Lyrics and translation Glennis Grace - Zeg Maar Niks

Zeg Maar Niks

Ik heb je denk ik nooit zien huilen
Nog nooit een schouderklop gehad
Niemand die de monsters weghield
Wanneer ik in het donker was
Al was het één glimlach van jou
Al was het één glimlach van jou

Maar ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Zonder woorden blijft het stil
Het maakt niet uit wat andere denken
Het is voor altijd jij en ik
Ik weet heus wel wat je wilt zeggen
Zeg maar niks

Vroeger mocht ik op je schouders
Nu pas weet ik wat dat was
De momenten dat we samen waren
Waren alles wat ik nodig had
Ik weet wel dat je echt wel van mij houd
Waarom hoorde ik dat niet van jou

Maar ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Zonder woorden blijft het stil
Het maakt niet uit wat andere denken
Het is voor altijd jij en ik
Ik weet heus wel wat je wilt zeggen
Zeg maar niks

Het is oké
Zeg maar niks
Het is oké
Zeg maar niks
Het is oké
Zeg maar niks
Het is oké
Zeg maar niks

Maar ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Ik weet heus wel wat je voelt
Ook al zeg je niet wat ik wil
En ik weet heus wel wat je bedoelt
Zonder woorden blijft het stil
Het maakt niet uit wat andere denken
Het is voor altijd jij en ik
Ik weet heus wel wat je wilt zeggen
Zeg maar niks

Не говори ни слова

Я, кажется, никогда не видела твоих слез
Ни разу не чувствовала твоей поддержки
Никто не прогонял монстров,
Когда я была в темноте
Хоть бы одна улыбка от тебя
Хоть бы одна улыбка от тебя

Но я знаю, что ты чувствуешь
Даже если ты не говоришь того, что я хочу
И я знаю, что ты имеешь в виду
Без слов все остается немым
Неважно, что думают другие
Это навсегда ты и я
Я знаю, что ты хочешь сказать
Не говори ни слова

Раньше я каталась на твоих плечах
Только сейчас я понимаю, что это было
Моменты, когда мы были вместе
Были всем, что мне нужно
Я знаю, что ты действительно любишь меня
Почему я не слышала этого от тебя

Но я знаю, что ты чувствуешь
Даже если ты не говоришь того, что я хочу
И я знаю, что ты имеешь в виду
Без слов все остается немым
Неважно, что думают другие
Это навсегда ты и я
Я знаю, что ты хочешь сказать
Не говори ни слова

Все хорошо
Не говори ни слова
Все хорошо
Не говори ни слова
Все хорошо
Не говори ни слова
Все хорошо
Не говори ни слова

Но я знаю, что ты чувствуешь
Даже если ты не говоришь того, что я хочу
И я знаю, что ты имеешь в виду
Я знаю, что ты чувствуешь
Даже если ты не говоришь того, что я хочу
И я знаю, что ты имеешь в виду
Без слов все остается немым
Неважно, что думают другие
Это навсегда ты и я
Я знаю, что ты хочешь сказать
Не говори ни слова