Lyrics and translation Gli Atroci - Rivolta Metallara Totale

Rivolta Metallara Totale

E ci hanno detto che non siamo normali
E ci hanno detto che sembriamo animali

Brutti, rozzi e pure troppo borchiati
Ignoranti e anche poco puliti

Non è vero, questa è una bugia
Chi l'ha detta o è un ladro o è una spia

Quelli buoni siamo solo noi
I cattivi siete sempre voi!

Metallari suona l'adunata!
Si va bene ma dov'è la figa?

Tutti insieme contro il sistema
Per vedere poi l'effetto
Che fa

Per sempre nel mondo rivolta metallara totale!
Ovunque nel mondo, rivolta metallara totale!

La rivolta è nelle piazze e nei laghi
Nelle mense e anche nei supermercati!
La rivolta è come un pugno di piombo
Contro i nemici che infestano il mondo

Ehi fratelli! Tutti nelle strade!
Che questi truzzi dobbiamo far sparire

Tutto il mondo coperto di metallo
La nostra musica che dominerà!

Metallari ancora un'adunata!
Questa volta vogliamo anche la birra!

Per un mondo molto più migliore
Per mondo che ci somiglierà!

Per sempre nel mondo rivolta metallara totale!
Ovunque nel mondo, rivolta metallara totale!

Oh, metallo! Oh metallo! Oh metallo oooh!
Oh, metallo! Oh metallo! Oh metallo oooh!

Per sempre nel mondo rivolta metallara totale!
Ovunque nel mondo, rivolta metallara totale!
Pigliamoci il mondo, rivolta metallara totale!
Giochiamo col pongo, rivolta metallara totale!

Fratelli metallari di ogni ordine e grado, l'adunata è fissata per questa notte all'ora X!

Alcuni di noi provvederanno a sistemare in modo definitivo i truzzi!
Gli altri occuperanno il parlamento, la televisione e le principali vie di comunicazione

Ovunque siate nel mondo, mi raccomando, la parola d'ordine è sempre e solo una sola!

Rivolta! Metallara! Totale!

Révolte Métal Totale

Ils nous ont dit que nous n'étions pas normaux
Ils nous ont dit que nous ressemblions à des animaux

Laids, grossiers et trop cloutés
Ignorants et pas très propres

Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge
Celui qui l'a dit est soit un voleur, soit un espion

Ce sont nous les bons
Vous êtes toujours les méchants !

Métallurgistes, sonnez le rassemblement !
C'est bien, mais où est la nana ?

Tous ensemble contre le système
Pour voir ensuite l'effet
Que ça fait

Pour toujours dans le monde, révolte métallurgiste totale !
Partout dans le monde, révolte métallurgiste totale !

La révolte est dans les places et les lacs
Dans les cantines et aussi dans les supermarchés !
La révolte est comme un poing de plomb
Contre les ennemis qui infestent le monde

Hé, frères ! Tout le monde dans la rue !
Il faut faire disparaître ces faux-culs

Le monde entier couvert de métal
Notre musique qui dominera !

Métallurgistes, encore un rassemblement !
Cette fois, on veut aussi de la bière !

Pour un monde bien meilleur
Pour un monde qui nous ressemblera !

Pour toujours dans le monde, révolte métallurgiste totale !
Partout dans le monde, révolte métallurgiste totale !

Oh, métal ! Oh, métal ! Oh, métal oooh !
Oh, métal ! Oh, métal ! Oh, métal oooh !

Pour toujours dans le monde, révolte métallurgiste totale !
Partout dans le monde, révolte métallurgiste totale !
Prenons le monde, révolte métallurgiste totale !
Jouons à la pâte à modeler, révolte métallurgiste totale !

Frères métallos de tous ordres et grades, le rassemblement est fixé pour ce soir à l'heure X !

Certains d'entre nous vont régler définitivement le compte aux faux-culs !
Les autres occuperont le Parlement, la télévision et les principales voies de communication

Où que vous soyez dans le monde, n'oubliez pas, le mot d'ordre est toujours et uniquement un !

Révolte ! Métal ! Totale !