Lyrics and translation globe - biting her nails

biting her nails

Calling a wrong number, right?
What's wrong? What's wrong with you?

笑顔をさがしに街へ出て
流れこむリズムに乗って
心臓が動く 動く 動く
この苛立ちも行き場を失って

キレイな色に見えるけどね
明かりは私の心おおってく
Pink の香りにむらがる本能
そんな生きものだ なんて笑ってる
She's biting her nails
She's biting her nails
Hiding her light
Hiding her face

She's biting her nails
She's biting her nails
She's hiding her mind
I want to know why you're so alone

What's the matter with you?
What's wrong? What's wrong with you?

それをよろこびあやつる凡能に
成り下がりたくはないから動く 動く
どこか曲がった欲望を
今も尚まねた love love love

自分に酔いしれ
とけあう2人に残るしずくは
おのれの顔にかかるだけ
うすっぺらな満たされ方
笑い合う高なる声に
私は耳をふさぐ
汗を流すこと涙を流すこと
何のためだかわからなくなってるよ
未だになんでかわからない

She's biting her nails
She's biting her nails
Hiding her light
Hiding her face

She's hurting her nails
She's biting her nails
Hiding in silence for who?

She's hiding the air
She's hiding her face
She's hiding the space
She's hiding her face

She's biting her nails
She's still biting nails
She's still biting nails in her room

I heard my phone ring
Pick up the phone and think
Who can it be at this time?
Who can call me on this line?
I wanna hear your story
I wanna hear your story
I wanna hear your story
True and clear

空気の悪いその場所で
交わす2人の言葉の罪は
おのれの心につつまれてくだけ
くだけくだけ散っていくよ

She's biting her nails
She's biting her nails
She's hiding her face
She's hiding the earth

She's hurting her nails
She's biting her nails
She's hiding her face
She's hiding her mind

She's biting her nails
She's biting her nails
She's hiding her face
She's hiding her mind

She's biting her nails
She's biting her nails
She's hiding the space over who?

I can't help you
Gone gone gone

I'm worried about her but I can't help you

se ronger les ongles

Tu appelles un mauvais numéro, c'est ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Je suis sortie dans la rue pour trouver le sourire
En suivant le rythme qui coule
Mon cœur bat, bat, bat
Cette irritation aussi a perdu son chemin

Ça me semble une belle couleur, tu sais
La lumière déborde sur mon cœur
L'instinct se rassemble autour du parfum rose
On dirait un tel être vivant, tu ris
Elle se ronge les ongles
Elle se ronge les ongles
Elle cache sa lumière
Elle cache son visage

Elle se ronge les ongles
Elle se ronge les ongles
Elle cache ses pensées
Je veux savoir pourquoi tu es si seule

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Je ne veux pas me dégrader pour me réjouir de cette omnipotence
Je continue d'avancer, d'avancer
Je suis toujours à la recherche d'un désir tordu
J'ai toujours imité cet amour, cet amour, cet amour

S'enivrant d'elle-même
Les gouttes qui restent sur les deux personnes qui fondent ensemble
Ne font que tomber sur son propre visage
Une façon insatisfaisante et mince
Les voix qui s'élèvent en riant
Je me bouche les oreilles
Transpirer, pleurer
J'ai perdu la raison de tout cela
Je ne sais toujours pas pourquoi

Elle se ronge les ongles
Elle se ronge les ongles
Elle cache sa lumière
Elle cache son visage

Elle se fait mal aux ongles
Elle se ronge les ongles
Elle se cache dans le silence pour qui ?

Elle cache l'air
Elle cache son visage
Elle cache l'espace
Elle cache son visage

Elle se ronge les ongles
Elle se ronge toujours les ongles
Elle se ronge toujours les ongles dans sa chambre

J'ai entendu mon téléphone sonner
Je décroche le téléphone et je réfléchis
Qui peut bien appeler à cette heure ?
Qui peut m'appeler sur cette ligne ?
Je veux entendre ton histoire
Je veux entendre ton histoire
Je veux entendre ton histoire
Vraie et claire

Dans cet endroit où l'air est mauvais
Le péché des mots que nous échangeons
N'est enveloppé que de notre propre cœur
Il se répand, il se répand, il se disperse

Elle se ronge les ongles
Elle se ronge les ongles
Elle cache son visage
Elle cache la terre

Elle se fait mal aux ongles
Elle se ronge les ongles
Elle cache son visage
Elle cache ses pensées

Elle se ronge les ongles
Elle se ronge les ongles
Elle cache son visage
Elle cache ses pensées

Elle se ronge les ongles
Elle se ronge les ongles
Elle cache l'espace au-dessus de qui ?

Je ne peux pas t'aider
Fini, fini, fini

Je suis inquiète pour elle mais je ne peux pas t'aider