Lyrics and translation globe - Nothing ever makes me happy

Nothing ever makes me happy

眠ってたかも知れない
窓から差し込む日差し
ただの夢の話し相手
右から左 流れて行くだけ
心に思って 外に出せない
心に浮かべて 考えすぎちゃう
心に決めて 心配しつづけ
心に感じて 落ち着けないまま

宇宙中さがしても
見つからない 手に入らない
嬉しい事って そんなに
世の中 秘密や嘘も しかたない事
Nobody can find the answer そうでしょ?
あせらずに でも今日もまた終わる1日

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the sky
不安な毎日使えるものはもてあました時間だけ
このごろは友だちもすどおりの毎日で
雲のようにどんどん現われてまた消えて

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the space
どんな想いもすべて
くぐりぬけて ときどき届く幸せ
今度はいつやってくるの?
いつおとずれてくるの?

It doesn't matter 真昼の睡眠
一つの夢 現実に残ってる
路地裏の途中 人目さけた道しるべ
Nothing ever makes me happy

楽しみにしてた食事
口もきかず静かにしてる...
深く空気吸って
ここにいることだけでも許して

孤独がきらいで部屋にいれずに
子供の頃は 耐えてた
遠くの方で誰か叫んで
遠くの方をさがした
誰かに手をふりたかったよ

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the sky
宇宙中さがしても
見つからない 手に入らない
嬉しい事って そんなに
やさしくしてくれない

Nothing ever makes me happy
Nothing ever takes me to the space
泣くだけ泣いて
笑うだけ笑って
この頃むなしさうめるもの何か
わからなくなってる
届かなくなってる

Nothing ever makes me happy
誰か教えて

Nothing ever makes me happy
その場 ありふれてる
とおらない でたらめ
ちょうどいい時期なのに

Ничто не делает меня счастливой

Может, я спала,
А в окно уже светит солнце.
Всего лишь собеседник для пустых грёз,
Всё проходит мимо, не задерживаясь.
Храня в сердце, я не могу сказать,
Думая о тебе, слишком много размышляю.
Приняв решение в сердце, продолжаю волноваться,
Чувствуя сердцем, не могу найти покой.

Даже если обыскать всю Вселенную,
Не найти, не достать,
Разве много на свете
Вещей, которые делают меня счастливой? Секреты и ложь неизбежны.
Nobody can find the answer. Правда же?
Не торопясь, но и сегодняшний день подходит к концу.

Nothing ever makes me happy.
Nothing ever takes me to the sky.
Тревожные будни, всё, что у меня есть, это уйма времени.
В последнее время друзья тоже как проходящий дождь,
Появляются словно облака и снова исчезают.

Nothing ever makes me happy.
Nothing ever takes me to the space.
Все чувства,
Преодолевая всё, иногда ко мне приходит счастье,
Когда же ты появишься снова?
Когда ты навестишь меня?

It doesn't matter. Сон средь бела дня,
Один сон, оставшийся в реальности.
Указатель на пути, где я прячусь от чужих глаз,
Nothing ever makes me happy.

Трапеза, которую я так ждала,
Молчание, ни слова…
Глубоко вздохнув,
Прости меня, хоть за то, что я здесь.

Не любя одиночества, не запираясь в комнате,
В детстве я терпела.
Где-то вдалеке кто-то звал,
Я искала вдалеке,
Мне так хотелось помахать кому-нибудь рукой.

Nothing ever makes me happy.
Nothing ever takes me to the sky.
Даже если обыскать всю Вселенную,
Не найти, не достать,
Разве много на свете
Вещей, которые делают меня счастливой? Ты не нежен со мной.

Nothing ever makes me happy.
Nothing ever takes me to the space.
Плакать, пока не перестану,
Смеяться, пока не устану,
В последнее время я не понимаю, чем заполнить эту пустоту,
Я больше не понимаю,
Больше не могу дотянуться.

Nothing ever makes me happy.
Кто-нибудь, скажите мне…

Nothing ever makes me happy.
Всё обычно,
Всё неправда,
И время вроде бы подходящее…