Just A Prick - Roméo Elvis , Glints translation in Russian

Just A Prick

Up again to my old tricks
Make amends and try to fix it
I'll find out what makes you tick
Maybe I am just a prick
Fuck it all up just for kicks
Slam my head into the bricks, I
Got the short side of the stick
Think I might just be a prick

(Glints)
I'm an asshole
I throw stones out of my glass home
So big-headed they call me tadpole
Swallow everything in my orbit like a black hole
Shut your blowhole
But I mean well
It's just so hard to think of anyone but myself
Seem harsh & pushy just like a hard sell
I got a hard shell but my sorry's heartfelt
As far as I can tell
I'm a narcissist
Watching the world burn like an arsonist
Darwinist
I am the fittest and that is marvellous
Artfulness
My middle name a modern Spartacus
Please forgive me my heartlessness
Pray that you pardon this
Yes I'm self-obsessed
Because I'm miles ahead of all the rest
I'm the best
I can tell you're very impressed
So just one more bar and I will give it a rest
The most gifted & blessed best dressed

Up again to my old tricks
Make amends and try to fix it
I'll find out what makes you tick
Maybe I am just a prick
Fuck it all up just for kicks
Slam my head into the bricks, I
Got the short side of the stick
Think I might just be a prick

Just a prick, just a prick
Just a prick, just a prick
Such a dick, such a dick

(Roméo Elvis)
Apéro sur la terrasse
D'aucun problème débarrassé
Tout ça pourrait me faire pencher
En Position Latérale
Goût d'amertume dans le café
J'pense a tout ce que j'ai pas fait
Peut-être que je n'suis qu'un prick
Mais j'ai encore des choses à montrer
Ah
C'est facile à dire mais moins a faire
Après la fête
Range ta tete, Fais tes affaires
Hey Hey
J'avais pas vu que t'étais contrarié
J'en aurait fait plus si j'avais cramé
Peut être que je ne suis qu'un provocateur
Dans leur regards deçu y'a quelque chose que j'aime
Plus que quand je vois la joie dépasser d'un semblant de haine
Demande pas pourquoi c'est sans explication
Aucune intention d'en faire une bonne
Ou même une petite action

Up again to my old tricks
Make amends and try to fix it
I'll find out what makes you tick
Maybe I am just a prick
Fuck it all up just for kicks
Slam my head into the bricks, I
Got the short side of the stick
Think I might just be a prick

All the hatred I incite
Matador in the bullfight
But I always sit upright
No you won't take my spotlight
All the hatred I incite
Matador in the bullfight
And I always sit upright, don't be so uptight
Won't take my spotlight

Just a prick, just a prick
Just a prick, just a prick
Such a dick, such a dick

Просто Мудак

Снова за старые проделки
Заглаживаю вину, пытаюсь исправить
Я узнаю, что тебя заводит
Может, я просто мудак
Разрушаю всё просто для кайфа
Бьюсь головой о кирпичи, я
Получил худший конец
Думаю, может, я просто мудак

(Glints)
Я мудак
Бросаю камни из стеклянного дома
С такой большой головой, что зовут головастиком
Заглатываю всё на орбите, как чёрная дыра
Заткни свою дыру
Но я желаю добра
Так сложно думать о ком-то, кроме себя
Кажусь резким и навязчивым, как настойчивый продавец
У меня твёрдая скорлупа, но извинение искренне
Насколько я могу судить
Я нарцисс
Наблюдаю, как мир горит, как поджигатель
Дарвинист
Я самый приспособленный, и это восхитительно
Искусность
Моё второе имя — современный Спартак
Пожалуйста, прости моё бессердечие
Молю, чтобы ты простила это
Да, я помешан на себе
Потому что я на мили впереди остальных
Я лучший
Вижу, ты очень впечатлена
Так что ещё один куплет, и я отдохну
Самый одарённый и благословенный, лучше всех одетый

Снова за старые проделки
Заглаживаю вину, пытаюсь исправить
Я узнаю, что тебя заводит
Может, я просто мудак
Разрушаю всё просто для кайфа
Бьюсь головой о кирпичи, я
Получил худший конец
Думаю, может, я просто мудак

Просто мудак, просто мудак
Просто мудак, просто мудак
Такой козёл, такой козёл

(Roméo Elvis)
Аперитив на террасе
Избавился от всех проблем
Всё это могло бы сломить меня
В Боковом Положении
Привкус горечи в кофе
Думаю обо всём, что не сделал
Может, я всего лишь мудак
Но мне ещё есть что показать
Ах
Легко сказать, но сложнее сделать
После вечеринки
Приберись в голове, займись делами
Эй эй
Не видел, что ты расстроена
Сделал бы больше, если бы горел
Может, я просто провокатор
В их разочарованных взглядах есть что-то, что люблю
Больше, чем когда вижу радость, побеждающую подобие ненависти
Не спрашивай почему, это без объяснений
Никакого намерения сделать что-то хорошее
Или даже маленькое действие

Снова за старые проделки
Заглаживаю вину, пытаюсь исправить
Я узнаю, что тебя заводит
Может, я просто мудак
Разрушаю всё просто для кайфа
Бьюсь головой о кирпичи, я
Получил худший конец
Думаю, может, я просто мудак

Вся ненависть, что я вызываю
Матадор на корриде
Но я всегда сижу прямо
Нет, ты не займёшь мой центр внимания
Вся ненависть, что я вызываю
Матадор на корриде
И я всегда сижу прямо, не будь такой напряжённой
Не займёшь мой центр внимания

Просто мудак, просто мудак
Просто мудак, просто мудак
Такой козёл, такой козёл