Feel Like dance(Remode 2 Ver.) - globe translation in German

Feel Like dance(Remode 2 Ver.)

WHEN I LISTEN EVERY BEAT I FEEL LIKE DANCING
WHEN I LISTEN TO THE DROP I FEEL LIKE FLOATING
WHEN I LISTEN TO HER VOICE I FEEL LIKE SINGING
WHEN I LISTEN TO THE LAST VERSE I FEEL LIKE FLYING

FEEL LIKE DANCE
いつの頃か 忘れそな遠い日
めくるめく想いは
情けない程 この頃味わえないよ
男女はなぜ時代を 彩る様な恋と
それだけじゃきっと 満たしきれず 愛を囁く
今宵ダンスと共に

TOOK MY PHONE FROM THE NIGHT STAND
AND TURN IT ON
OPENED MY MUSIC APPLICATION
AND PUT MY FAVORITE SONG

WHEN I LISTEN EVERY BEAT I FEEL LIKE DANCING
WHEN I LISTEN TO THE DROP I FEEL LIKE FLOATING

平穏と幻想の日々をずっと
送りつづけていくのに飽きてる
やさしさと気遣いを交代に使いわけ
顔つきはいったいどっちだい

泣ける夜の公園は 喧噪のほてりを癒して
語り尽くせぬ想い 誰かそばで聞いてよ
もうどこにも行けない

FEEL LIKE DANCE
いつの頃か あきらめかけた夢
まわりまわるチャンスが
味気ない程通り過ぎてくよ
I LOVE YOU とっておきの
何度も使えない だけど明日を見て
生きてゆく為にはもう一度
あなたには届けたい

WHEN I LISTEN EVERY BEAT I FEEL LIKE DANCING
WHEN I LISTEN TO THE DROP I FEEL LIKE FLOATING

煙に巻かれた様なおいしい話も
今じゃそんなに騒いでいられない

さめた夜の終着駅で ひとりベンチで想うこと
夜明けがきっと訪れて 悲しみも運んでしまうよ
もう今更逃げない

FEEL LIKE DANCE
いつの頃か 忘れそな遠い日
めくるめく想いは
情けない程 この頃味わえないよ
男女はなぜ時代を 彩る様な恋と
それだけじゃきっと 満たしきれず 愛を囁く
今宵ダンスと共に

WHEN I LISTEN TO HER VOICE I FEEL LIKE SINGING
WHEN I LISTEN TO THE LAST VERSE I FEEL LIKE FLYING

泣ける夜の公園で ひとりベンチで想うこと
夜明けがきっと訪れて 悲しみも運んでしまうさ
もう今更逃げない

FEEL LIKE DANCE...

I FEEL LIKE DANCING
I FEEL LIKE FLOATING

FEEL LIKE DANCE...

I FEEL LIKE SINGING
I FEEL LIKE FLYING

I LOVE YOU...

WHEN I LISTEN EVERY BEAT I FEEL LIKE DANCING
WHEN I LISTEN TO THE DROP I FEEL LIKE FLOATING

I LOVE YOU...

WHEN I LISTEN TO HER VOICE I FEEL LIKE SINGING
WHEN I LISTEN TO THE LAST VERSE I FEEL LIKE FLYING

FEEL LIKE DANCE
いつの頃か あきらめかけた夢
まわりまわるチャンスが
味気ない程通り過ぎてくよ
I LOVE YOU とっておきの
何度も使えない だけど明日を見て
生きてゆく為にはもう一度
あなたには届けたいよ

Fühle mich wie tanzen(Remode 2 Ver.)

