Lyrics and translation globe - angel's song

angel's song

Listen to the angel's song...
Story of blooming love...

あなたとの出会い 休まず見つめ合い
仲良くじゃれ合い 消えていく戸惑い
静かにふれあい 細かい気遣い
いつもより優しい あなたと抱き合い
一瞬重なる二人の愛 視線が絡んで
二人しか見えない 瞬間(とき)にほろ酔い
気持が通じ合い 離れていられない
約束交し合い いつまでも愛し合う

Story of blooming love...

朝まで眠らず ぬくもりに溺れる
そばから 離れず 鼓動を聴いている
あくびをしながら 全て閉まっていた
そんな町歩いて A LITTLE BIT SHY...
朝の光が 少しだけ寒い
わたしの肩を 暖めてくれた
必ずいつか どこかで合うと
約束交わした I DIDN'T WANT TO GO
いきなりの風 あっという間に過ぎて行って
忘れられないよ 貴重な瞬間
離れたくなかった こぼれる涙
せーいっぱい我慢して 背を向けた...

ねぇ 教えて 遠い未来(ひ)の
そう 優しい 風の中

ねぇ 教えて 遠い未来(ひ)の
そう さみしい 夢を 見る

誰だか一瞬 わからなかったの
漂う哀愁 久しぶりなの
あれからどのくらい いったいたったのだろう
二人が離れて なにがあったの?
なにも変わってない あのころと一緒の
声の響きに ゆれてる気持ち
眠りに着く時 白い羊たち
わたしのために 踊ってくれている
I CAN WAIT いつまでも I WANT YOU 待ってるよ
隣りにいなくても いつまでも
今日も目の前と 心の中で 同じ風が吹く

ねぇ 教えて 遠い未来(ひ)の
そう 優しい 風の中
そう さみしい 夢を 見る

angel's song

Écoute la chanson de l'ange...
Histoire d'un amour qui fleurit...

Notre rencontre, nos regards qui ne se lassent pas
Jouant ensemble, la confusion qui s'estompe
Des touches douces et silencieuses, des attentions délicates
Tu es plus tendre que d'habitude, je m'enroule dans tes bras
Nos deux amours se superposent un instant, nos regards se croisent
On ne voit que nous deux, un moment d'ivresse
Nos sentiments se rejoignent, on ne peut pas se séparer
On s'est fait des promesses, on s'aimera toujours

Histoire d'un amour qui fleurit...

On ne dort pas avant le matin, on se noie dans la chaleur
Je ne m'éloigne pas de toi, j'écoute ton rythme cardiaque
En bâillant, tout était fermé
On a marché dans cette ville, A LITTLE BIT SHY...
La lumière du matin est un peu froide
Tu as réchauffé mon épaule
On se retrouvera forcément, quelque part
On s'est fait la promesse, I DIDN'T WANT TO GO
Le vent soudain, c'est passé en un clin d'œil
Je n'oublierai jamais, ce moment précieux
Je ne voulais pas partir, des larmes coulent
J'ai fait de mon mieux pour me retenir, j'ai tourné le dos...

Dis-moi, dans un futur lointain,
Oui, dans ce vent doux

Dis-moi, dans un futur lointain,
Oui, dans un rêve triste

Je ne t'ai pas reconnu au premier moment
Une mélancolie flottante, cela faisait longtemps
Combien de temps est-ce que j'ai passé depuis?
Qu'est-ce qui s'est passé depuis que nous nous sommes séparés ?
Rien n'a changé, c'est comme avant
Mon cœur est bercé par la résonance de ta voix
Quand je m'endors, les moutons blancs
Dansent pour moi
I CAN WAIT, pour toujours, I WANT YOU, je t'attends
Même si tu n'es pas à côté de moi, pour toujours
Aujourd'hui, devant mes yeux et dans mon cœur, le même vent souffle

Dis-moi, dans un futur lointain,
Oui, dans ce vent doux
Oui, dans un rêve triste