globe - STARTING FROM HERE - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation globe - STARTING FROM HERE




STARTING FROM HERE
НАЧИНАЯ ОТСЮДА
誇らしげに 心をかざして
С гордостью прикрывая сердце,
残り香さえ 跡形もなかった
Не осталось и следа, даже аромата.
再び舞い 踊ってる 弧を描いてる
Снова кружась в танце, я рисую дугу.
驚いてる 痛みの意味を
Удивляюсь значению боли,
夜にそびえる ビルの赤い光のように
Как красный свет башни, что возвышается в ночи,
ハートの点滅 OFFにしないでいたの
Я не стала выключать мигание сердца.
ここにいるよと 気付いてほしかっただけで
Просто хотела, чтобы ты заметил, что я здесь.
見事に探し当ててくれた だからこうして
Ты мастерски меня нашёл, и вот поэтому
Now I'm starting from here again
Now I'm starting from here again.
誓いと共に
Вместе с клятвой,
たくましくささやかに 生きてく二人の手と手を
Держась за руки, мы будем жить, сильные и нежные.
合わせたら 想像が 七色に 染まってく
Когда мы соединяем руки, воображение окрашивается в семь цветов.
Now I'm starting from here again
Now I'm starting from here again.
誓いと共に
Вместе с клятвой.
忘れたくない物 消し去って行く物だって
Есть вещи, которые я не хочу забывать, и вещи, от которых нужно избавиться.
私の勇気 一つの勇気 やさしさの勇気
Моя смелость, единая смелость, смелость доброты.
誰もが持つ 弱さのかけらたち
Осколки слабости, которые есть у каждого.
許し合える 過ぎ去ったうねり狂った波たち
Мы можем простить друг другу, эти прошедшие, бушующие волны.
すぐにさびつくような時代や背景だからこそ
Именно потому, что время и декорации так быстро ржавеют,
時間はみんなに与えられた自由だと思っていいよね
Можно ли считать время свободой, данной каждому?
モザイクの雨の中での出来事さえも
Даже события под мозаичным дождем
今日につながって 明日を晴れにしてくれるよね
Свяжутся с сегодняшним днем и сделают завтрашний день солнечным, не так ли?
Now I'm starting grom here again
Now I'm starting from here again.
自分に歌う
Пою для себя.
生まれたての嘘のない約束 胸に刻んで残したい
Хочу вырезать на сердце это новое, чистое обещание.
たとえそれが 恋の魔法だとしても
Даже если это всего лишь магия любви.
Now I'm starting from here again
Now I'm starting from here again.
あなたに歌うよ
Я пою тебе.
まなざしにありがとうの 思い近くにいて体中で
Спасибо, что смотришь на меня, находясь рядом, всем своим телом
もっときっと ずっとそっと 伝えたいから
Еще сильнее, обязательно, нежно хочу тебе сказать,
Now I'm starting from here again
Now I'm starting from here again.
二人で誓って
Поклявшись друг другу,
たくましくささやかに 生きてく二人の手と手を
Держась за руки, мы будем жить, сильные и нежные.
合わせたら 想像が 七色に 染まってく
Когда мы соединяем руки, воображение окрашивается в семь цветов.
二人色に 染まってく
Окрашивается в два цвета.
I can see
I can see
Dancing you and me
Dancing you and me
So sweet so nice
So sweet so nice
You make me feel right...
You make me feel right...
You bring the best to me
You bring the best to me
Feeling like a little boy...
Feeling like a little boy...
Starting to blush again
Starting to blush again
I don't really feel bad
I don't really feel bad
You're the...
You're the...





Writer(s): Tetsuya Komuro, Keiko Komuro (pka Keiko), Ryuuichi Sakai (pka Marc)


Attention! Feel free to leave feedback.