Lyrics and translation globe - SWEET PAIN (2013 ORIGINAL PANTHER D.B.R REMIX)

SWEET PAIN (2013 ORIGINAL PANTHER D.B.R REMIX)

People all over the globe...
Listen
We need your attention
Come w/z us

Ease my pain ease ya pain
Sweet sweet pain

Aenai toki no mune sawagi sekaijuu de kore hodo ni
Jibun igai no ano hito o taisetsu ni omou nante
Yari naoshi ga kiku ima nara kinou ga kimazui dake
Toki to yume to anata no koto
So sweet pain sweet pain

It's burnin' in their body
Lot of pain in this city
In a place in a time
In a dream and in my mind

They don't talk
Any more
Just afraid to try again
In this world of sweet pain

Good day sunshine i'm in day dream
Konna hi ni saenai hanashi ha shitakunai
Denwa kara samishige na honey
Ofisu ni hibiku yo chotto matte

In your eyes
Egaita mirai o mitsumete
Tamerau koto ga kono goro ja hi kawari ni megutte kuru
Itsu no koro ka suki na dake ja monogoto ga mae ni ikanai
Ano hito no itami ga wakaru hanareteiru toki hodo
Dekiru koto nara shiawase na
So sweet pain sweet pain

No no they don't know
Try to escape from that shadow
Grow grow take more info
They need some to love them more
People need to move
People need to love
Try to look inside the globe
You will find another world

Good day bad day i'm in your dream
Konna hi mo toki ni ha ate mo iin ja nai
Kinou datte kyou ha ashita datte
Koi no itami ha otagai kanjiru shikanai

In your sight
Kakageta mirai o misuete

Aenai toki no mune sawagi sekaijuu de kore hodo ni
Jibun igai no ano hito o taisetsu ni omou nante
Yari naoshi ga kiku ima nara kinou ga kimazui dake
Toki to yume to anata no koto
So sweet pain sweet pain

DOULEUR DOUCE (REMIX ORIGINAL PANTHER D.B.R 2013)

Les gens du monde entier...
Écoute
Nous avons besoin de ton attention
Viens avec nous

Soulage ma douleur, soulage ta douleur
Douce, douce douleur

Le battement de mon cœur quand je ne te vois pas, dans le monde entier, autant que ça
Penser à quelqu'un d'autre que moi-même, c'est quelque chose d'important
Si on peut recommencer maintenant, hier n'est plus qu'un embarras
Le temps, les rêves et toi
Tellement douce douleur, douce douleur

Ça brûle dans leur corps
Beaucoup de douleur dans cette ville
Dans un endroit, dans un moment
Dans un rêve et dans mon esprit

Ils ne parlent plus
Plus du tout
Tout simplement peur d'essayer à nouveau
Dans ce monde de douce douleur

Belle journée ensoleillée, je suis dans mes rêves
Je ne veux pas parler de choses qui gâchent ce genre de jour
Ma chérie sonne triste au téléphone
Ça résonne dans le bureau, attends un peu

Dans tes yeux
Je regarde l'avenir que j'ai peint
Hésiter est devenu quelque chose qui arrive souvent ces derniers temps
À un moment donné, l'aimer n'est plus suffisant pour que les choses avancent
Plus tu es loin, plus tu ressens la douleur de l'autre
Si je pouvais, je serais heureux
Tellement douce douleur, douce douleur

Non, non, ils ne savent pas
Essaye de t'échapper de cette ombre
Grandir, grandir, obtenir plus d'informations
Ils ont besoin de quelqu'un pour les aimer davantage
Les gens doivent bouger
Les gens doivent aimer
Essaie de regarder à l'intérieur du globe
Tu trouveras un autre monde

Bon jour, mauvais jour, je suis dans ton rêve
Ce genre de jour peut aussi être une opportunité
Hier, aujourd'hui, demain aussi
La douleur de l'amour, on ne peut que la ressentir mutuellement

Dans ta vue
Je regarde l'avenir que j'ai construit

Le battement de mon cœur quand je ne te vois pas, dans le monde entier, autant que ça
Penser à quelqu'un d'autre que moi-même, c'est quelque chose d'important
Si on peut recommencer maintenant, hier n'est plus qu'un embarras
Le temps, les rêves et toi
Tellement douce douleur, douce douleur