La mamma è importante - Gli Atroci translation in German

La mamma è importante

Oui!
Citroën!
Garage!
Abat jour!
Pied-à-terre!

Da quando sei andata via
Non c'è più chi qui fa pulizia
I miei calzini camminan da soli
Io non li lavo più!

Ricordo quella sera
Tu mi hai detto Io vado via
Ti ho risposto non farlo mamma!
Chi mi sfamerà?!

Perché la mamma è importante
È sempre lei che ti lava le mutande
E allora tu la rimpiangerai
Tu la...

Negli occhi mi hai guardato
E mi hai detto Arrangiati, imbecille!
Me ne vado col mio nuovo amante
Adesso ti accorgerai... che

La mamma è importante
È sempre lei che ti lava le mutande
E allora tu la rimpiangerai
Tu la...

Ed alla sera quando tornerai a casa
Ti verrà in mente quando andavi a scuola
Lei ti diceva Studia, coglione!
Tu no...

(Ecco senti mamma, inizia il solo di chitarra
E so che tu vorresti ascoltarlo
Ma io ti debbo parlare, sai, sì
Io ti debbo parlare
CON LA MASSIMA TRANQUILLITÀ
Sì mamma, ti vorrei chiedere
Perché te ne sei andata
E mi hai lasciato solo come un cane
Bastardo!
E dire che avevo pensato che saremmo stati per sempre insieme
Tu ed io
Sì, tu mi avresti lavato la biancheria
Io poi l'avrei sporcata di nuovo
E... e... e tu me l'avresti rilavata e io l'avrei
Risporcata
E sarebbe stato
Stupendo
Invece hai rovinato tutto (Sì tutto!)
Si m'avresti anche detto di essere ubbidiente
Io avrei disubbidito
Tu mi avresti sculacciato
Io avrei pianto!
E invece adesso tutto è perduto

TRANNE IL METALLO!

Perché la mamma è importante
È sempre lei che ti lava le mutande
E allora tu la rimpiangerai
Tu la...

Ed alla sera quando tornerai a casa
Ti verrà in mente quando andavi a scuola
Lei ti diceva Studia, coglione
Tu no...

Da quando sei andata via
Non c'è piu chi qui fa pulizia
Ora tengo una corda al collo
Nessuno mi lascerà

(La pistola, mamma, è solo una precauzione...
Ma certo, tu hai la tua vita e puoi farne ciò che vuoi, naturalmente mamma!
Però tieni le mani alzate, così... sì
Sì, passami il portamonete. Anche il bancomat
Sì... no! Non abbassare le mani mamma!
Così. Così, sì, così.)

Una mamma che vuole andarsene, danneggia anche te
Dille di smettere

Mama ist wichtig

Oui!
Citroën!
Garage!
Abat jour!
Pied-à-terre!

Seit du weg bist,
gibt es niemanden mehr, der hier putzt.
Meine Socken laufen von alleine,
ich wasche sie nicht mehr!

Ich erinnere mich an diesen Abend,
du sagtest mir, ich gehe weg,
ich antwortete: Tu das nicht, Mama!
Wer wird mich ernähren?!

Weil Mama wichtig ist,
sie ist immer diejenige, die deine Unterhosen wäscht,
und dann wirst du sie vermissen,
du wirst sie...

Du hast mir in die Augen geschaut
und mir gesagt: Komm klar, Idiot!
Ich gehe mit meinem neuen Liebhaber,
jetzt wirst du merken... dass

Mama wichtig ist,
sie ist immer diejenige, die deine Unterhosen wäscht,
und dann wirst du sie vermissen,
du wirst sie...

Und am Abend, wenn du nach Hause kommst,
wirst du dich daran erinnern, als du zur Schule gingst,
sie sagte dir: Lern, du Idiot!
Du nicht...

(Hör mal, Mama, jetzt beginnt das Gitarrensolo,
und ich weiß, dass du es gerne hören würdest,
aber ich muss mit dir reden, weißt du, ja,
ich muss mit dir reden,
MIT VOLLKOMMENER RUHE,
Ja, Mama, ich wollte dich fragen,
warum bist du gegangen
und hast mich allein gelassen wie einen Hund,
Miststück!
Und zu denken, dass ich gedacht hätte, wir wären für immer zusammen,
du und ich,
ja, du hättest meine Wäsche gewaschen,
ich hätte sie dann wieder schmutzig gemacht
und... und... und du hättest sie wieder gewaschen und ich hätte sie
wieder schmutzig gemacht
und es wäre
wunderbar gewesen,
stattdessen hast du alles ruiniert (Ja, alles!),
Ja, du hättest mir auch gesagt, ich solle gehorsam sein,
ich hätte nicht gehorcht,
du hättest mich geschlagen,
ich hätte geweint!
Und stattdessen ist jetzt alles verloren,

AUSSER DEM METAL!

Weil Mama wichtig ist,
sie ist immer diejenige, die deine Unterhosen wäscht,
und dann wirst du sie vermissen,
du wirst sie...

Und am Abend, wenn du nach Hause kommst,
wirst du dich daran erinnern, als du zur Schule gingst,
sie sagte dir: Lern, du Idiot,
du nicht...

Seit du weg bist,
gibt es niemanden mehr, der hier putzt,
jetzt habe ich einen Strick um den Hals,
niemand wird mich verlassen.

(Die Pistole, Mama, ist nur eine Vorsichtsmaßnahme...
Aber natürlich, du hast dein Leben und kannst damit machen, was du willst, natürlich, Mama!
Aber halte die Hände hoch, so... ja,
Ja, gib mir die Brieftasche. Auch den Bankautomaten,
Ja... nein! Senke die Hände nicht, Mama!
So. So, ja, so.)

Eine Mutter, die gehen will, schadet auch dir,
sag ihr, sie soll aufhören.