Lyrics and translation Glennis Grace - Ik Laat Me Gaan

Ik Laat Me Gaan

Telkens als ik je zie kijken
Weet ik niet waar ik het zoeken moet
Want ik weet dat
Ik ooit bezwijk voor jou
Ja jou
Je ogen blijven mij maar volgen
Ook al weet je dat het echt niet kan
Want jij weet dat ik ooit bezwijk voor jou
Ja jou
Geen ontkomen aan
Dit is niet te weerstaan
Oh nee
De lichaamstaal die wij verstaan
Je voelt me aan
Ik laat me gaan
De spanning is niet meer te houden
Mijn verstand zegt nee, maar mijn hart zegt ja
Nog heel even
En ik kan dit niet meer aan
Oh nee
Dansend kom je dichterbij me staan
Vraagt mij of ik met je mee wil gaan
Want je voelt dat ik nu echt ga voor jou
Ja jou
Geen ontkomen aan
Dit is niet te weerstaan
Oh nee
De lichaamstaal die wij verstaan
Je voelt me aan
Ik laat me gaan
Ik open nu mijn hart en laat het gaan
Want dit is niet meer, niet meer te weerstaan
Jij bent alles waar ik ooit naar zocht
Ga alleen nog maar voor jou
Voor jou
Dit is niet te weerstaan
Ga alleen nog maar voor, voor jou!
Geen ontkomen aan
Dit is niet te weerstaan
Oh nee
De lichaamstaal die wij verstaan
Je voelt me aan
Mijn verstand zegt nee, maar mijn hart zegt JA!
Geen ontkomen aan
Dit is niet te weerstaan
Ik laat me gaan

Я Отпускаю Себя

Каждый раз, когда я вижу твой взгляд,
Я не знаю, куда себя деть.
Потому что я знаю,
Что однажды я поддамся тебе,
Да, тебе.
Твои глаза продолжают преследовать меня,
Хотя ты и знаешь, что это невозможно.
Ведь ты знаешь, что однажды я поддамся тебе,
Да, тебе.
От этого не скрыться,
Этому невозможно сопротивляться.
О, нет.
Язык тела, который мы понимаем,
Ты чувствуешь меня,
Я отпускаю себя.
Напряжение больше не выдержать,
Мой разум говорит "нет", но мое сердце говорит "да".
Ещё немного,
И я больше не смогу этому сопротивляться.
О, нет.
Танцуя, ты подходишь ближе ко мне,
Спрашиваешь, пойду ли я с тобой.
Ведь ты чувствуешь, что теперь я действительно выбираю тебя,
Да, тебя.
От этого не скрыться,
Этому невозможно сопротивляться.
О, нет.
Язык тела, который мы понимаем,
Ты чувствуешь меня,
Я отпускаю себя.
Я открываю свое сердце и позволяю этому случиться,
Потому что этому больше невозможно сопротивляться.
Ты - всё, что я когда-либо искала,
Теперь я выбираю только тебя,
Только тебя.
Этому невозможно сопротивляться,
Теперь я выбираю только тебя, только тебя!
От этого не скрыться,
Этому невозможно сопротивляться.
О, нет.
Язык тела, который мы понимаем,
Ты чувствуешь меня.
Мой разум говорит "нет", но мое сердце говорит "ДА"!
От этого не скрыться,
Этому невозможно сопротивляться.
Я отпускаю себя.