Gli Atroci - Fratelli nella fede - translation of the lyrics into German

Fratelli nella fede - Gli Atrocitranslation in German




Fratelli nella fede
Brüder im Glauben
Cittadino ricorda per un'Italia piena di birra
Bürger, erinnere dich, für ein Italien voller Bier
Vota il sole con le borchie!
Wähle die Sonne mit den Nieten!
Metallaro che sei deluso
Metalhead, der du enttäuscht bist
Che ormai non voti più
Der du nicht mehr wählst
Non lasciare la scheda bianca
Lass den Stimmzettel nicht leer
Ma fai una croce per noi
Sondern mach ein Kreuz für uns
Non ti senti rappresentato
Du fühlst dich nicht repräsentiert
Solo Sanremo in TV (felicità)
Nur Sanremo im Fernsehen (Glück)
C'è una tassa anche sulle borchie e questo non ti va giù
Es gibt sogar eine Steuer auf Nieten, und das passt dir nicht
Sai che un voto non è mai abbastanza
Du weißt, dass eine Stimme nie genug ist
Perché sono i soldi quello che ci manca
Weil es das Geld ist, was uns fehlt
Perciò elettore sgancia il centone
Deshalb, Wählerin, rück den Hunni raus
Fratelli nella Fede
Brüder im Glauben
Votate per chi crede
Wählt für den, der glaubt
Che il Metallo tutto cambierà
Dass der Metal alles verändern wird
Uniti nel colleggio
Vereint im Kollegium
Per vincere ogni seggio
Um jeden Sitz zu gewinnen
Il sole con le borchie trionferà
Die Sonne mit den Nieten wird triumphieren
Il Paese non può aspettare
Das Land kann nicht warten
C'è bisogno di noi
Wir werden gebraucht
Un milione di metallari
Eine Million Metaller
Creeremo per voi
Werden für euch erschaffen
La riforma della scuola è pronta
Die Schulreform ist fertig
Dieci casse Marshall dentro ogni aula
Zehn Marshall-Boxen in jedem Klassenzimmer
Così poi gli accordi
Damit du die Akkorde
Dopo non li scordi
Danach nicht vergisst
Fratelli nella Fede
Brüder im Glauben
Votate per chi crede
Wählt für den, der glaubt
Che il Metallo tutto cambierà
Dass der Metal alles verändern wird
Uniti nel colleggio
Vereint im Kollegium
Per vincere ogni seggio
Um jeden Sitz zu gewinnen
Il sole con le borchie trionferà
Die Sonne mit den Nieten wird triumphieren
Ed ecco il nostro programma:
Und hier ist unser Programm:
Con il chiodo tutti a scuola
Mit der Lederjacke in die Schule
Con le borchie in ufficio
Mit Nieten ins Büro
Orecchino anche nel naso
Ohrring auch in der Nase
Niente doccia per un anno
Ein Jahr lang nicht duschen
Gli stivali anche in spiaggia
Die Stiefel auch am Strand
Solo birra a colazione
Nur Bier zum Frühstück
Ozzy Osbourne al Senato
Ozzy Osbourne in den Senat
Fratelli nella Fede
Brüder im Glauben
Votate per chi crede
Wählt für den, der glaubt
Che il Metallo tutto cambierà
Dass der Metal alles verändern wird
Uniti nel colleggio
Vereint im Kollegium
Per vincere ogni seggio
Um jeden Sitz zu gewinnen
Il sole con le borchie trionferà
Die Sonne mit den Nieten wird triumphieren





Writer(s): Claudio Venturi


Attention! Feel free to leave feedback.