Lyrics and translation Gli Atroci - Questo Amore È Come Un Cero

Questo Amore È Come Un Cero

Ti ricordo bianca più che mai, con la croce rovesciata in mano
Mentre un becchino tornava piano
E restare solo insieme a te, fare un giro insieme al cimitero
Per sognare all'ombra di un vecchio cero
Pestarci noi, soffrendo un po', poi farsi ancora più male
Come è bello il mondo senza di te

Questo amore è come un cero
Basta solo un soffio e non c'è più

Luna piena nella notte e poi, un rumore di membra sventrate
E la musica di un sabba che svanisce
Due cuori in una cripta noi, ritrovarsi a un sacrificio umano
Mentre Alvaro salutava con la mano
Poi perdersi, giocando un po', giacere sotto due metri
Come è bello il mondo senza di te

Questo amore è come un cero
Basta solo un soffio e non c'è più
Nel profondo della terra
Mi chiedo se mi pensi pure tu
Di notte

L'invito
Le stelle
Burrone
La mano
Un grido
Oh caduta
Stupore
Disgrazia
Dolore
Esequie
Santino

Rincorrersi, gemendo un po', finire dentro una fossa
Come è bello il mondo senza di te
Questo amore è come un cero
Basta solo un soffio e non c'è più
Nel profondo della terra
Mi chiedo se mi pensi pure tu
Nah!

Cet amour est comme une bougie

Je me souviens de toi, plus blanche que jamais, avec la croix renversée dans ta main
Alors qu'un fossoyeur retournait tranquillement
Et rester seul avec toi, faire un tour au cimetière
Pour rêver à l'ombre d'une vieille bougie
Nous nous piétiner, souffrir un peu, puis nous faire encore plus mal
Comme le monde est beau sans toi

Cet amour est comme une bougie
Il suffit d'un souffle et il n'y a plus rien

Pleine lune dans la nuit et puis, un bruit de membres éventrés
Et la musique d'un sabbat qui s'évanouit
Deux cœurs dans une crypte, nous nous retrouvons à un sacrifice humain
Alors qu'Alvaro saluait de la main
Puis se perdre, en jouant un peu, se coucher sous deux mètres
Comme le monde est beau sans toi

Cet amour est comme une bougie
Il suffit d'un souffle et il n'y a plus rien
Au plus profond de la terre
Je me demande si tu penses à moi aussi
La nuit

L'invitation
Les étoiles
Ravine
La main
Un cri
Oh chute
Émerveillement
Malheur
Douleur
Funérailles
Santino

Se poursuivre, en gémissant un peu, finir dans une fosse
Comme le monde est beau sans toi
Cet amour est comme une bougie
Il suffit d'un souffle et il n'y a plus rien
Au plus profond de la terre
Je me demande si tu penses à moi aussi
Nah!