Lyrics and translation globe - Anytime smokin' cigarette - Straight Run
キーホルダーを最近
つけ替えたからね
J'ai
récemment
changé
mon
porte-clés
白い子猫が
くたびれてきたから
Parce
que
mon
petit
chat
blanc
était
fatigué
車のエンジン
かけるとき必ず
Quand
je
démarre
ma
voiture,
je
me
souviens
toujours
いつも思い出す
あなたの言葉
Des
paroles
que
tu
as
dites
なんで鍵だけ
もってっちゃ駄目なのねぇ
Pourquoi
ne
dois-tu
pas
prendre
juste
les
clés
?
余計なものは
つけたくないからね
Je
ne
veux
rien
de
superflu
accroché
ある日すべてを
なくして初めてわかった
Un
jour,
j'ai
tout
perdu,
alors
j'ai
compris
言われた通りに
すればよかった
J'aurais
dû
faire
comme
tu
le
disais
メンソールはIN
MY
BAG
奥に隠れてる
La
menthe
est
dans
mon
sac,
cachée
au
fond
法律で許して
くれてるものだし
La
loi
me
permet
de
le
faire
100円玉2個と
ほんのちょっとで
Avec
deux
pièces
de
100
yens
et
un
peu
d'argent
1時間くらいは
It
could
be
allright
Pendant
environ
une
heure,
ça
pourrait
aller
暑いのは
誰のせい
Qui
est
responsable
de
la
chaleur
?
邪魔なとき
1人になるしかないから
Quand
je
suis
dérangée,
je
dois
être
seule
口に出さずに
消えてゆく
Je
disparaîtrai
sans
rien
dire
そして
Smokln'
the
cigarette
koolになって
Et
je
fumerai
une
cigarette,
je
serai
cool
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
I
don't
know
GOAL
Je
ne
connais
pas
le
but
I
don't
know
SOUL
Je
ne
connais
pas
l'âme
I
don't
know
ROLL
Je
ne
connais
pas
le
rouleau
落ちてる石でいいよ
Un
caillou
qui
traîne,
ça
me
va
I
don't
want
be
a
DOLL
Je
ne
veux
pas
être
une
poupée
I
don't
need
no
RAIL
Je
n'ai
pas
besoin
de
rails
I
don't
know
RULES
Je
ne
connais
pas
les
règles
私だけのRULEじゃ
通らない
Ma
propre
règle
ne
fonctionne
pas
20
yeards
old
過ぎたってゆうのに
J'ai
plus
de
20
ans
ガキのように
操られて
Mais
je
suis
manipulée
comme
une
enfant
大事なものが
壊れてゆく
Ce
qui
est
important
se
brise
他に何もできない
Je
ne
peux
rien
faire
d'autre
何も聞こえない
Je
n'entends
rien
言いたいことは
わかってるよ
Je
sais
ce
que
je
veux
dire
いろいろ溺れる
子たちを横目で
J'ai
vu
du
coin
de
l'œil
ces
enfants
qui
se
noient
見てきたよ会ってた
しゃべってたつるんでた
Je
les
ai
rencontrés,
j'ai
parlé
avec
eux,
j'ai
traîné
avec
eux
みんなもそれぞれ
RULE持っていた
Chacun
d'eux
avait
ses
propres
règles
下らない男を
取り合いしないよに
Pour
ne
pas
se
disputer
pour
un
homme
insignifiant
馬鹿げてる
話には乗らない
Je
ne
participe
pas
à
des
histoires
absurdes
車にも乗らない
もし乗ったら馬鹿を見て
Je
ne
monte
pas
en
voiture,
si
je
le
fais,
je
me
ferai
avoir
You
have
to
smoke
(CIGARETTE)
Tu
dois
fumer
(CIGARETTE)
You
have
to
smoke
(ANYWAY)
Tu
dois
fumer
(DE
TOUTE
FAÇON)
You
have
to
smoke
CIGARETTE
Tu
dois
fumer
la
cigarette
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
I
don't
want
GOAL
Je
ne
veux
pas
de
but
I
don't
want
SOUL
Je
ne
veux
pas
d'âme
I
don't
want
ROLL
Je
ne
veux
pas
de
rouleau
落ちてる石でいいよ
Un
caillou
qui
traîne,
ça
me
va
I
don't
want
be
a
DOLL
Je
ne
veux
pas
être
une
poupée
I
don't
need
no
RAIL
Je
n'ai
pas
besoin
de
rails
I
don't
know
RULES
Je
ne
connais
pas
les
règles
私だけのRULEじゃ
生きれない
Je
ne
peux
pas
vivre
avec
ma
seule
règle
煙草の煙に乗って
Montez
sur
la
fumée
de
la
cigarette
もうちょっと休ませて
Laissez-moi
me
reposer
un
peu
イライラしてるんだね
なんて
Tu
es
irritable,
c'est
étrange
不思議のない世界
Un
monde
sans
mystère
別に怖くない
Je
n'ai
pas
peur
淋しくもなければ
怖くもない
Je
ne
suis
pas
triste
ni
effrayée
暑いのは
誰のせい
Qui
est
responsable
de
la
chaleur
?
邪魔なとき
1人になるしかないから
Quand
je
suis
dérangée,
je
dois
être
seule
口に出さずに
消えてゆく
Je
disparaîtrai
sans
rien
dire
そして
Smokin'
the
cigarette
coolになって
Et
je
fumerai
une
cigarette,
je
serai
cool
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
I
don't
know
GOAL
Je
ne
connais
pas
le
but
I
don't
know
SOUL
Je
ne
connais
pas
l'âme
I
don't
know
ROLL
Je
ne
connais
pas
le
rouleau
落ちてる石でいいよ
Un
caillou
qui
traîne,
ça
me
va
I
don't
want
be
a
DOLL
Je
ne
veux
pas
être
une
poupée
I
don't
need
no
RAIL
Je
n'ai
pas
besoin
de
rails
I
don't
know
RULES
Je
ne
connais
pas
les
règles
私だけのRULEじゃ
生きれない
Je
ne
peux
pas
vivre
avec
ma
seule
règle
恐る恐る
窓の外見て
J'ai
regardé
par
la
fenêtre
avec
peur
なおさら
Encore
plus
今日も表に出たくなくて
Je
ne
veux
pas
sortir
aujourd'hui
ただひたすら
Juste
ずうーっと走り続けてるうちに
Continuer
à
courir
tout
le
temps
疲れがたまってあっという間に
La
fatigue
s'accumule,
et
avant
que
je
ne
le
sache
病院送りになる前に
Avant
d'être
emmenée
à
l'hôpital
Cigarette
でも吸おうかな...
Je
devrais
peut-être
fumer
une
cigarette...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
Wow
wow
yeah...
Wow
wow
yeah...
Wow
wow
yeah...
Wow
wow
yeah...
20
years
old
過ぎたってゆうのに
J'ai
plus
de
20
ans
ガキのように操られて
Mais
je
suis
manipulée
comme
une
enfant
言いたいことはわかってる
Je
sais
ce
que
je
veux
dire
でも聞きたくない
Mais
je
ne
veux
pas
l'entendre
理由なんてどうでもいい
La
raison
ne
me
dérange
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.