Lyrics and translation globe - OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW

信じたくない出来事を
あなたはいつもどうやって
のりこえてきましたか?
惰性とか妥協とか堕落とか

落ちる感覚がたくさんの
希望に満ちあふれていたはずの純粋さを
泥まみれにしてしまったその時
誰があなたを救ってくれたのでしょう?

そういえば I remember
Precious time together
誰もいなくなったちらかった寂しい部屋
The town was still asleep
No cars on the main street
I didn′t want to go
But you closed the door

太陽がかすかに輝き微笑み
小雨のような涙もやみ
暗かった街に虹の橋ができ
濡れた羽に希望の光
It was just like before
That feeling I almost lost
Comes back with happiness
Forgetting the pain to come
君の隣夢の中に
I was the rain and something changed
You became the rainbow

Over the rainbow
空へ駆け上がる気持ちを持てるなら
例え虹を越えられなくても
素敵な感覚なんじゃない?

Over the rainbow
びしょ濡れになった僕の心を
君が癒してくれた証しなんだから

永遠という文字
あなたは素敵な言葉と思っていませんか?
安らぎはなかなか永遠とは
相性がよくないみたい

だけども君のひたむきで
力強い想いが雨音を
期待のリズムに変えてくれました

少しづつ 少しづつ
すさんだ心を体を洗い流してくれました

Raining in my soul 泣いてる心
So sad and so painful
Time keeps passing by
屋根の下で羽を休め眠ってる鳥が目を瞑り鳴いている
海が一人喜び雨と歌い踊り
Slowly that heavy air
Began to fade away
Walking the river side
ぼんやりと inside my mind
君の唇朝まではなさず
雨はやんで太陽がほほえむ
I was the rain
気づかせてくれ
You are my rainbow
I'm not alone anymore
I was the rain
We talk to the end
You are my rainbow
I′m not alone anymore

Over the rainbow
空へ駆け上がる気持ちを持てるなら
例え虹を越えられなくても
素敵な感覚なんじゃない?

Over the rainbow
びしょ濡れになった僕の心を
君が癒してくれた証しなんだから

Over the rainbow
夕立ちが上がった頃に
空をながめてみましょうよ

Over the rainbow
ビルのすきまからでもいいじゃない?
きっとあなたにとっての彼が、彼女が
虹を見せてくれるでしょう

Over the rainbow
Feel the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

I was the rain
You became the rainbow

Into my heart
Into my heart
Into my heart
Into my heart

AU-DESSUS DE L'ARC-EN-CIEL

Comment as-tu toujours surmonté les événements que tu ne voulais pas croire?
L'inertie, le compromis, la décadence,
comment les as-tu surmontés?
?

La sensation de tomber, de nombreuses fois,
la pureté qui aurait dû être pleine d'espoir,
s'est retrouvée couverte de boue, à ce moment-là,
qui t'a sauvé?

Je me souviens,
un temps précieux passé ensemble,
une pièce vide, sale et désolée, sans personne,
la ville dormait encore,
pas de voitures dans la rue principale,
je ne voulais pas partir,
mais tu as fermé la porte.

Le soleil brillait faiblement, souriant,
les larmes comme une petite pluie ont cessé,
un pont arc-en-ciel s'est formé dans la ville sombre,
lumière d'espoir sur les ailes mouillées,
c'était comme avant,
ce sentiment que j'avais presque perdu,
revient avec le bonheur,
oubliant la douleur à venir,
à tes côtés, dans un rêve,
j'étais la pluie, et quelque chose a changé,
tu es devenu l'arc-en-ciel.

Au-dessus de l'arc-en-ciel,
si tu peux avoir le sentiment de courir vers le ciel,
même si tu ne peux pas traverser l'arc-en-ciel,
n'est-ce pas une sensation merveilleuse?

Au-dessus de l'arc-en-ciel,
la preuve que tu as guéri mon cœur trempé,
c'est ça.

Le mot "éternel",
ne penses-tu pas que c'est un mot merveilleux?
Le réconfort et l'éternité ne semblent pas
être très compatibles.

Mais ton désir sincère et
ton esprit fort ont transformé le bruit de la pluie
en un rythme d'espoir.

Peu à peu, peu à peu,
tu as lavé mon âme et mon corps fatigués.

Il pleut dans mon âme, un cœur qui pleure,
tellement triste et douloureux,
le temps continue de passer,
sous le toit, un oiseau qui se repose et dort ferme les yeux et chante,
la mer se réjouit seule, danse et chante avec la pluie,
lentement, cet air lourd
a commencé à s'estomper,
je marche le long de la rivière,
vagabondant dans mon esprit,
tes lèvres, jusqu'au matin, je ne les quitte pas,
la pluie a cessé, le soleil sourit,
j'étais la pluie,
fais-moi comprendre,
tu es mon arc-en-ciel,
je ne suis plus seul,
j'étais la pluie,
nous parlerons jusqu'à la fin,
tu es mon arc-en-ciel,
je ne suis plus seul.

Au-dessus de l'arc-en-ciel,
si tu peux avoir le sentiment de courir vers le ciel,
même si tu ne peux pas traverser l'arc-en-ciel,
n'est-ce pas une sensation merveilleuse?

Au-dessus de l'arc-en-ciel,
la preuve que tu as guéri mon cœur trempé,
c'est ça.

Au-dessus de l'arc-en-ciel,
lorsque l'orage de pluie est passé,
regardons le ciel.

Au-dessus de l'arc-en-ciel,
même entre les bâtiments, ce n'est pas grave,
il est certain que celui que tu aimes, celle que tu aimes,
te montrera l'arc-en-ciel.

Au-dessus de l'arc-en-ciel,
Sens l'arc-en-ciel.

J'étais la pluie,
tu es devenu l'arc-en-ciel.

J'étais la pluie,
tu es devenu l'arc-en-ciel.

J'étais la pluie,
tu es devenu l'arc-en-ciel.

J'étais la pluie,
tu es devenu l'arc-en-ciel.

Dans mon cœur,
Dans mon cœur,
Dans mon cœur,
Dans mon cœur.