Lyrics and translation globe - MISS YOUR BODY(tan line mix)
Miss
Your
Vibe,
Miss
Your
Crime
Tu
me
manques,
ton
audace
me
manque
Miss
Your
Pride,
Miss
Your
Fight
Ta
fierté
me
manque,
nos
disputes
me
manquent
BodyBABY!
darenimoienai...
Chérie
! Je
ne
peux
le
dire
à
personne...
Sonnakyuuni...
Soudainement...
Jikini,
aini,
ikukaramouchottohitorikiri...
Pour
l'instant,
pour
te
retrouver,
je
suis
un
peu
seul...
Samuisonnayoru,
kiminiaini,
dakini,
suguni...
Ces
nuits
froides,
pour
te
retrouver,
te
serrer
dans
mes
bras,
immédiatement...
Ikukaramouchottohitori...
Je
suis
un
peu
seul
pour
l'instant...
Dokoniittaiikebamouichidofutari
Où
devrions-nous
aller
pour
revivre
ces
moments
heureux
à
deux
?
Tanoshiihibisugoserukana?
Est-ce
encore
possible
?
Mnn...
hoshii...
yourbody...
Mmm...
je
désire...
ton
corps...
目の前の扉
開けたら
J'ouvre
la
porte
devant
moi
いくつもの橋
かかってる
Et
je
vois
plusieurs
ponts
振り返り扉
閉じたら
Je
me
retourne
et
ferme
la
porte
いくつもの花
並んでた
Et
je
vois
une
multitude
de
fleurs
alignées
Miss
Your
Size,
Miss
Your
Sight
Ta
silhouette
me
manque,
ton
regard
me
manque
Miss
Your
Night,
Miss
Your
way
Nos
nuits
me
manquent,
ta
façon
d'être
me
manque
Miss
Your
Vibe,
Miss
Your
Crime
Tu
me
manques,
ton
audace
me
manque
Miss
Your
Pride,
Miss
Your
Fight
Ta
fierté
me
manque,
nos
disputes
me
manquent
遥か遠くに
Can'tsleephitori
Si
loin,
je
n'arrive
pas
à
dormir
seul
描いてた
Can'tdreamkiminashideha
Je
dessinais
des
rêves,
impossible
sans
toi
遥かかなたに
Can'tsingumaku
Si
lointain,
je
ne
peux
pas
chanter
en
silence
夢みてた
ikanaikanashii
Je
rêvais,
où
dois-je
aller,
c'est
tellement
triste
私
独り
Darenikikeba...
Seul,
à
qui
demander...
寂しい時は
kiminoibashooshietemoraeru
Quand
je
suis
seul,
dis-moi
où
te
trouver
あなた1人が
kimochikonnani
Toi
seule
peux
comprendre
いればいいから
tsuujiawanai...
Ce
que
je
ressens,
on
ne
se
comprend
pas...
見えない力を頼りに
M'appuyant
sur
une
force
invisible
Darenimoienai...
sonnakyuuni...
jikini,
aini
Je
ne
peux
le
dire
à
personne...
soudainement...
pour
te
retrouver
泣き虫だったあの頃
À
l'époque
où
j'étais
pleurnichard
無理をしてたの
Je
faisais
semblant
d'être
fort
Samuisonnayoru,
kiminiaini,
dakini,
suguni...
Ces
nuits
froides,
pour
te
retrouver,
te
serrer
dans
mes
bras,
immédiatement...
頭の中の答えを自分に
J'essaie
de
trouver
les
réponses
en
moi
Dokoniittaiikebamouichidofutari
Où
devrions-nous
aller
pour
revivre
ces
moments
heureux
à
deux
?
あてはめ
いらだって
にげたがってた
Je
les
applique,
agacé,
je
voulais
m'enfuir
Kimochikonnanidemofushigi...
bodyBABY...
Ce
sentiment
est
étrange...
chérie...
