Gli Atroci - Il muro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gli Atroci - Il muro




Il muro
Le mur
Auyeah
Auyeah
Auyeaaaaaah
Auyeaaaaaah
Laggiù nei campi ti senti un po sprecato
Là-bas, dans les champs, tu te sens un peu perdu
Tra concime e vanga senza mai riposo
Entre le fumier et la bêche, sans jamais de repos
Ma per fortuna c'è il sabato sera
Mais heureusement, il y a le samedi soir
Impasticcato in groppa al tuo trattore
Debout sur ton tracteur, sous l'effet des drogues
E ai 180 in autostrada
Et à 180 sur l'autoroute
Non ti sei accorto che in quel punto curvava
Tu n'as pas remarqué que la route tournait à ce moment-là
Non c'è un domani uooo
Il n'y a pas de lendemain uooo
Non c'è un futuro uooo
Il n'y a pas d'avenir uooo
Ti sei schiantato contro il muro auyeah
Tu t'es écrasé contre le mur auyeah
Il freno a mano uooo
Le frein à main uooo
Non è servito uooo
N'a pas servi uooo
E all'improvviso sei finito
Et soudainement, tu as fini
Sei sempre stato un tipo un po' distratto
Tu as toujours été un peu distrait
Ma questa volta lo sei stato troppo
Mais cette fois, tu l'as été trop
Lei ti aspettava tutta calda in discoteca
Elle t'attendait toute chaude en discothèque
Dopo tre anni finalmente te la dava
Après trois ans, elle te l'aurait enfin donné
E invece niente anche stavolta
Et pourtant, rien, encore une fois
Ti sei svegliato solo in sala
Tu t'es réveillé seul en salle
Operatoria
D'opération
Non c'è un domani uooo
Il n'y a pas de lendemain uooo
Non c'è un futuro uooo
Il n'y a pas d'avenir uooo
Ti sei schiantato contro il muro auyeah
Tu t'es écrasé contre le mur auyeah
Il freno a mano uooo
Le frein à main uooo
Non è servito uooo
N'a pas servi uooo
E all'improvviso sei finito
Et soudainement, tu as fini
Buon pomeriggio notiziario sul traffico a cura di peppino
Bon après-midi, bulletin de circulation, présenté par Peppino
Cominciamo subito con una lunga serie di incidenti
Commençons tout de suite par une longue série d'accidents
Sull'autostrada del brennero valanghe slavine tempeste di sabbia di notte ampie schiarite con sole a tratti
Sur l'autoroute du Brenner, avalanches, coulées de neige, tempêtes de sable la nuit, de larges éclaircies avec du soleil par endroits
E ai 180 in quella curva
Et à 180 dans ce virage
Ti pregustavi la lussuria con lei
Tu présumais la luxure avec elle
Ai messo in folle ma ti è rimasto il cambio in mano
Tu as mis au point mort, mais le levier de vitesse est resté dans ta main
E ai capito che non andavi lotano
Et tu as compris que tu n'allais pas loin
Non c'è un domani uooo
Il n'y a pas de lendemain uooo
Non c'è un futuro uooo
Il n'y a pas d'avenir uooo
Ti sei schiantato contro il muro auyeah
Tu t'es écrasé contre le mur auyeah
Il freno a mano uooo
Le frein à main uooo
Non è servito uooo
N'a pas servi uooo
E all'improvviso sei finito
Et soudainement, tu as fini
Coro: non ce un domani non ce un domani
Refrain: Il n'y a pas de demain, il n'y a pas de demain
Non ce un futuro futuro
Il n'y a pas d'avenir, d'avenir
Ti sei schiantato contro il muro
Tu t'es écrasé contre le mur
Il freno a mano no non è servito
Le frein à main, non, il n'a pas servi
E all'improvviso sei finito
Et soudainement, tu as fini
Auyeah
Auyeah
Auyeah
Auyeah





Writer(s): Claudio Venturi


Attention! Feel free to leave feedback.