SWEET PAIN (2013 ORIGINAL PANTHER D.B.R REMIX) - globe translation in German

SWEET PAIN (2013 ORIGINAL PANTHER D.B.R REMIX)

People all over the globe...
Listen
We need your attention
Come w/z us

Ease my pain ease ya pain
Sweet sweet pain

Aenai toki no mune sawagi sekaijuu de kore hodo ni
Jibun igai no ano hito o taisetsu ni omou nante
Yari naoshi ga kiku ima nara kinou ga kimazui dake
Toki to yume to anata no koto
So sweet pain sweet pain

It's burnin' in their body
Lot of pain in this city
In a place in a time
In a dream and in my mind

They don't talk
Any more
Just afraid to try again
In this world of sweet pain

Good day sunshine i'm in day dream
Konna hi ni saenai hanashi ha shitakunai
Denwa kara samishige na honey
Ofisu ni hibiku yo chotto matte

In your eyes
Egaita mirai o mitsumete
Tamerau koto ga kono goro ja hi kawari ni megutte kuru
Itsu no koro ka suki na dake ja monogoto ga mae ni ikanai
Ano hito no itami ga wakaru hanareteiru toki hodo
Dekiru koto nara shiawase na
So sweet pain sweet pain

No no they don't know
Try to escape from that shadow
Grow grow take more info
They need some to love them more
People need to move
People need to love
Try to look inside the globe
You will find another world

Good day bad day i'm in your dream
Konna hi mo toki ni ha ate mo iin ja nai
Kinou datte kyou ha ashita datte
Koi no itami ha otagai kanjiru shikanai

In your sight
Kakageta mirai o misuete

Aenai toki no mune sawagi sekaijuu de kore hodo ni
Jibun igai no ano hito o taisetsu ni omou nante
Yari naoshi ga kiku ima nara kinou ga kimazui dake
Toki to yume to anata no koto
So sweet pain sweet pain

SÜSSER SCHMERZ (2013 ORIGINAL PANTHER D.B.R REMIX)

Menschen auf der ganzen Welt...
Hört zu
Wir brauchen eure Aufmerksamkeit
Komm mit uns

Lindere meinen Schmerz, lindere deinen Schmerz
Süßer, süßer Schmerz

Die Unruhe in meiner Brust, wenn ich dich nicht sehe, ist auf der ganzen Welt unvergleichlich
Dass ich jemanden außer mir selbst so wichtig finde
Wenn ich es jetzt noch ändern könnte, wäre der gestrige Tag nur unangenehm
Die Zeit, die Träume und du
So süßer Schmerz, süßer Schmerz

Es brennt in ihren Körpern
Viel Schmerz in dieser Stadt
An einem Ort, zu einer Zeit
In einem Traum und in meinem Kopf

Sie reden nicht
Nicht mehr
Haben einfach Angst, es noch einmal zu versuchen
In dieser Welt des süßen Schmerzes

Guten Tag, Sonnenschein, ich träume vor mich hin
An so einem Tag möchte ich keine trüben Geschichten hören
Aus dem Telefon klingt eine einsame Stimme, Liebling
Es hallt im Büro, warte kurz

In deinen Augen
Blicke ich auf die Zukunft, die du dir ausgemalt hast
Zögern ist in letzter Zeit zu meinem täglichen Begleiter geworden
Irgendwann habe ich gemerkt, dass Liebe allein nicht ausreicht, um voranzukommen
Ich verstehe den Schmerz dieses Mannes, besonders wenn wir getrennt sind
Wenn ich könnte, würde ich glücklich sein
So süßer Schmerz, süßer Schmerz

Nein, nein, sie wissen es nicht
Versuchen, diesem Schatten zu entkommen
Wachsen, wachsen, mehr Informationen sammeln
Sie brauchen jemanden, der sie mehr liebt
Menschen müssen sich bewegen
Menschen müssen lieben
Versuche, in den Globus hineinzuschauen
Du wirst eine andere Welt finden

Guter Tag, schlechter Tag, ich bin in deinem Traum
An solchen Tagen ist es auch in Ordnung, keine Pläne zu haben
Gestern, heute und auch morgen
Den Schmerz der Liebe können wir nur gemeinsam fühlen

In deinem Blick
Behalte die Zukunft, die du dir vorgenommen hast, im Auge

Die Unruhe in meiner Brust, wenn ich dich nicht sehe, ist auf der ganzen Welt unvergleichlich
Dass ich jemanden außer mir selbst so wichtig finde
Wenn ich es jetzt noch ändern könnte, wäre der gestrige Tag nur unangenehm
Die Zeit, die Träume und du
So süßer Schmerz, süßer Schmerz