Lyrics and translation globe - Nothing ever makes me happy

Nothing ever makes me happy

眠ってたかも知れない
窓から差し込む日差し
ただの夢の話し相手
右から左 流れて行くだけ
心に思って 外に出せない
心に浮かべて 考えすぎちゃう
心に決めて 心配しつづけ
心に感じて 落ち着けないまま

宇宙中さがしても
見つからない 手に入らない
嬉しい事って そんなに
世の中 秘密や嘘も しかたない事
Nobody can find the answer そうでしょ?
あせらずに でも今日もまた終わる1日

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the sky
不安な毎日使えるものはもてあました時間だけ
このごろは友だちもすどおりの毎日で
雲のようにどんどん現われてまた消えて

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the space
どんな想いもすべて
くぐりぬけて ときどき届く幸せ
今度はいつやってくるの?
いつおとずれてくるの?

It doesn't matter 真昼の睡眠
一つの夢 現実に残ってる
路地裏の途中 人目さけた道しるべ
Nothing ever makes me happy

楽しみにしてた食事
口もきかず静かにしてる...
深く空気吸って
ここにいることだけでも許して

孤独がきらいで部屋にいれずに
子供の頃は 耐えてた
遠くの方で誰か叫んで
遠くの方をさがした
誰かに手をふりたかったよ

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the sky
宇宙中さがしても
見つからない 手に入らない
嬉しい事って そんなに
やさしくしてくれない

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the space
泣くだけ泣いて
笑うだけ笑って
この頃むなしさうめるもの何か
わからなくなってる
届かなくなってる

Nothing ever makes me happy
誰か教えて

Nothing ever makes me happy
その場 ありふれてる
とおらない でたらめ
ちょうどいい時期なのに

Rien ne me rend jamais heureux

J'ai peut-être dormi
La lumière du soleil qui filtre par la fenêtre
Juste un rêve à qui parler
Il ne fait que passer d'une oreille à l'autre
Je pense dans mon cœur et je ne peux pas le dire
Je pense dans mon cœur et j'y pense trop
Je décide dans mon cœur et je continue à m'inquiéter
Je ressens dans mon cœur et je ne peux pas me calmer

Même si je cherchais dans tout l'univers
Je ne pourrais pas le trouver, je ne pourrais pas l'avoir
Il n'y a pas tant de choses qui me rendent heureux
Dans ce monde, les secrets et les mensonges sont inévitables
Personne ne peut trouver la réponse, n'est-ce pas ?
Ne te presse pas, mais aujourd'hui aussi, une autre journée se termine

Rien ne me rend jamais heureux
Rien ne me fait jamais monter au ciel
Dans ces jours incertains, le seul truc que j'ai c'est le temps que j'ai en trop
Ces derniers temps, mes amis aussi, c'est un quotidien ordinaire
Comme des nuages, ils apparaissent de plus en plus puis disparaissent à nouveau

Rien ne me rend jamais heureux
Rien ne me fait jamais aller dans l'espace
Tous mes sentiments
Je traverse tout, et de temps en temps, le bonheur arrive
Quand reviendra-t-il ?
Quand me rendra-t-il visite ?

Ce n'est pas grave, dormir en plein jour
Un rêve, il reste dans la réalité
Au milieu d'une ruelle, un guide qui attire l'attention
Rien ne me rend jamais heureux

Le repas que j'attendais avec impatience
Je ne parle pas, je suis silencieux...
Je respire profondément
Juste le fait d'être ici, pardonne-moi

Je déteste la solitude, je ne peux pas rester dans ma chambre
Quand j'étais enfant, j'endurais
Quelqu'un crie au loin
J'ai cherché au loin
J'avais envie de faire signe à quelqu'un

Rien ne me rend jamais heureux
Rien ne me fait jamais monter au ciel
Même si je cherchais dans tout l'univers
Je ne pourrais pas le trouver, je ne pourrais pas l'avoir
Il n'y a pas tant de choses qui me rendent heureux
Tu n'es pas gentil avec moi

Rien ne me rend jamais heureux
Rien ne me fait jamais aller dans l'espace
Je pleure, je pleure
Je ris, je ris
Ces derniers temps, il y a quelque chose qui me remplit de vide
Je ne sais plus
Je n'y arrive plus

Rien ne me rend jamais heureux
Dis-moi

Rien ne me rend jamais heureux
Sur place, c'est banal
Ne passe pas, c'est du n'importe quoi
C'est le bon moment