Lyrics and translation globe - DEPARTURES - Dub's Arrival remix

Zutto fuseta mama no shashin tate no futari
Egao dake wa ima mo kagayaiteiru
Itsumo hi kara hosoku nagai michi ga hajimaru
Shuppatsu no hi wa nazeka kaze ga tsuyokute
Yasashisa mo wagamama mo nukumori mo samashisa mo
Omoi yari mo subete wo zenbu azukete
* Doko made mo kagiri naku furi tsumoru yuki to
Anata e no omoi
Sukoshi demo tsutaetakute todoketakute soba ni ite hoshikute
Kogoeru yoru machi awase mo dekinai mama
Ashita o sagashiteru
Itsu datte omoide o tsukuru toki ni wa anata to futari ga ii

When a man and a woman
Start to be tired to do the same thin'
Again and again
Leavin' their dream, their love behind
Lookin' after all those long nights
To discover a new adventure

Itta koto ga nai ne yuki to asobitai ne
Aitakute aenakute akogareteiru
Yoru ga yake ni nagakute fuyu no sei ka mo shirenai
Dakedo haru wa akaruku hizashi abitai

Eien ni tuzuku michi
Sore wa anata e no omoi ga kitto
Furi tsumoru yuki to tomo ni fuku tsuyoku
Futari o sasaeteita

Tryin' to find what's the meanin' of love
Alone at Midnight...
Just wanna see ya, Just wanna feel ya
Just wanna be there by your side
Under the same snow
Under the same moonlight

Mae kami ga nobita ne onaji kurai ni natta
Hitari kiki mo naretashi kaze mo naotta
Ai ga yume o jama suru yume ga ai o mitsukeru
Yasashisa ga ai o sagashite
Anata ga watashi o erande kureta kara

* Repeat

Zutto fuseta mama no shashin tate no futari
Egao dake wa ima mo kagayaiteiru
Itsumo hi kara hosoku nagai michi ga hajimaru
Shuppatsu no hi wa nazeka kaze ga tsuyokute
Yasashisa mo wagamama mo nukumori mo samashisa mo
Omoi yari mo subete wo zenbu azukete
* Doko made mo kagiri naku furi tsumoru yuki to
Anata e no omoi
Сукоши демо цутаэтакуте тодокетакуте соба ни ите хошикуте
Когоэру йору мачи авасе мо декинай мама
Ашита о сагашитеру
Ицу датте омоиде о цукуру тока ни ва аната то футари га ii

Когда мужчина и женщина
Начинаешь уставать делать одно и то же худое'
Снова и снова
Оставляя свою мечту, свою любовь позади
Lookin' after all those long nights
To discover a new adventure

Itta koto ga nai ne yuki to asobitai ne
Aitakute aenakute akogareteiru
Yoru ga yake ni nagakute fuyu no sei ka mo shirenai
Dakedo haru wa akaruku hizashi abitai

Eien ni tuzuku michi
Sore wa anata e no omoi ga kitto
Furi tsumoru yuki to tomo ni fuku tsuyoku
Футари о сасаэтейта

Пытаюсь понять, что значит любовь
Один в полночь...
Просто хочу видеть тебя, просто хочу чувствовать тебя
Просто хочу быть там, рядом с тобой
Под тем же снегом
Под тем же лунным светом

Мэ ками га нобита не онаджи кураи ни натта
Хитари кики мо нареташи кадзе мо наотта
Ai ga yume o jama suru yume ga ai o mitsukeru
Yasashisa ga ai o sagashite
Anata ga watashi o erande kureta kara

* Repeat