Lyrics and translation Glide - Pricking At Your Paws

Pricking At Your Paws

Clean the air
Clean the air
With a flick of the wrist
Part your hair with my fist
Watch you fall back and twist away
Twist away
You look a little frayed
A little pale, a little hazy
I started when you started
And you know that you won't stop me
But now don't be afraid
I'll just bandage you and
Picking at your paws we can wait
Stay right there
Washing out the stains you should feel
Like my mother did
Pulling out the nails you might feel a little sick
Pull the scales
Pull the scales
Feel them fall from your eyes
Pick my teeth with your nails
Pull your dead weight that leaves a trail
Leaves a trail
You look a little tired
A little frail, a little hazy
I drag you like a ragdoll
So you realise you're lazy
But now don't be afraid
I'll just pick you up and throw you down
So you won't get up
Stay still
I'm washing all the stains so I feel
Like my father did
Pulling out the nails you might feel a little sick
But now don't be afraid
I'll just bandage you and
Picking at your paws we can wait
Stay right there
Washing out the stains you should feel
Like my mother did
Pulling out the nails you might feel a little sick
Digging out the nails
Digging out the nails
You'll stay right there
Pulling out the nails you might feel a little sick

Gratter tes pattes

Nettoie l'air
Nettoie l'air
D'un geste de mon poignet
Déplie tes cheveux avec mon poing
Regarde-moi te faire tomber et t'écarter
T'écarter
Tu as l'air un peu effilochée
Un peu pâle, un peu floue
J'ai commencé quand tu as commencé
Et tu sais que tu ne m'arrêteras pas
Mais maintenant, n'aie pas peur
Je vais juste te panser et
En grattant tes pattes, on peut attendre
Reste là
En nettoyant les taches, tu devrais sentir
Comme ma mère le faisait
En arrachant les ongles, tu pourrais te sentir un peu malade
Tire les écailles
Tire les écailles
Sentis-les tomber de tes yeux
Choisis mes dents avec tes ongles
Tire ton poids mort qui laisse une trace
Laisse une trace
Tu as l'air un peu fatiguée
Un peu fragile, un peu floue
Je te traîne comme une poupée de chiffon
Pour que tu réalises que tu es paresseuse
Mais maintenant, n'aie pas peur
Je vais juste te ramasser et te jeter
Pour que tu ne te lèves pas
Reste immobile
Je nettoie toutes les taches pour que je me sente
Comme mon père le faisait
En arrachant les ongles, tu pourrais te sentir un peu malade
Mais maintenant, n'aie pas peur
Je vais juste te panser et
En grattant tes pattes, on peut attendre
Reste là
En nettoyant les taches, tu devrais sentir
Comme ma mère le faisait
En arrachant les ongles, tu pourrais te sentir un peu malade
En arrachant les ongles
En arrachant les ongles
Tu resteras là
En arrachant les ongles, tu pourrais te sentir un peu malade