I dieci metallamenti - Gli Atroci translation in German

I dieci metallamenti

Quando le ragazze, no, non vogliono uscir con te
È perché hai le borchie e bruci i dischi dei Take That
Tu non disperare che poi gliela fai pagare
Devi solo rispettare dieci sacre direttive

E con l'aiuto delle antiche regole potrai
Dominare il mondo come già facciamo noi

E sono i dieci metallamenti
Se non rispetti i metallamenti
Ti verranno la carie ai denti

Per chi non ha fede non c'è l'immortalità
E sai che palle tutti insieme per l'eternità

E con l'aiuto delle antiche regole farai
Orge baccanali come già facciamo noi

E sono i dieci metallamenti
Se non rispetti i metallamenti
Ti verranno le carie ai denti

Ascolta e impara
Non avrai altra musica all'infuori del metallo
Non mettere il chiodo coi mocassini
Non desiderare il distorsore degli altri
Ricorda di acquistare ogni nuovo disco degli Atroci
Ricordati di vomitare alle feste
Non rubare i pezzi ad Albano
Non ascoltare i dischi dei freni
Ignora San Remo
Non lavare mai gli anfibi
E soprattutto
Non rompere i coglioni

E sono i dieci metallamenti
Se non rispetti i metallamenti
Ti verranno le carie ai denti

Se non rispetti i metallamenti
Ti moriranno (Tutti i parenti)
E impazzirai (Di cartamenti)
Di successioni (E testamenti)

Die zehn Metallgebote

Wenn die Mädchen nicht mit dir ausgehen wollen,
liegt es daran, dass du Nieten trägst und Take That-Platten verbrennst.
Verzweifle nicht, du wirst es ihnen heimzahlen,
du musst nur zehn heilige Regeln befolgen.

Und mit Hilfe der alten Regeln wirst du
die Welt beherrschen können, so wie wir es schon tun.

Und das sind die zehn Metallgebote.
Wenn du die Metallgebote nicht befolgst,
bekommst du Karies.

Für die, die nicht glauben, gibt es keine Unsterblichkeit,
und du weißt, was für eine Scheiße, alle zusammen für die Ewigkeit.

Und mit Hilfe der alten Regeln wirst du
Orgien und Bacchanale feiern, so wie wir es schon tun.

Und das sind die zehn Metallgebote.
Wenn du die Metallgebote nicht befolgst,
bekommst du Karies.

Hör zu und lerne:
Du sollst keine andere Musik außer Metall haben.
Trage keine Lederjacke zu Mokassins.
Begehre nicht den Verzerrer der anderen.
Denk daran, jede neue Platte von Atroci zu kaufen.
Denk daran, dich auf Partys zu übergeben.
Klau keine Songs von Albano.
Hör keine Platten von Bremsen. *
Ignoriere San Remo.
Wasche niemals deine Stiefel.
Und vor allem:
Geh mir nicht auf den Sack!

Und das sind die zehn Metallgebote.
Wenn du die Metallgebote nicht befolgst,
bekommst du Karies.

Wenn du die Metallgebote nicht befolgst,
werden (alle deine Verwandten) sterben.
Und du wirst verrückt werden (vor lauter Papieren)
vor Erbfolgen (und Testamenten).