Lyrics and translation Glennis Grace - 't Is Beter Zo

't Is Beter Zo

Elke stap van mij verwijderd
Brengt jou dichter bij m'n hart
Nu het is hoe ik 't wilde
Ben ik meer dan ooit verward
Elke berg die wij beklommen
Gaf een zee van rust en zijn
Maar ik kan 't niet meer
Ik kies nu voor mezelf
Al loop ik op een dunne lijn

Refrein:
Want geen dag gaat voorbij
Dat ik niet denk je hoort bij mij
En mijn hart geeft niets kado
Aan m'n hoofd dat zegt 't is beter zo
Is het fout of is het goed
Zeg me wat ik voelen moet
Is dit het einde van de show
Er klopt iets niet
Er klopt iets echt niet
Als ik zeg 't is beter zo

Je hebt de stilte kunnen horen
Van alle kanten kwam de storm
En hoe de lucht zou klaren
De schade was enorm
Zoals wij het leven leefden
Was niet goed niet weggegooid
Maar ik kan niet met jou
En ook niet zonder meer
Verleden tijd lijkt nu voltooid

Refrein

Hoe ik jou moet vergeten
Ik zou het echt niet weten
Jij komt steeds weer bovendrijven
Dus ik stel voor dat we maar vrienden blijven

Refrein

't Is Beter Zo

Chaque pas que je fais loin de toi
Te rapproche de mon cœur
Maintenant que c'est comme je le voulais
Je suis plus confuse que jamais
Chaque montagne que nous avons gravie
A donné une mer de calme et d'être
Mais je ne peux plus
Je choisis maintenant pour moi-même
Même si je marche sur une ligne fine

Refrain:
Car pas un jour ne passe
Sans que je ne pense que tu me appartiens
Et mon cœur ne donne rien en cadeau
À ma tête qui dit que c'est mieux comme ça
Est-ce mauvais ou est-ce bon
Dis-moi ce que je dois ressentir
Est-ce la fin du spectacle
Quelque chose ne va pas
Quelque chose ne va vraiment pas
Si je dis que c'est mieux comme ça

Tu as pu entendre le silence
De toutes parts la tempête est arrivée
Et comment le ciel allait s'éclaircir
Les dégâts étaient énormes
La façon dont nous vivions la vie
N'était pas bonne, pas perdue
Mais je ne peux pas avec toi
Et pas non plus sans plus
Le passé semble maintenant terminé

Refrain

Comment je dois t'oublier
Je ne saurais vraiment pas
Tu ressurgis toujours
Alors je propose que nous restions amis

Refrain