Many Classic Moments (2013 ORIGINAL PANTHER D.B.R REMIX) - globe translation in German

Many Classic Moments (2013 ORIGINAL PANTHER D.B.R REMIX)

ちょっと今から思えば 不思議で 変で なつかしいかな
病んでいたもんね 心とか体とかじゃなく 立っていたポジションが

風にただ流されて 引力とか軽くなってた 俯瞰で見たら
宇宙をはかなげに浮いているわたし

傷つけたり 傷ついたり 失ったり 失わせたり
全部なくなるなら 全部あとすこしなら
何かひとつだけでいいから 与えて私に瞬間を

そばにいて あなたなら そばにいて
あなたじゃなきゃいや
KISSをして あなたなら
KISSをして あなたじゃなきゃいや※
貫いて 揺らぎながらでも
いつの日か 消えていくのなら
貫いて かまわないから
いつの日か 2人共に消えていくのなら

Take the time to close your eyes
The sky is dark 風は冷たい
The time has come
Every trace is gone
Wz a low whisper 荒い息飛び出す
砂に書いた未来 誰にも消せない

There's a place in my heart
Looking for a magic kiss
Let's go out and feel the night
We could dream this night away

As long as we live
Shaking in the wind
To the last gasp

今からでも遅くないかな
今からでも歩けるかな
今からでもつくれるかな
至福の瞬間が 綴れおられ 彩られていく

そばにいて あなたなら そばにいて
あなたじゃなきゃいや
KISSをして あなたなら
KISSをして あなたじゃなきゃいや

あなたとわたしの築き上げた
砂の城でもない シンデレラ城でもない
記憶の城を見つけました
この場所でこれから1人過ごします
この地球の最後を告げる
鐘の音が鳴りひびくまで
そばにいて あなたなら
そばにいて あなたじゃなきゃいや

oh～ many classic moments
oh～ many classic moments
oh～ many classic moments
oh～ many classic moments
oh～ many classic moments

Many Classic Moments (2013 ORIGINAL PANTHER D.B.R REMIX)

Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, war es seltsam, merkwürdig und irgendwie nostalgisch.
Ich war wohl krank, nicht im Herzen oder Körper, sondern in der Position, in der ich stand.

Ich wurde einfach vom Wind getragen, die Schwerkraft wurde schwächer. Wenn man es von oben betrachtet,
schwebte ich vergänglich im Universum.

Ich habe verletzt und wurde verletzt, habe verloren und andere verlieren lassen.
Wenn alles verschwinden wird, wenn alles nur noch ein bisschen dauert,
dann gib mir bitte nur eine einzige Sache, einen Augenblick.

Bleib bei mir, wenn es du bist, bleib bei mir.
Ich will nur dich.
Küss mich, wenn es du bist,
küss mich, ich will nur dich.※
Durchdringe mich, auch wenn ich schwanke.
Wenn es eines Tages verschwinden wird,
durchdringe mich, es ist mir egal.
Wenn wir eines Tages beide verschwinden werden,

Nimm dir die Zeit, deine Augen zu schließen.
Der Himmel ist dunkel, der Wind ist kalt.
Die Zeit ist gekommen.
Jede Spur ist verschwunden.
Mit einem leisen Flüstern, stoße ich raue Atemzüge aus.
Die in den Sand geschriebene Zukunft kann niemand auslöschen.

Es gibt einen Platz in meinem Herzen,
der nach einem magischen Kuss sucht.
Lass uns hinausgehen und die Nacht spüren.
Wir könnten diese Nacht verträumen.

Solange wir leben,
im Wind schwankend,
bis zum letzten Atemzug.

Ist es jetzt zu spät?
Kann ich jetzt noch gehen?
Kann ich es jetzt noch erschaffen?
Die Momente des Glücks werden gewoben, geflochten und koloriert.

Bleib bei mir, wenn es du bist, bleib bei mir.
Ich will nur dich.
Küss mich, wenn es du bist,
küss mich, ich will nur dich.

Das von dir und mir errichtete,
ist keine Sandburg, kein Märchenschloss,
sondern ein Schloss der Erinnerungen, das ich gefunden habe.
Ich werde von nun an alleine an diesem Ort leben,
bis die Glocke läutet,
die das Ende dieser Erde verkündet.
Bleib bei mir, wenn es du bist,
bleib bei mir, ich will nur dich.

oh～ viele klassische Momente
oh～ viele klassische Momente
oh～ viele klassische Momente
oh～ viele klassische Momente
oh～ viele klassische Momente