Lyrics and translation Glennis Grace - Zeg Maar Niks

Zeg Maar Niks

Ik heb je denk ik nooit zien huilen
Nog nooit een schouderklop gehad
Niemand die de monsters weghield
Wanneer ik in het donker was
Al was het één glimlach van jou
Al was het één glimlach van jou

Maar ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Zonder woorden blijft het stil
Het maakt niet uit wat andere denken
Het is voor altijd jij en ik
Ik weet heus wel wat je wilt zeggen
Zeg maar niks

Vroeger mocht ik op je schouders
Nu pas weet ik wat dat was
De momenten dat we samen waren
Waren alles wat ik nodig had
Ik weet wel dat je echt wel van mij houd
Waarom hoorde ik dat niet van jou

Maar ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Zonder woorden blijft het stil
Het maakt niet uit wat andere denken
Het is voor altijd jij en ik
Ik weet heus wel wat je wilt zeggen
Zeg maar niks

Het is oké
Zeg maar niks
Het is oké
Zeg maar niks
Het is oké
Zeg maar niks
Het is oké
Zeg maar niks

Maar ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Zonder woorden blijft het stil
Het maakt niet uit wat andere denken
Het is voor altijd jij en ik
Ik weet heus wel wat je wilt zeggen
Zeg maar niks

Ne dis rien

Je ne t'ai jamais vu pleurer, je crois
Tu n'as jamais eu un coup sur l'épaule
Personne pour repousser les monstres
Quand j'étais dans le noir
Même si c'était un sourire de toi
Même si c'était un sourire de toi

Mais je sais vraiment ce que tu ressens
Même si tu ne dis pas ce que je veux
Et je sais vraiment ce que tu veux dire
Sans mots, le silence reste
Peu importe ce que les autres pensent
C'est toi et moi pour toujours
Je sais vraiment ce que tu veux dire
Ne dis rien

Avant, j'avais le droit de m'asseoir sur tes épaules
Maintenant, je sais ce que c'était
Les moments où nous étions ensemble
C'était tout ce dont j'avais besoin
Je sais que tu m'aimes vraiment
Pourquoi ne l'ai-je pas entendu de toi

Mais je sais vraiment ce que tu ressens
Même si tu ne dis pas ce que je veux
Et je sais vraiment ce que tu veux dire
Sans mots, le silence reste
Peu importe ce que les autres pensent
C'est toi et moi pour toujours
Je sais vraiment ce que tu veux dire
Ne dis rien

C'est bon
Ne dis rien
C'est bon
Ne dis rien
C'est bon
Ne dis rien
C'est bon
Ne dis rien

Mais je sais vraiment ce que tu ressens
Même si tu ne dis pas ce que je veux
Et je sais vraiment ce que tu veux dire
Je sais vraiment ce que tu ressens
Même si tu ne dis pas ce que je veux
Et je sais vraiment ce que tu veux dire
Sans mots, le silence reste
Peu importe ce que les autres pensent
C'est toi et moi pour toujours
Je sais vraiment ce que tu veux dire
Ne dis rien