Glorilla - Blessed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glorilla - Blessed




Blessed
Bénie
GloRilla, woo, ayy
GloRilla, woo, ouais
On the gang, on the, on the gang
Sur le gang, sur le, sur le gang
He got 99 problems, and the biggest one is me (yup)
Il a 99 problèmes, et le plus gros c'est moi (ouais)
He got all of these lil' bitches, and the biggest one is me (yup)
Il a toutes ces petites salopes, et la plus grosse c'est moi (ouais)
Keep a mug up on my face, I know they tryna get the tea
Je garde un visage impassible, je sais qu'ils essaient de savoir ce qui se passe
I don't be fucked up 'bout nothin', 'cause I be smokin' weed
Je ne suis pas dérangée par quoi que ce soit, parce que je fume de l'herbe
It's cool to have a man, but that ain't somethin' I need
C'est cool d'avoir un homme, mais ce n'est pas quelque chose dont j'ai besoin
And sweetie, if you want lil' buddy back, you gotta tell me please (tell me please)
Et chéri, si tu veux récupérer ton petit pote, tu dois me le dire s'il te plaît (dis-le moi s'il te plaît)
Money long, check (check), pussy good, check (let's go)
L'argent coule à flots, check (check), la chatte est bonne, check (c'est parti)
Momma straight, check (ayy), right now, I'm feelin' blessed
Maman va bien, check (ouais), en ce moment, je me sens bénie
Right now, I'm on they ass, and I don't plan on lettin' up (fuck 'em)
En ce moment, je suis sur leur dos, et je n'ai pas l'intention de les lâcher (allez vous faire foutre)
We probably wouldn't be poppin' shit if nobody was mad at us (ahh)
On ne serait probablement pas en train de faire les malins si personne n'était en colère contre nous (ahh)
I'd rather give the people hope, it's pointless to be givin' fucks
Je préfère donner de l'espoir aux gens, ça ne sert à rien de s'en faire
Cuban 'round my neck, look like my opps when they be linkin' up ('cause they pissy)
Un collier cubain autour du cou, on dirait mes ennemis quand ils s'unissent (parce qu'ils sont mauvais)
Ayy, I'm in Cali now, now I'm in NYC
Ayy, je suis en Californie maintenant, maintenant je suis à New York
On the way to MIA (where you from?), but I'm from Tennessee
En route pour Miami (d'où viens-tu ?), mais je viens du Tennessee
Livin' in the suburbs now, I still got ratchet tendencies (on the gang)
Je vis en banlieue maintenant, j'ai encore des tendances de racaille (sur le gang)
I'm juiced up now they throwin' shots, I still be drinkin' Hennessy (ooh, wee)
Je suis excitée maintenant qu'ils tirent, je bois encore du Hennessy (ooh, wee)
My yellow bumpin' ass, I'm feelin' like a speed bump (ayy)
Mon gros cul jaune, je me sens comme un ralentisseur (ouais)
All these labels watchin', lookin' at me like I need her
Tous ces labels me regardent comme si j'avais besoin d'elle
My cousin in a toxic situation, need to free her
Ma cousine est dans une situation toxique, il faut la libérer
See me at the top, a ho can't pay me shit to meet up (on the gang)
Voyez-moi au sommet, une pute ne peut pas me payer pour que je la rencontre (sur le gang)
Bills paid, check (let's go), edges slayed? Check (yeah)
Factures payées, check (c'est parti), bords soignés ? Check (ouais)
Bitches hatin'? Yup, do it faze me? Uh-huh
Les salopes me détestent ? Ouais, est-ce que ça me dérange ? Euh-huh
Pussy clean? Yup, you shop on Shein? Yup
La chatte propre ? Ouais, tu fais tes achats sur Shein ? Ouais
They makin' memes (hahaha), on the gang
Ils font des mèmes (hahaha), sur le gang
He got 99 problems, and the biggest one is me (yup)
Il a 99 problèmes, et le plus gros c'est moi (ouais)
He got all of these lil' bitches, and the biggest one is me (yup)
Il a toutes ces petites salopes, et la plus grosse c'est moi (ouais)
Keep a mug up on my face, I know they tryna get the tea
Je garde un visage impassible, je sais qu'ils essaient de savoir ce qui se passe
I don't be fucked up 'bout nothin', 'cause I be smokin' weed
