Lyrics and translation globe - another sad song

another sad song

くり返さない
あなたの寝てる間に
決めてしまったの
出会った頃の
一緒に聞いたメロディー
カバンにつめて
連れてゆくよ

いつもキミは迷ったりしない
Staring at me w/that grin and smile
And you are holding me tightly nearby
そしてとなりにキミはもういない
Sleepless nights are what remind me
Of the room we shared together talking
眠れないそんな明るい夜に
必ず決まって思い出す
Betrayer, liar そして back stabber
一人になって後悔するより
Times like this I close my eyes
And your smile flashes across my mind
ただ風の音におびえて、そして
小さな窓から顔出して
Through the heavy fog, I am
必死に記憶をtracing my past
しらずしらず眠りにつく
Lost in the nightmare そして またagain
いきなり起きてawakened by the siren
Fog has lifted and the wind was gone

もう誰もいない
部屋のかたすみに
座り込んでた...

I'm moving along now
静かに聞こえてきた...

Another sad song from the radio
涙はもう流れて
きっとどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
心の中で鳴くの
忘れられないあのころ

Playing around I held your hand
Footing around rolling in the sand
How many years たったのだろう?
もうすっかり大人だね...
My head on your shoulder
唯一の写真
年月とともに消えてしまい
Lost in time but still in my mind
そしてradio から another sad song...

冗談まじりに握った手
ふざけあって触れた肌
早すぎる流れだね...

時間とともに消えてゆくよ
残ってるあのメロディー...

もう何もかも
忘れられるまで
だまりこんでた

I'm moving along now
確かに聞こえてきた...

Another sad song from the radio
涙はもう流れて
きっとどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
心の中で響く
忘れられないあのころ

Another sad song 何度でも
風に乗り届くまで
そして思い出してくれる?

Another sad song 飛んでゆく
どこまでも遠くまで
雲を越え空高く舞っている...

Another sad song from the radio
涙はもう流れて
またどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
心の中で鳴くの
忘れられないあのころ

Another sad song from the radio
Another sad song...

another sad song

I won't repeat it
While you're sleeping
I've made up my mind
The melody we heard together
When we first met
Packed in my bag
I'll take it with me

You've never been indecisive
Staring at me w/that grin and smile
And you are holding me tightly nearby
And now you're not next to me
Sleepless nights are what remind me
Of the room we shared together talking
On such a bright night when I can't sleep
I always remember
Betrayer, liar and back stabber
Rather than regret it alone
Times like this I close my eyes
And your smile flashes across my mind
Only frightened by the sound of the wind, and then
Peeking out the small window
Through the heavy fog, I am
Desperately remembering my past, tracing my past
Unknowingly fall asleep
Lost in the nightmare and again again
Suddenly got up awakened by the siren
Fog has lifted and the wind was gone

Now no one is around
In the corner of the room
Sitting...

I'm moving along now
Quietly I could hear...

Another sad song from the radio
Tears are flowing
Surely somewhere
Swaying to this song

Another sad song from the radio
It rings in my heart
Those unforgettable times

Playing around I held your hand
Footing around rolling in the sand
How many years has it been?
You've become a full-fledged adult...
My head on your shoulder
The only picture
Fades with the passing years
Lost in time but still in my mind
And another sad song from the radio...

Your hand held in jest
Our skins touching as we fooled around
The flow of time is too fast...

Fades away with time
That melody that remains...

Everything
Until I can forget
I kept silent

I'm moving along now
Surely I could hear...

Another sad song from the radio
Tears are flowing
Surely somewhere
Swaying to this song

Another sad song from the radio
It resonates in my heart
Those unforgettable times

Another sad song over and over
Until it reaches the wind
And you'll remember?

Another sad song flies away
Far and wide
It dances high above the clouds...

Another sad song from the radio
Tears are flowing
Somewhere again
Swaying to this song

Another sad song from the radio
It rings in my heart
Those unforgettable times

Another sad song from the radio
Another sad song...