WENN ICH JEDEN BEAT HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WOLLTE ICH TANZEN
WENN ICH DEN DROP HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WÜRDE ICH SCHWEBEN
WENN ICH IHRE STIMME HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WOLLTE ICH SINGEN
WENN ICH DIE LETZTE STROPHE HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WÜRDE ICH FLIEGEN

FÜHLE MICH WIE TANZEN
Irgendwann, an einem fernen Tag, den ich fast vergessen hätte
Die schwindelerregenden Gefühle
kann ich in letzter Zeit bedauernswerterweise kaum erleben.
Warum färben Männer und Frauen die Zeit mit solcher Liebe,
aber das allein reicht sicher nicht, sie flüstern sich Liebe zu
Heute Nacht, zusammen mit dem Tanz

NAHM MEIN HANDY VOM NACHTTISCH
UND SCHALTETE ES EIN
ÖFFNETE MEINE MUSIK-APP
UND SPIELTE MEIN LIEBLINGSLIED

WENN ICH JEDEN BEAT HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WOLLTE ICH TANZEN
WENN ICH DEN DROP HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WÜRDE ICH SCHWEBEN

Die Tage des Friedens und der Illusion immer weiter
fortzuführen, dessen bin ich überdrüssig geworden.
Freundlichkeit und Rücksichtnahme abwechselnd einsetzend,
welchen Gesichtsausdruck habe ich eigentlich?

Der Park in der Nacht, in dem man weinen kann, lindert die erhitzte Hektik.
Unaussprechliche Gefühle – Jemand, bitte hör mir zu!
Ich kann nirgendwo mehr hingehen.

FÜHLE MICH WIE TANZEN
Der Traum, den ich irgendwann fast aufgegeben hätte,
die Chancen, die immer wieder kommen,
gehen so geschmacklos an mir vorbei.
Ein besonderes „Ich liebe dich“,
kann ich nicht oft verwenden, aber mit Blick auf morgen,
um weiterzuleben, noch einmal,
möchte ich es dir überbringen.

WENN ICH JEDEN BEAT HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WOLLTE ICH TANZEN
WENN ICH DEN DROP HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WÜRDE ICH SCHWEBEN

Auch die verlockenden Geschichten, die wie Schall und Rauch klangen,
machen mir jetzt nicht mehr so viel aus.

An der Endstation einer ernüchterten Nacht, allein auf einer Bank nachdenkend.
Die Morgendämmerung wird sicher kommen und auch die Traurigkeit mitnehmen.
Jetzt werde ich nicht mehr weglaufen.

FÜHLE MICH WIE TANZEN
Irgendwann, an einem fernen Tag, den ich fast vergessen hätte
Die schwindelerregenden Gefühle
kann ich in letzter Zeit bedauernswerterweise kaum erleben.
Warum färben Männer und Frauen die Zeit mit solcher Liebe,
aber das allein reicht sicher nicht, sie flüstern sich Liebe zu
Heute Nacht, zusammen mit dem Tanz

WENN ICH IHRE STIMME HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WOLLTE ICH SINGEN
WENN ICH DIE LETZTE STROPHE HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WÜRDE ICH FLIEGEN

Im Park einer Nacht voller Tränen, allein auf der Bank nachdenkend.
Die Morgendämmerung wird sicher kommen und auch die Traurigkeit mitnehmen.
Jetzt werde ich nicht mehr weglaufen.

FÜHLE MICH WIE TANZEN...

ICH FÜHLE MICH WIE TANZEN
ICH FÜHLE MICH WIE SCHWEBEN

FÜHLE MICH WIE TANZEN...

ICH FÜHLE MICH WIE SINGEN
ICH FÜHLE MICH WIE FLIEGEN

ICH LIEBE DICH...

WENN ICH JEDEN BEAT HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WOLLTE ICH TANZEN
WENN ICH DEN DROP HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WÜRDE ICH SCHWEBEN

ICH LIEBE DICH...

WENN ICH IHRE STIMME HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WOLLTE ICH SINGEN
WENN ICH DIE LETZTE STROPHE HÖRE, FÜHLE ICH MICH, ALS WÜRDE ICH FLIEGEN

FÜHLE MICH WIE TANZEN
Der Traum, den ich irgendwann fast aufgegeben hätte,
die Chancen, die immer wieder kommen,
gehen so geschmacklos an mir vorbei.
Ein besonderes „Ich liebe dich“,
kann ich nicht oft verwenden, aber mit Blick auf morgen,
um weiterzuleben, noch einmal,
möchte ich es dir überbringen.