Je ne suis pas dérangée par quoi que ce soit, parce que je fume de l'herbe
It's cool to have a man, but that ain't somethin' I need
C'est cool d'avoir un homme, mais ce n'est pas quelque chose dont j'ai besoin
And sweetiem if you want lil' buddy backm you gotta tell me please (tell me please)
Et chéri, si tu veux récupérer ton petit pote, tu dois me le dire s'il te plaît (dis-le moi s'il te plaît)
Money long, check (check), pussy good, check (let's go)
L'argent coule à flots, check (check), la chatte est bonne, check (c'est parti)
Momma straight, check (ayy), right now I'm feelin' blessed
Maman va bien, check (ouais), en ce moment je me sens bénie
She got 99 problems, and I can solve everyone
Elle a 99 problèmes, et je peux tous les résoudre
She got nine to ten niggas, I may rob everyone
Elle a neuf ou dix mecs, je peux tous les voler
I'm a north nigga rep them three numbers, 901
Je représente les mecs du nord, je représente ces trois chiffres, 901
And I'm paranoid, I ain't goin' nowhere without a gun (I am)
Et je suis paranoïaque, je ne vais nulle part sans arme (je le suis)
When I tell a ho that blicky extendo stickin' out her purse (purse)
Quand je dis à une meuf que le chargeur étendu dépasse de son sac à main (sac à main)
And she know I fucked her friend but we tryna make that shit work
Et elle sait que j'ai baisé son amie, mais on essaie de faire marcher ce truc
And we both come from the bottom (bottom), matchin' AP's rockin' Prada
Et on vient toutes les deux d'en bas (en bas), on porte des AP assorties et du Prada
I may let her count a couple million dollars, get the pussy wet
Je la laisserai peut-être compter quelques millions de dollars, mouiller la chatte
Man, you a gangster on the internet (Twitter)
Mec, tu es un gangster sur Internet (Twitter)
99 opps but where yo' shooters at? (What y'all shootin' at?)
99 ennemis mais sont tes tireurs ? (Sur qui tirez-vous ?)
I got 99 soldiers, and I can feed everyone
J'ai 99 soldats, et je peux tous les nourrir
All the guys that got a bond, I'll free everyone
Tous les gars qui ont une caution, je les libérerai tous
I got five or six homes, I got ten or twelve cars
J'ai cinq ou six maisons, j'ai dix ou douze voitures
I ain't trickin' to no bitch before I take care my niggas behind bars
Je ne fais confiance à aucune salope avant de m'occuper de mes gars derrière les barreaux
She say I'm thinkin' wit' my dick, I guess I'm thinkin' really hard (hard)
Elle dit que je pense avec ma bite, je suppose que je pense vraiment fort (fort)
'Cause I'Il give a bitch a check before I give a ho my heart (yeah, on the gang)
Parce que je donnerai un chèque à une salope avant de donner mon cœur à une pute (ouais, sur le gang)
He got 99 problems, and the biggest one is me (yup)
Il a 99 problèmes, et le plus gros c'est moi (ouais)
He got all of these lil' bitches, and the biggest one is me (yup)
Il a toutes ces petites salopes, et la plus grosse c'est moi (ouais)
Keep a mug up on my face, I know they tryna get the tea
Je garde un visage impassible, je sais qu'ils essaient de savoir ce qui se passe
I don't be fucked up 'bout nothin', 'cause I be smokin' weed
Je ne suis pas dérangée par quoi que ce soit, parce que je fume de l'herbe
It's cool to have a man, but that ain't somethin' I need
C'est cool d'avoir un homme, mais ce n'est pas quelque chose dont j'ai besoin
And sweetie if you want lil' buddy back you gotta tell me please (tell me please)
Et chéri si tu veux récupérer ton petit pote, tu dois me le dire s'il te plaît (dis-le moi s'il te plaît)
Money long, check (check), pussy good, check (let's go)
L'argent coule à flots, check (check), la chatte est bonne, check (c'est parti)
Momma straight, check (ayy), right now I'm feelin' blessed
Maman va bien, check (ouais), en ce moment je me sens bénie





Writer(s): Mario Mims, Gloria Woods, Antonio Anderson Jr


Attention! Feel free to leave feedback.