Lyrics and translation globe - Love goes on!!

Love goes on!!

今日もまた日が暮れて
いたる場所で乾杯の
うすっぺらなかけ声と
お笑いのコピーで場をつくる
宴ならまだ分かる
つきあいだから仕方ないけど
平成の平凡な
平均的な無理な集いじゃ

気持ちはどこか遠くへ
飛んでいる
草原をかけぬけてしっかり
手をつないで

早くほんとの自由が
覚醒なんてされずに
きっときっと近くにあると
すぐにでも見つけたい

探し出してうまく、早く、そっと
恥じらいのベール早く脱がせて

Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに

Yeah! Big wave
君の背中から見えた希望
寄り添う二人、俺の理想
絶望の縁迷い
また離ればなれそんな事 say no!
そんな君に惚れ込む
そんな単純な俺どう？
一瞬のすきに駆け込む
ちっこい心臓はりさけそう
恐る恐る感情殺す
ポーカーフェイスで君を想う
途方に暮れる 心にこもる
遠くても近づいても
Big wave やっとチャンスみつける
これからの future 見つめる
君との love 広める

小声でとなりのあなたに
伝えておくね
私はあと少しだけで
この場所から消えるって

間違えだらけなんて no more
手遅れになる前に急ごう
前向きに踊って行こうよ
ポジティブに love goes on
教えてくれ抜けるこつを
こんな人生も so so
立ち止まらず手をつなぎ
乗り越えて行こう love goes on

どこでだれと南の島を
二人きりで海と空と
星の下でも朝焼けでも
笑い声と甘い kiss ちりばめ

Life goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
Life goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる

Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに
Life goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
Life goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる

Big wave やっとチャンスみつける
これからの future 見つめる
全身震える 君との love 広める
Love goes on! いつまでもつるめる
Love goes on! 君となら作れる
生まれて初めて出くわす
このでっかい波に乗り続ける
いつかは信じてる
二人の愛で世界が救える
Big wave

L'amour continue !!

Aujourd'hui, le soleil se couche à nouveau
Partout où l'on va, on trinque
Des paroles creuses et
Des blagues copiées pour animer l'atmosphère
Si c'était une fête, je comprendrais
On est obligés de se supporter, c'est vrai
Mais ce rassemblement ordinaire de l'ère Heisei,
Moyen et forcé, est insupportable

Mon cœur est ailleurs
Il s'envole
Il traverse la prairie en courant, et toi, tu le tiens bien
Tu tiens ma main

J'espère que la vraie liberté
N'arrivera pas en s'imposant
Je sais qu'elle est là, tout près
J'ai hâte de la trouver

La trouver, et avec adresse, rapidement, discrètement
Ôte vite ce voile de timidité

L'amour continue !
C'est comme un miracle, mes désirs avancent toujours
L'amour continue !
Demain, je ne serai plus assise ici

Yeah ! Grosse vague
J'ai vu l'espoir dans ton dos
Deux âmes qui se rejoignent, c'est mon idéal
Je me suis perdue au bord du désespoir
À nouveau séparés, non, je refuse !
Je suis tombée amoureuse de toi
Tu trouves ça simple, moi ?
Je me précipite à la moindre occasion
Mon petit cœur est prêt à exploser
Je tue mes sentiments avec peur
Je pense à toi avec un visage impassible
Je suis perdue, mon cœur est rempli de
Loin ou près
Grosse vague, j'ai enfin trouvé ma chance
Je regarde notre avenir
Notre amour se répand

Je te le murmure à l'oreille
Je te le dis
Je ne suis plus là que pour un instant
Je vais disparaître de cet endroit

Assez d'erreurs, non plus
Agissons avant qu'il ne soit trop tard
Dansons ensemble avec optimisme
Sois positif, l'amour continue
Apprends-moi à m'en sortir
Cette vie est comme ça, c'est comme ça
Ne t'arrête pas, prends ma main
Surmontons ça ensemble, l'amour continue

Où et avec qui, sur une île du sud
Seulement nous deux, la mer, le ciel
Sous les étoiles, au lever du soleil
Des rires et des baisers doux

La vie continue !
J'ai attendu si longtemps
La vie continue !
Demain, je ne serai plus là

L'amour continue !
C'est comme un miracle, mes désirs avancent toujours
L'amour continue !
Demain, je ne serai plus assise ici
La vie continue !
J'ai attendu si longtemps
La vie continue !
Demain, je ne serai plus là

Grosse vague, j'ai enfin trouvé ma chance
Je regarde notre avenir
Tout mon corps tremble, notre amour se répand
L'amour continue ! Nous serons toujours ensemble
L'amour continue ! On peut construire ça ensemble
La première fois que je rencontre
Cette grande vague sur laquelle je surfe
Je le crois
Notre amour sauvera le monde
Grosse vague