Lyrics and translation globe - UNDER Your Sky

UNDER Your Sky

あんな速さの中
あせり気味な心と
いつも迷子になってる
何時間もかけて
言葉さがしている

静かにみんなで
扉の鍵穴に夢を
探し続けて
何故か笑ってた
気持ちさがしてるよ

悲しみが長すぎて
時間までも狭すぎて

窓も開いてない部屋で
聞こえるすきま風 ヒューと
長く続く影が
過ぎてよえる夜に

不思議だね霧の中
あんなにきれいに咲いて春が
きびしいね遠くから
重過ぎる空飛んでくる

会いたい訳じゃない
ただ繰り返したくないの
そっと思い出の写真が
わたしに話している
じゃれる木の葉と
たまに表へ出てみよう

二度と戻らない時間
見上げてたらそっとぐっと
小さな体、力いっぱい
風に乗せて
Show me the way

震える心暖めて
静かに晴れていく
聞こえる思い出は
心のスピーカー消し忘れてたから

Please tell me why
I can't ever breathe
Never sleep
Please tell me why
I can't ever dream
Under your spell
Under your sky

深い宇宙の静けさ
浅い夢中も過ぎ去って
反射する言葉 何日か
ほっておいたよね
そしてやさしさを
夜に照らして 呼吸していたよね
Under your sky
Under the blue sky

会いたい訳じゃない
ただ繰り返したくないの
そっと思い出の写真が
わたしに話してる
二度と戻らない時間
見上げてたらそっとぐっと
小さな体、力いっぱい
風に乗せて

Please tell me why
I can't ever breathe
Never sleep
Please tell me why
I can't ever dream
Under your spell
Under your sky
Under your spell
Under your sky

Sous ton ciel

Dans cette vitesse folle
Mon cœur est impatient
Je me perds toujours
Pendant des heures
Je cherche les mots

Ensemble, tranquillement
Dans le trou de la serrure, nous recherchons le rêve
Continuellement
Pourtant, nous rions
Je cherche mon sentiment

La tristesse est trop longue
Le temps est trop court

Dans cette pièce où les fenêtres sont fermées
J’entends le vent siffler
L’ombre qui s’étend
Dans cette nuit qui se compte

C’est incroyable, dans le brouillard
Le printemps fleurit si magnifiquement
C’est difficile, de loin
Le ciel lourd s’envole

Je ne veux pas te voir
Je ne veux juste pas répéter
Ces photos de souvenirs
Me parlent
Les feuilles qui jouent
Sortons un peu parfois

Le temps ne reviendra jamais
En regardant, je serre fort
Mon petit corps, avec toute sa force
Porté par le vent
Montre-moi le chemin

Réchauffe mon cœur qui tremble
Tranquillement, le soleil se lève
J’entends les souvenirs
J’avais oublié d’éteindre le haut-parleur de mon cœur

Dis-moi pourquoi
Je ne peux jamais respirer
Jamais dormir
Dis-moi pourquoi
Je ne peux jamais rêver
Sous ton charme
Sous ton ciel

Le calme de l’espace profond
Les rêves superficiels sont passés
Les mots réfléchis pendant quelques jours
J’ai oublié
Et la gentillesse
Eclaire la nuit, je respirais
Sous ton ciel
Sous le ciel bleu

Je ne veux pas te voir
Je ne veux juste pas répéter
Ces photos de souvenirs
Me parlent
Le temps ne reviendra jamais
En regardant, je serre fort
Mon petit corps, avec toute sa force
Porté par le vent

Dis-moi pourquoi
Je ne peux jamais respirer
Jamais dormir
Dis-moi pourquoi
Je ne peux jamais rêver
Sous ton charme
Sous ton ciel
Sous ton charme
Sous ton ciel