Lyrics and translation Gli Atroci - Fiatella Di Birra

Fiatella Di Birra

Sempre solo per il mondo, sempre senza scopo ho vagato fino a che
Nel computer ho trovato quello che cercavo, una tipa anche per me
La prima volta che ho chattato ho sognato
Per la dolcezza del suo nome ho sperato
Che alla fine forse un giorno trombavo anch'io con lei

[Chorus]

Fiatella di birra
Sublime e regale è fatta per me
Fiatella di birra
Ti sento vicina
è forte l'intesa anche in internet

Ora ho già perso il sonno,
Quasi più non pogo perché penso sempre a lei
Tutte le altre metallare sembrano uguali se paragonate a lei

Con quella voce vellutata mi piace (baoooor)
Con quel suo modo raffinato mi piace
Ma soprattutto quel che è più sensuale è il suo avatar

[Chorus]

Pronto? fiatella di birra?
Si?
Ciao, sono manomorta54!
Chi?
Manomorta54, quello che ti ha mandato la foto ieri
Ci siamo conosciuti sul forum dei carcass
Ah, ho capito! Sei quello alto, coi capelli lunghi e la maglietta dei Tokio Hotel?
No, veramente sono quello a fianco, più basso, con la maglietta della polisportiva
Ah scusami! Ti avevo scambiato per uno che passava di lì!
Senti, visto che ci sono, mi puoi mandare il numero del tuo amico, quello che compare nella foto?

[Chorus]

Fiatella! Ti amoooooooooo!
Non mi respingere come tutte le altre!
Se proprio non mi vuoi, almeno ridammi gli mp3 che ti ho mandato!
Per favore!

Bière à la ficelle

Toujours seul au monde, j'ai toujours erré sans but jusqu'à ce que
J'ai trouvé ce que je cherchais sur l'ordinateur, une fille pour moi aussi
La première fois que j'ai chatté, j'ai rêvé
Pour la douceur de son nom, j'ai espéré
Qu'à la fin, peut-être un jour, je la baiserais aussi

[Chorus]

Bière à la ficelle
Sublime et royale, elle est faite pour moi
Bière à la ficelle
Je te sens proche
L'intensité est forte, même sur Internet

Maintenant, j'ai déjà perdu le sommeil,
Je bouge presque plus parce que je pense toujours à elle
Toutes les autres métalleuses semblent les mêmes comparées à elle

Avec cette voix veloutée, j'aime (baoooor)
Avec sa manière raffinée, j'aime
Mais surtout, ce qui est le plus sensuel, c'est son avatar

[Chorus]

Prêt ? bière à la ficelle ?
Oui ?
Salut, c'est Manomorte54 !
Qui ?
Manomorte54, celui qui t'a envoyé la photo hier
On s'est rencontrés sur le forum Carcass
Ah, j'ai compris ! Tu es celui qui est grand, avec les cheveux longs et le t-shirt Tokio Hotel ?
Non, en fait, c'est celui à côté, plus petit, avec le t-shirt de l'équipe de sport
Ah, excuse-moi ! Je t'ai confondu avec quelqu'un qui passait par là !
Écoute, vu que j'y suis, tu peux me donner le numéro de ton ami, celui qui apparaît sur la photo ?

[Chorus]

Bière à la ficelle ! Je t'aime !
Ne me repousse pas comme toutes les autres !
Si tu ne veux vraiment pas de moi, au moins, rends-moi les MP3 que je t'ai envoyés !
S'il te plaît !