Lyrics and translation Gli Atroci - I tuoi amici Atroci

I tuoi amici Atroci

Uomo allegro ce l'aiuta,
Uomo ricco invece chiava,
Uomo senza soldi cazzi suuuoooiii, solo suuuoooiiii...
Invece noi siam solidali,
Alti, belli e anche cordiali;
Siamo come c'hai sognato tuuu, proprio tuuu...
E i momenti brutti poi vanno via
Quando tu vuoi restare con noi,
Non scordar pero' quei soldi che ancora ci deeeviii...

(Rit)
SIAAAMOOO GLI ATROOOCIII
SIAAAMOOO SIIINCEEERIII
SIAAAMOOO GLI AMIIICIII
CHE NON HA AVUTO MAAAIII,
I SOLDI CHE FAREEEMOOO
SPARTIRCI UN Dì POTREEEMOOO,
NEL FRATTEMPO LI TENIAMO NOOOIII...

Nel momento del bisogno
Stai tranquillo fatti vivo
Un amico non si lascia maaaiii(bè quasi mai eh, quasi mai eh?)...
Se un viaggio devi fare
La tua donna ci puoi lasciare
Penseremo a tutto quanto noi
Solo noooi...
E al tuo ritorno la troverai
Con la pelle piu' liscia che mai...
Non far caso se sarà
Un po frastornataaa...

(Rit)
SIAAAMOOO GLI ATROOOCIII
SIAAAMOOO SIIINCEEERIII
SIAAAMOOO GLI AMIIICIII
CHE NON HA AVUTO MAAAIII,
I SOLDI CHE FAREEEMOOO
SPARTIRCI UN Dì POTREEEMOOO,
NEL FRATTEMPO LI TENIAMO NOOOIII...

(Con accento russo)
Le chitarre a volume dieci,
Tuutti quanti in un pogo infernal(uop!);
Per cantare il verbo del metallo,
Fai la fila e non ci stressar(uop!).
Presto andiamo al concerto degli Atroci,
I suoi amici che ora tu hai,
Tutti quanti al concerto degli Atroci,
Caccia i soldi e non ti lamentar!(ueppa!)

(Rit)
SIAAAMOOO GLI ATROOOCIII
SIAAAMOOO SIIINCEEERIII
SIAAAMOOO GLI AMIIICIII
CHE NON HA AVUTO MAAAIII,
LE DONNE CHE CI FAREEEMOOO
SPARTIRCI UN Dì POTREEEMOOO,
NEL FRATTEMPO LE TROMBIAMO NOOOIII,
NEL FRATTEMPO LE TROMBIAMO NOOOIII,
NEL FRATTEMPO LE TROMBIAMO NOOOIII...

Твои Ужасные Друзья

Весёлый мужик поможет,
Богатый мужик поимеет,
Мужик без денег, твои проблееемы, только твоиии...
А мы с тобой солидарны,
Высокие, красивые и обходительные;
Мы такие, как ты мечталааа, именно тыыы...
И плохие моменты потом уйдут,
Когда ты захочешь остаться с нами,
Не забудь только те деньги, которые ты нам ещё должнааа...

(Припев)
МЫЫЫ УЖАААСНЫЫЫЕ
МЫЫЫ ИИИСКРЕННИИИЕ
МЫЫЫ ДРУЗЬЯЯЯ
КОТОРЫХ У ТЕБЯ НИКОГДА НЕЕ БЫЫЫЛО,
ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ МЫЫ ЗАРАБОТАЕЕМ
КОГДА-НИБУДЬ СМОЖЕМ ПОДЕЛИИИТЬ,
А ПОКА ОНИ У НАААС...

В трудную минуту
Не стесняйся, дай нам знать
Друга никогда не бросаююют (ну, почти никогда, почти никогда?)...
Если тебе нужно уехать,
Свою женщину можешь оставить нам
Мы обо всём позаботимся
Только мыы...
И по возвращении ты найдёшь её
С кожей более гладкой, чем когда-либо...
Не обращай внимания, если она будет
Немного растеряннааа...

(Припев)
МЫЫЫ УЖАААСНЫЫЫЕ
МЫЫЫ ИИИСКРЕННИИИЕ
МЫЫЫ ДРУЗЬЯЯЯ
КОТОРЫХ У ТЕБЯ НИКОГДА НЕЕ БЫЫЫЛО,
ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ МЫЫ ЗАРАБОТАЕЕМ
КОГДА-НИБУДЬ СМОЖЕМ ПОДЕЛИИИТЬ,
А ПОКА ОНИ У НАААС...

(С русским акцентом)
Гитары на полную мощность,
Все вместе в адском слэме (уоп!);
Чтобы петь слово металла,
Вставай в очередь и не напрягай нас (уоп!).
Скоро мы идём на концерт Ужасных,
Твоих новых друзей,
Все вместе на концерт Ужасных,
Доставай деньги и не жалуйся! (уэппа!)

(Припев)
МЫЫЫ УЖАААСНЫЫЫЕ
МЫЫЫ ИИИСКРЕННИИИЕ
МЫЫЫ ДРУЗЬЯЯЯ
КОТОРЫХ У ТЕБЯ НИКОГДА НЕЕ БЫЫЫЛО,
ЖЕНЩИН, КОТОРЫХ МЫЫ ВСТРЕТИМ
КОГДА-НИБУДЬ СМОЖЕМ ПОДЕЛИИИТЬ,
А ПОКА МЫ ИХ ТРАХАЕЕМ,
А ПОКА МЫ ИХ ТРАХАЕЕМ,
А ПОКА МЫ ИХ ТРАХАЕЕМ...