Lyrics and translation globe - FACES PLACES
One
more
time
ゲームやらせて
Let
me
play
the
game
one
more
time
今度は私に
カード切らせて
This
time,
let
me
deal
the
cards
あなたは甘やかしてはくれない
You
never
spoil
me
いつも
ジョークでも
Not
even
as
a
joke
嫌いって言いたくはない
I
don't
want
to
say
I
hate
you
Best
of
my
life
愛して
Best
of
my
life,
I
love
you
Best
of
my
life
生きてる
Best
of
my
life,
I'm
alive
Since
1970,
lookin'
for
the
FACE
Since
1970,
lookin'
for
the
FACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
PLACES
Lookin'
for
the
PLACES
One
more
song
愛を聴かせて
One
more
song,
let
me
hear
your
love
踊り疲れた
夢を癒して
Heal
my
dreams,
tired
from
dancing
もう少し
誰かのせいにさせてね
Let
me
blame
someone
a
little
longer
頭の中を
一人にさせないで
Don't
leave
me
alone
in
my
head
きっとわからない
I'm
sure
you
don't
understand
誰にもわからない
No
one
understands
Since
1981,
lookin'
for
the
FACE
Since
1981,
lookin'
for
the
FACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
PLACES
Lookin'
for
the
PLACES
Best
of
my
life
(lookin'
for
the
FACE,
lookin'
for
the
PLACES)
Best
of
my
life
(lookin'
for
the
FACE,
lookin'
for
the
PLACES)
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Love
l
が
利用される
Love
letter
L
is
used
感覚がなくなるまで
支配したり
Controlling
until
feeling
disappears
時間を無駄にはできない
I
can't
waste
time
星を抜けて
どこに
Beyond
the
stars,
where
to?
Best
of
my
love
Best
of
my
love
いったいどこから
この淋しさは
Where
does
this
loneliness
come
from?
ルールを無視して
Ignoring
the
rules
遊ぶのに夢中で
Lost
in
the
joy
of
playing
すれちがい
Passing
each
other
by
汚れた足跡
置き忘れてきた
Leaving
behind
dirty
footprints
One
more
drink
One
more
drink
何か飲ませて
Let
me
drink
something
明日につながるように
So
it
leads
to
tomorrow
うまく酔わせて
Make
me
drunk
skillfully
どこかに泊まるのと
Between
staying
somewhere
街をさまようのと
And
wandering
the
streets
どっちが悪いなんて
Who
decides
which
is
worse?
誰が決めるの？
Who
decides?
愛してくれてる
Do
you
love
me?
あなたが決めるの？
Do
you
decide?
Since
1984,
lookin'
for
the
FACE
Since
1984,
lookin'
for
the
FACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
PLACES
Lookin'
for
the
PLACES
One
more
day
One
more
day
そばにいさせて
Let
me
stay
by
your
side
そうゆう場所は数少ない
There
are
few
places
like
that
Take
up
my
room
Take
up
my
room
いつからか誰かが
Since
when
did
someone
私を汚してふさいで
Tarnish
and
confine
me
いつからか
誰かが
Since
when
did
someone
拾って救って
Pick
me
up
and
save
me
こうして歩いて
Walking
like
this
色んな顔して
Wearing
various
faces
Since
1994,
lookin'
for
the
FACE
Since
1994,
lookin'
for
the
FACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
PLACES
Lookin'
for
the
PLACES
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
今どきの性格
スタイル
Modern
personality,
style
心はからっぽ
My
heart
is
empty
電話の線はずして
Disconnect
the
phone
line
体は自由を求めてる
My
body
seeks
freedom
時期だから
It's
the
season
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Things
are
changing
and
you
are
living
Things
are
changing
and
you
are
living
せめて涙がこぼれる前に
At
least
before
the
tears
fall
Let
me
tell
you
if
you
are
not
wrong
Let
me
tell
you
if
you
are
not
wrong
Everything,
everything
is
all
right
Everything,
everything
is
all
right
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
Best
of
my
life
In
1997
lookin'
for
the
FACE
In
1997
lookin'
for
the
FACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
FACES
PLACES
PLACES
Lookin'
for
the
FACE
Lookin'
for
the
FACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
PLACE
In
1997,
lookin'
for
the
FACE
In
1997,
lookin'
for
the
FACE
Lookin'
for
the
PLACE
Lookin'
for
the
PLACE
I'm
still,
I'm
still,
I'm
still
I'm
still,
I'm
still,
I'm
still
Lookin'
for
the
FACES
Lookin'
for
the
FACES
PLACES
PLACES
I'm
still,
I'm
still,
I'm
still
I'm
still,
I'm
still,
I'm
still
FACES,
PLACES
FACES,
PLACES
I'm
still,
I'm
still,
I'm
still
I'm
still,
I'm
still,
I'm
still
Lookin'
for
the
FACES,
PLACES
Lookin'
for
the
FACES,
PLACES
I'm
still,
I'm
still,
I'm
still
I'm
still,
I'm
still,
I'm
still
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.