Lyrics and translation Glitch Gum feat. Bea Bitter - Hold Me When I'm Haunted (feat. Bea Bitter)

Hold Me When I'm Haunted (feat. Bea Bitter)

I could never dream another
A better part time lover than you
I guess it′s time to go now
Pack my bags, hit the cold now

One day I started falling
And now I won't stop calling your name
On the phone to no one
Talking to a sad song

When the dial chord rings out
You gave me something to sing about

I wish I was a rebel
So I could marry the devil in you
You made me feel so warm how
You loved me when I was worn out

Or maybe you never did but
You made me feel like a kid when you said
I′ll hold you when you're haunted
And that's the only feeling that I′ve wanted

When the kind words leave your mouth
You gave me something to sing about
You gave me something to sing about

I only wanted you but
Beautiful things die a little too soon
And if you ask, I guess that
Soon, you′ll be someone else's
You joke and say you′re lonely
Remember, you can always call if you want
I'll never make a promise
But I′ll hold you when you're haunted
And if the silence gets too loud
I′ll give you something to sing about

And when the lights go out
You gave me something to sing about
And when the lights go out
You gave me something to sing about

And when the lights go out
You gave me something to sing about
And when the lights go out
You gave me something to sing about

Tiens-moi quand je suis hantée (feat. Bea Bitter)

Je ne pourrais jamais rêver d'une autre
Une meilleure amoureuse à temps partiel que toi
Je suppose qu'il est temps d'y aller maintenant
Faire mes valises, affronter le froid maintenant

Un jour, j'ai commencé à tomber
Et maintenant, je ne cesse d'appeler ton nom
Au téléphone, à personne
Parler à une chanson triste

Quand l'accord de cadran sonne
Tu m'as donné quelque chose à chanter

J'aimerais être une rebelle
Pour pouvoir épouser le diable en toi
Tu m'as fait sentir tellement bien comment
Tu m'aimais quand j'étais épuisée

Ou peut-être que tu ne l'as jamais fait, mais
Tu m'as fait sentir comme une enfant quand tu as dit
Je te tiendrai quand tu seras hantée
Et c'est le seul sentiment que j'ai désiré

Lorsque les mots gentils quittent ta bouche
Tu m'as donné quelque chose à chanter
Tu m'as donné quelque chose à chanter

Je ne voulais que toi, mais
Les belles choses meurent un peu trop tôt
Et si tu demandes, je suppose que
Bientôt, tu seras celle de quelqu'un d'autre
Tu plaisantes et dis que tu es seule
Souviens-toi, tu peux toujours appeler si tu veux
Je ne ferai jamais de promesse
Mais je te tiendrai quand tu seras hantée
Et si le silence devient trop fort
Je te donnerai quelque chose à chanter

Et quand les lumières s'éteignent
Tu m'as donné quelque chose à chanter
Et quand les lumières s'éteignent
Tu m'as donné quelque chose à chanter

Et quand les lumières s'éteignent
Tu m'as donné quelque chose à chanter
Et quand les lumières s'éteignent
Tu m'as donné quelque chose à chanter