Lyrics and translation globe - Regret of the Day

Regret of the Day

このままここに未来と思い出残したまま
帰れない、帰せない
すぐそこにある軟らかなぬくもり
本当は誰のものなの

いつまでも街を彩る夜を彩る
Party time 顔が赤らむ言葉はずむね
出会いを偶然に装ってみても
何かを期待している集まりなんだね
Organise してるやつでも恋の行方は
どこまで追いかけたって追い付きようがない
結局、本人同士他人の勝手で
この先どんなドラマが続いてくんだろう

Anytime you want
Anyway you want
すぐそこに
待っている

謎めくスリル映画のように時に自分が
変わってく、変わりたくて
チャンスをチャンスと思ってみて動きだそうよ
本当は誰に会いたい？

ジョークもなしに明日からを考えてみる
あなたと話してみても先はわからない
今夜甘える事できても何も進まず
生活はこうして日々を重ねてゆくね

Anytime you want
Anyway you want

（Waitin' who waitin' what they don't know
Together tonight but maybe not tomorrow
Love wonders
Search it later
Don't know each other it's maybe a game）

このままここに未来と思い出残したまま
帰れない帰せない
すぐそこにある軟らかなぬくもり
本当は誰のものなの

(Anytime anywhere party in any place
Anyhow many love anyone anybody
Anymore anything anyway many love
Waiting, waiting, waiting
Waiting, waiting, waiting

Сожаление дня

Оставаясь здесь, оставляя позади будущее и воспоминания,
Я не могу вернуться, не могу отпустить.
Это мягкое тепло, что так близко,
Кому оно на самом деле принадлежит?

Вечеринка, раскрашивающая ночь, вечно раскрашивающая город,
Время вечеринки, лица краснеют, слова порхают.
Даже если притворяться, что встреча случайна,
Это всё равно сборище людей, ожидающих чего-то.
Даже тот, кто всё организовал, не знает,
Куда заведут его поиски любви, как бы он ни старался.
В конце концов, всё зависит от самих людей, от чужих прихотей,
Какая драма развернется дальше?

Когда захочешь,
Как захочешь,
Прямо здесь,
Я жду.

Как в захватывающем триллере, я иногда меняюсь,
Хочу измениться,
Увидев шанс, нужно действовать,
С кем ты на самом деле хочешь встретиться?

Всерьез задумываюсь о завтрашнем дне,
Даже если мы поговорим, будущее неизвестно.
Даже если ты будешь ласкова со мной этой ночью, ничего не изменится,
И жизнь будет идти своим чередом.

Когда захочешь,
Как захочешь.

(Ждут кого-то, ждут чего-то, сами не знают.
Вместе сегодня, но, возможно, не завтра.
Чудеса любви.
Поищем потом.
Не знаем друг друга, может, это просто игра.)

Оставаясь здесь, оставляя позади будущее и воспоминания,
Я не могу вернуться, не могу отпустить.
Это мягкое тепло, что так близко,
Кому оно на самом деле принадлежит?

(В любое время, в любом месте, вечеринка где угодно.
В любом случае, много любви кому угодно, любому.
Больше ничего, ничего, в любом случае, много любви.
Ждут, ждут, ждут.
Ждут, ждут, ждут.)