
En ik kan dit niet meer aan
Oh nee
Dansend kom je dichterbij me staan
Vraagt mij of ik met je mee wil gaan
Want je voelt dat ik nu echt ga voor jou
Ja jou
Geen ontkomen aan
Dit is niet te weerstaan
Oh nee
De lichaamstaal die wij verstaan
Je voelt me aan
Ik laat me gaan
Ik open nu mijn hart en laat het gaan
Want dit is niet meer, niet meer te weerstaan
Jij bent alles waar ik ooit naar zocht
Ga alleen nog maar voor jou
Voor jou
Dit is niet te weerstaan
Ga alleen nog maar voor, voor jou!
Geen ontkomen aan
Dit is niet te weerstaan
Oh nee
De lichaamstaal die wij verstaan
Je voelt me aan
Mijn verstand zegt nee, maar mijn hart zegt JA!
Geen ontkomen aan
Dit is niet te weerstaan
Ik laat me gaan

Ich Lasse Mich Gehen

Jedes Mal, wenn ich dich schauen sehe
Weiß ich nicht, wohin mit mir
Denn ich weiß, dass
Ich dir irgendwann erliege
Ja, dir
Deine Augen folgen mir immer weiter
Auch wenn du weißt, dass es eigentlich nicht sein darf
Denn du weißt, dass ich dir irgendwann erliege
Ja, dir
Kein Entkommen
Dem ist nicht zu widerstehen
Oh nein
Die Körpersprache, die wir verstehen
Du spürst mich
Ich lasse mich gehen
Die Spannung ist nicht mehr auszuhalten
Mein Verstand sagt nein, aber mein Herz sagt ja
Nur noch einen Moment
Und ich halte das nicht mehr aus
Oh nein
Tanzend kommst du näher zu mir
Fragst mich, ob ich mit dir mitkommen will
Denn du spürst, dass ich jetzt wirklich dir verfalle
Ja, dir
Kein Entkommen
Dem ist nicht zu widerstehen
Oh nein
Die Körpersprache, die wir verstehen
Du spürst mich
Ich lasse mich gehen
Ich öffne jetzt mein Herz und lasse es gehen
Denn dem ist nicht mehr, nicht mehr zu widerstehen
Du bist alles, was ich je gesucht habe
Ich setze nur noch auf dich
Auf dich
Dem ist nicht zu widerstehen
Ich setze nur noch auf, auf dich!
Kein Entkommen
Dem ist nicht zu widerstehen
Oh nein
Die Körpersprache, die wir verstehen
Du spürst mich
Mein Verstand sagt nein, aber mein Herz sagt JA!
Kein Entkommen
Dem ist nicht zu widerstehen
Ich lasse mich gehen