Global AzN - Act Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Global AzN - Act Now




Act Now
Agis maintenant
Yeah don't know how to Act now
Ouais, je ne sais pas comment agir maintenant
Remember being broke but now now I gotta couple racks now
Je me souviens d'être fauché, mais maintenant j'ai quelques billets
Used to shop at target now I'm balling up in sax now
J'avais l'habitude de faire mes courses chez Target, maintenant je fais les boutiques de luxe
I could give a fuck bout what they think I'll never back down
Je me fiche de ce qu'ils pensent, je ne reculerai jamais
Yea lately I've been all up in my bag now
Ouais, récemment, je suis dans mon sac
Crazy how the closes to you switch up for some cash wow
C'est fou comme les gens les plus proches de toi changent pour de l'argent, waouh
I just keep on runnin up I'm tryna make my dad proud
Je continue à courir, j'essaie de rendre mon père fier
But I move in silence get the bag won't make a damn sound
Mais je me déplace en silence, je prends le sac, je ne fais pas de bruit
Fifty for a show I just rock out then leave yea
Cinquante pour un concert, je fais mon truc et je m'en vais, ouais
Call me when it's Dark out, she gone off a bean yeah
Appelle-moi quand il fait nuit, elle est partie après un joint, ouais
Only me and my team yea
Seulement moi et mon équipe, ouais
Busting up out the seems yea
On éclate, ouais
They gon show you love but trust me, nothing ain't what it seems yea
Ils vont te montrer de l'amour, mais crois-moi, rien n'est ce qu'il semble, ouais
Got the drip now but looks can be deceiving
J'ai le swag maintenant, mais les apparences sont trompeuses
Used to be broke selling packs every weekend
J'étais fauché, je vendais des paquets tous les week-ends
Always envision this life while I'm sleepin
J'imaginais toujours cette vie pendant que je dormais
Now when I wake up its like I'm still dreaming
Maintenant, quand je me réveille, c'est comme si je rêvais encore
Dreaming you would not believe this
Tu ne croirais pas ce que je rêve
Whipin down mahalan 120 in a demon
Je roule sur la Mahalan à 120 dans une Demon
Pushing up the gas nah I ain't never coming in last no
J'appuie sur l'accélérateur, non, je ne suis jamais le dernier, non
Now I got all this cash Imma make sure that that shit last whoah
Maintenant j'ai tout cet argent, je vais m'assurer que ça dure, waouh
Yeah don't know how to Act now
Ouais, je ne sais pas comment agir maintenant
Remember being broke but now now I gotta couple racks now
Je me souviens d'être fauché, mais maintenant j'ai quelques billets
Use to shop at target now I'm balling up in sax now
J'avais l'habitude de faire mes courses chez Target, maintenant je fais les boutiques de luxe
I could give a fuck bout what they think I'll never back down
Je me fiche de ce qu'ils pensent, je ne reculerai jamais
Yea lately I've been all up in my bag now
Ouais, récemment, je suis dans mon sac
Crazy how the closes to you switch up for some cash wow
C'est fou comme les gens les plus proches de toi changent pour de l'argent, waouh
I just keep on runnin up I'm tryna make my dad proud
Je continue à courir, j'essaie de rendre mon père fier
But I move in silence get the bag won't make a damn sound
Mais je me déplace en silence, je prends le sac, je ne fais pas de bruit
Money never changed me I got money then it changed you
L'argent ne m'a jamais changé, j'ai de l'argent, alors c'est toi qui a changé
The only expectation I had of you was to stay true
La seule attente que j'avais de toi était que tu restes fidèle
All I see is commas wish you could've had the same view
Je ne vois que des virgules, j'aurais aimé que tu puisses avoir la même vue
Now is way too late you Switched up I cannot save you
Maintenant, c'est trop tard, tu as changé, je ne peux pas te sauver
I sacrifice certain things for it
Je sacrifie certaines choses pour ça
Just So my drive way could stay foreign
Juste pour que mon allée reste étrangère
I Seen the price tag & if I like it it don't really matter what I paid for it
J'ai vu l'étiquette de prix et si j'aime, ça ne me fait pas vraiment la différence ce que j'ai payé pour ça
Been having visions of this lifestyle I had to get it now couldn't wait for it
J'avais des visions de ce style de vie, j'ai l'obtenir maintenant, je ne pouvais pas attendre
And nowadays gotta thank God everything I'm getting yea I prayed for it
Et de nos jours, je dois remercier Dieu pour tout ce que j'obtiens, ouais, j'ai prié pour ça
Riding round the city with my shawdy yea she worth it
Je fais le tour de la ville avec mon bébé, ouais, elle vaut le coup
I was in my bag And so I bought her brand new birkins aye
J'étais dans mon sac et j'ai donc acheté un Birkin neuf à mon bébé, ouais
All these hoes hit my line but they worthless
Toutes ces chiennes m'appellent, mais elles ne valent rien
In my face, but no I gotta curve em
En face de moi, mais non, je dois les éviter
In my lane no I ain't never swervin
Sur ma voie, non, je ne dévie jamais
I Cut the grass gotta watch out for serpents
Je coupe l'herbe, il faut faire attention aux serpents
Yeah don't know how to Act now
Ouais, je ne sais pas comment agir maintenant
Remember being broke but now now I gotta couple racks now
Je me souviens d'être fauché, mais maintenant j'ai quelques billets
Use to shop at target now I'm balling up in sax now
J'avais l'habitude de faire mes courses chez Target, maintenant je fais les boutiques de luxe
I could give a fuck bout what they think I'll never back down
Je me fiche de ce qu'ils pensent, je ne reculerai jamais
Yea lately I've been all up in my bag now
Ouais, récemment, je suis dans mon sac
Crazy how the closes to you switch up for some cash wow
C'est fou comme les gens les plus proches de toi changent pour de l'argent, waouh
I just keep on runnin up I'm tryna make my dad proud
Je continue à courir, j'essaie de rendre mon père fier
But I move in silence get the bag won't make a damn sound
Mais je me déplace en silence, je prends le sac, je ne fais pas de bruit





Writer(s): Arya Samya


Attention! Feel free to leave feedback.