ずっと近くで
Miss
Your
Vibe,
Miss
Your
Crime
Tout
près,
tu
me
manques,
ton
audace
me
manque
芽生えてた
Miss
Your
Night,
Miss
Your
way
Ça
germait,
nos
nuits
me
manquent,
ta
façon
d'être
me
manque
ずっとそばで
Tout
près
de
moi
微笑んでる
Tu
souris
Kittosorehodonotsosad
C'est
sûrement
moins
triste
que
ça
あなた独りが
Miss
Your
Lies,
Miss
Your
Legs
Toi
seule,
tes
mensonges
me
manquent,
tes
jambes
me
manquent
怯える夜は
Miss
Your
Eyes,
Miss
Your
Body
Les
nuits
où
tu
as
peur,
tes
yeux
me
manquent,
ton
corps
me
manque
Demonazekasamishiku
Mais
pourquoi
suis-je
aussi
seul
Motometerukimi...
Je
te
cherche...
私1人が
Je
suis
seul
ここにいるから
Ici
Atatakaibodyaitai
Je
veux
ton
corps
chaud
Dakitai,
kanjitai...
Te
serrer
dans
mes
bras,
te
sentir...
Miss
Your
Size,
Miss
Your
Sight
Ta
silhouette
me
manque,
ton
regard
me
manque
Miss
Your
Night,
Miss
Your
way
Nos
nuits
me
manquent,
ta
façon
d'être
me
manque
BodyBABY!
Kittosorehodonotsosad
Chérie
! C'est
sûrement
moins
triste
que
ça
Demonazekasamishikumotometerukimi...
no
Mais
pourquoi
suis-je
aussi
seul
à
te
chercher...
Atatakaibodyaitai,
dakitai,
kanjitai...
Je
veux
ton
corps
chaud,
te
serrer
dans
mes
bras,
te
sentir...
Whykonnnaninarenaifutuunasekai
Pourquoi
ce
monde
est-il
si
misérable
sans
toi
Pleasedon'tcry...
S'il
te
plaît,
ne
pleure
pas...
Mitakunaiyokiminonaiterukaradanante...
Je
ne
veux
pas
te
voir
pleurer...
Imasugunidemosukuini...
kiminotonaride
Immédiatement,
je
veux
être
à
tes
côtés
Missyourbody...
omoidasuyo
Ton
corps
me
manque...
je
m'en
souviens
Fukainemurinitsukutabi,
netemosametemo
À
chaque
fois
que
je
m'endors
profondément,
que
je
sois
endormi
ou
réveillé
Ukandekuruyo...
Tu
apparais...
YourbodyBABYbodybodyBABY...
Ton
corps
chérie,
corps,
corps
chérie...
Oide!
takaisonnatokorodehitorideinaide
Viens
! Ne
reste
pas
seule
là-haut
Tobioriteoide...
umaretehajimeteyorokobino
Saute
et
rejoins-moi...
pour
la
première
fois
de
ma
vie,
des
larmes
de
joie
Namidanagashitefutarideitsumademodakiai,
Coulent,
nous
nous
serrons
dans
les
bras
pour
toujours,
Aishiai,
mewosamashitai...
On
s'aime,
je
veux
te
réconforter...
Ayashigenamiryokunonakaippuku
Une
bouffée
de
pouvoir
mystérieux
Butidon'tsmokenantesonnasamishiikotoiwanaide
Mais
ne
me
dis
pas
"n'arrête
pas
de
fumer",
c'est
tellement
triste
Ikigakurushikunaruhododakiaitai...
Plus
la
vie
est
dure,
plus
je
veux
te
serrer
dans
mes
bras...
But...
inai...
sobaniinai...
kimigainai...
Mais...
tu
n'es
pas
là...
tu
n'es
pas
à
mes
côtés...
tu
n'es
pas
là...
Imissyour...
Tu
me
manques...
BodyBABY!
Chérie
!
BodyBABY!
Chérie
!
Miss
Your
Size,
Miss
Your
Sight
Ta
silhouette
me
manque,
ton
regard
me
manque
Miss
Your
Night,
Miss
Your
Way
Nos
nuits
me
manquent,
ta
façon
d'être
me
manque
Miss
Your
Vibe,
Miss
Your
Crime
Tu
me
manques,
ton
audace
me
manque
Miss
Your
Pride,
Miss
Your
Fight
Ta
fierté
me
manque,
nos
disputes
me
manquent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.