globe - Feel Like dance - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation globe - Feel Like dance




Feel Like dance
Хочется танцевать
Check it out and turn up the bass so
Проверь это и добавь басов,
Let you know that we're the best
Чтобы ты знал, что мы лучшие.
Burst open split open
Взрываемся, распадаемся,
No time to answer any question
Нет времени отвечать на вопросы.
Just with us and feel the groove
Просто будь с нами и почувствуй ритм,
Check G.L.O.B.E. gonna prove
Проверь, G.L.O.B.E. докажет,
Move your chest roll up ya robe
Двигай грудью, сбрось халат,
Dance trance all in a globe
Танцуй в трансе, всё в одном шаре.
Feel like dance いつの頃か
Хочется танцевать, когда-то давно
忘れそな遠い日
Почти забытый далекий день.
めくるめく想いは
Кружащиеся мысли,
情けない程この頃味わえないよ
К сожалению, сейчас я не могу их испытать.
男女はなぜ時代を
Почему мужчины и женщины
色彩る様な恋と
Раскрашивают эпоху любовью,
それだけじゃきっと
И только этим наверняка
満たしきれず 愛を囁く
Не могут насытиться, шепчут о любви.
今宵ダンスと共に
Сегодня вечером вместе с танцем
Let me know that you never never, give it up
Дай мне знать, что ты никогда, никогда не сдашься.
Watch me now and we are gonna make it up
Смотри на меня сейчас, и мы всё уладим.
Put your hands up
Подними руки,
Put your hands up
Подними руки,
Make some noise and all gonna wick it up
Пошуми, и все зажгутся.
Keep on moving just like this
Продолжай двигаться вот так,
And, stay with us and keep on free
И оставайся с нами, будь свободен.
Happy baby? So move your body
Счастлив, малыш? Так двигай телом,
Take your fun where you can find it
Лови удовольствие там, где можешь его найти.
(平穏と幻想の日々をずっと)
(Спокойные и фантастические дни вечно)
(送りつづけていくのに飽きてる)
(Продолжать отправлять, мне надоело)
(やさしさと気遣いを交代に)
(Нежность и заботу по очереди)
(使いわけ顔つきはいったいどっちだい)
(Использую, какое же у меня лицо?)
泣ける夜の公園は
В парке, где можно плакать ночью,
喧騒のほてりを癒して
Исцеляет жар суеты,
語り尽くせぬ想い
Невысказанные мысли,
誰かそばで聞いてよ
Кто-нибудь рядом, послушай.
もうどこにも行けない
Я больше никуда не пойду.
Feel like dance
Хочется танцевать,
いつの頃か
Когда-то давно
あきらめかけた夢
Я почти отказалась от мечты.
まわりまわるチャンスが
Кружащиеся шансы
味気ない程通りすぎてくよ
Проходят мимо такими пресными.
I love you とっておきの
Я люблю тебя, заветные слова,
何度も使えない
Не могу использовать их много раз.
だけど明日を見て
Но чтобы смотреть в завтрашний день,
生きてゆく為にはもう一度
Чтобы жить дальше, еще раз
あなたには届けたい
Хочу донести до тебя.
Coolin' relaxin' in the mornin'
Остываю, расслабляюсь утром,
Nothin' somethin' in the evenin'
Ничего особенного вечером.
Clap your ear to what we sayin'
Прислушайся к тому, что мы говорим,
Hundred % GLOBE Don't stop
Сто процентов GLOBE, не останавливайся.
(煙に巻かれた様なおいしい話も)
(Сладкие речи, как будто окутанные дымом,)
(今じゃそんなに騒いでいられない)
(Сейчас не время так шуметь.)
さめた夜の終着駅で
На конечной станции холодной ночи
ひとりベンチで想うこと
Одна на скамейке я думаю,
夜明けがきっと訪れて
Рассвет обязательно наступит
悲しみも運んでしまうよ
И унесет с собой печаль.
もう今更逃げない
Я больше не убегу.
Feel like dance
Хочется танцевать,
いつの頃か
Когда-то давно
忘れそな遠い日
Почти забытый далекий день.
めくるめく想いは
Кружащиеся мысли,
情けない程
К сожалению,
この頃味わえないよ
Сейчас я не могу их испытать.
男女はなぜ時代を
Почему мужчины и женщины
色彩る様な恋と
Раскрашивают эпоху любовью,
それだけじゃきっと
И только этим наверняка
満たしきれず 愛を囁く
Не могут насытиться, шепчут о любви.
今宵ダンスと共に
Сегодня вечером вместе с танцем.
Day in day out feel like dance
День за днем хочется танцевать,
Anytime anywhere, we like dance
В любое время, в любом месте, мы любим танцевать.
Day in day out feel like dance
День за днем хочется танцевать,
Anytime anywhere, we like dance
В любое время, в любом месте, мы любим танцевать.
泣ける夜の公園で
В парке, где можно плакать ночью,
ひとりベンチで想うこと
Одна на скамейке я думаю,
夜明けがきっと訪れて
Рассвет обязательно наступит
悲しみも運んでしまうさ
И унесет с собой печаль.
もう今更逃げない
Я больше не убегу.
(Feel like dance) everybody dance
(Хочется танцевать) все танцуют,
Try to find where is the entrance
Попробуй найти, где вход.
Dance trance feel like dance
Танцевальный транс, хочется танцевать,
Have a good time and take your chance
Хорошо проводи время и используй свой шанс.
(Feel like dance) everybody dance
(Хочется танцевать) все танцуют,
Break it out all this silence
Разбей всю эту тишину.
Me and you have no difference
Между мной и тобой нет разницы,
Feel like dance in this romance
Хочется танцевать в этом романе.
(I love you) love you all
люблю тебя) люблю вас всех,
Throw away all the taboo
Отбрось все табу.
Coming you just to rescue
Прихожу, чтобы спасти тебя,
Cause love is gonna continue
Потому что любовь будет продолжаться.
(I love you) love you all
люблю тебя) люблю вас всех,
Gonna give you a billet-douy
Отправлю тебе любовное письмо,
Just wanna make a rendez-vous
Просто хочу назначить свидание.
No adieu cause love is true
Нет прощаний, потому что любовь настоящая.
Feel like dance
Хочется танцевать,
いつの頃か
Когда-то давно
あきらめかけた夢
Я почти отказалась от мечты.
まわりまわるチャンスが
Кружащиеся шансы
味気ない程通りすぎてくよ
Проходят мимо такими пресными.
I love you とっておきの
Я люблю тебя, заветные слова,
何度も使えない
Не могу использовать их много раз.
だけど明日を見て
Но чтобы смотреть в завтрашний день,
生きてゆく為にはもう1度
Чтобы жить дальше, еще раз
あなたには届けたいよ
Хочу донести до тебя.





Writer(s): 小室 哲哉, 小室 哲哉


Attention! Feel free to leave feedback.