't Is Beter Zo - Glennis Grace translation in German

't Is Beter Zo

Elke stap van mij verwijderd
Brengt jou dichter bij m'n hart
Nu het is hoe ik 't wilde
Ben ik meer dan ooit verward
Elke berg die wij beklommen
Gaf een zee van rust en zijn
Maar ik kan 't niet meer
Ik kies nu voor mezelf
Al loop ik op een dunne lijn

Refrein:
Want geen dag gaat voorbij
Dat ik niet denk je hoort bij mij
En mijn hart geeft niets kado
Aan m'n hoofd dat zegt 't is beter zo
Is het fout of is het goed
Zeg me wat ik voelen moet
Is dit het einde van de show
Er klopt iets niet
Er klopt iets echt niet
Als ik zeg 't is beter zo

Je hebt de stilte kunnen horen
Van alle kanten kwam de storm
En hoe de lucht zou klaren
De schade was enorm
Zoals wij het leven leefden
Was niet goed niet weggegooid
Maar ik kan niet met jou
En ook niet zonder meer
Verleden tijd lijkt nu voltooid

Refrein

Hoe ik jou moet vergeten
Ik zou het echt niet weten
Jij komt steeds weer bovendrijven
Dus ik stel voor dat we maar vrienden blijven

Refrein

Es ist besser so

Jeder Schritt von mir entfernt
Bringt dich näher an mein Herz
Jetzt, wo es ist, wie ich es wollte
Bin ich verwirrter denn je
Jeder Berg, den wir erklommen
Gab ein Meer von Ruhe und Sein
Aber ich kann es nicht mehr
Ich wähle jetzt für mich selbst
Auch wenn ich auf einem schmalen Grat gehe

Refrain:
Denn kein Tag vergeht
An dem ich nicht denke, du gehörst zu mir
Und mein Herz schenkt nichts
Meinem Kopf, der sagt, es ist besser so
Ist es falsch oder ist es richtig
Sag mir, was ich fühlen soll
Ist dies das Ende der Show
Etwas stimmt nicht
Etwas stimmt wirklich nicht
Wenn ich sage, es ist besser so

Du konntest die Stille hören
Von allen Seiten kam der Sturm
Und wie die Luft sich auch klären würde
Der Schaden war enorm
So wie wir das Leben lebten
War weder gut noch verschwendet
Aber ich kann nicht mit dir
Und auch nicht ohne dich
Die Vergangenheit scheint nun abgeschlossen

Refrain

Wie ich dich vergessen soll
Ich wüsste es wirklich nicht
Du tauchst immer wieder auf
Also schlage ich vor, dass wir nur Freunde bleiben

Refrain