Precious Memories - globe translation in German

Precious Memories

学生の頃のはなし
カウンターで脚を組み
カクテル少しピッチ早くて
色々話題が飛ぶ

あの子は何処で働き
あの人は何をしてる
最近あいつが電話してきたよ
あなたは今も飲み友達で

オフィスビルすり抜けて
今日も一日が終わって
クーペタイプの疲れたシートに座って
カーステレオからスローダンス
そして切ないラブソング
時々フッと思い出す
Precious Memories

懐かしくてもう逢えずに
何処にいるかもう分からずに
偶然街ですれ違っても
気ずかずにお互いの道を目指してる

階段をかけのぼって
ヒールもだんだん履かない
アドレスのデータのほとんど
使わない人ばかりになる
週末ばかり気になって
今もそんな話題が出てる
だけどフッと思い出す
Precious Memories

懐かしくてもう逢えずに
何処にいるかもう分からずに
偶然街ですれ違っても
気ずかずにお互いの道を目指してる

月日が流れて少しずつ
遠ざかる夢のかけら
誰と暮らしているかも
知らずに何かを忘れてく

懐かしくてもう逢えずに
何処にいるかもわからずに
偶然待ちですれ違っても
気ずかずにお互いの道を目指してる

Kostbare Erinnerungen

Geschichten aus Schulzeiten
Beine übereinandergeschlagen an der Theke
Cocktails ein wenig zu schnell
Gesprächsthemen springen wild umher

Wo arbeitet sie jetzt
Was macht er bloß
Der Typ hat neulich angerufen
Du bist immer noch mein Trinkpartner

Durch Bürotürme gleitend
Geht ein weiterer Tag zu Ende
Erschöpft sinke ich in die Sportsitzschale
Vom Autoradio erklingt ein Slowdance
Und dann dieses schmerzvolle Liebeslied
Manchmal überkommt es mich plötzlich
Kostbare Erinnerungen

Nostalgisch, aber wir treffen uns nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, wo du bist
Auch wenn wir zufällig aneinander vorbeigehen
Bemerken wir's nicht und gehen weiter unseres Weges

Die Treppen hinaufgeeilt
High Heels trage ich kaum noch
Die meisten Adressen im Kontaktbuch
Gehören längst der Vergangenheit an
Nur das Wochenende zählt noch
Darum drehen sich unsere Gespräche
Doch manchmal überkommt es mich
Kostbare Erinnerungen

Nostalgisch, aber wir treffen uns nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, wo du bist
Auch wenn wir zufällig aneinander vorbeigehen
Bemerken wir's nicht und gehen weiter unseres Weges

Die Zeit vergeht und nach und nach
Entschwinden die Bruchstücke unserer Träume
Mit wem du lebst - ich weiß es nicht
Und so vergesse ich Stück für Stück

Nostalgisch, aber wir treffen uns nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, wo du bist
Auch wenn wir zufällig aneinander vorbeigehen
Bemerken wir's nicht und gehen weiter unseres Weges