Lyrics and translation globe - compass

compass

歩いてきたのでしょう、、
晴れわたるのは 空だけじゃないから
どうやって足跡から来た道とか転んだこと 忘れる?

潔く揺れてごらん
意味など持たずに。

痛みなどかっこつけずに
意味深にもならずに

年甲斐もなくたずねたよ
"どこが好ぎ"なんて。
すごいとかつよいとか全部
強がりのうらがえし

未来を描くのは
黄昏時と少し霧かかって、、、
それでも映していた
あなたと僕、きっとふたり
鏡になっていた。
並んでることも 向き合うことも
憎しみなく 侮らずに
ふれあう価値そっと二人わかってる。

世の中が少しだけもたついて感じる
焦りを覚えてから走りたくなったよ
足跡を残したのは涙の拭跡
そこから学んだ ココロの数、計り知れない

うねりの過去から道を辿って
コンパスの様なものもないから
あなたの孤独は私が見つける
あなたの孤独は僕がうけもつ

Tout s'obscurcit...
Mais ce n'est pas le
Silence.

Walking in the rain
Thinking about you again

Everybody knows
But nobody believes it

Slightly out of sharpness clarity

歩いてきたのでしょう、、

Trapped in reality
The last kiss intensely
Starting our final

歩いてきたのでしょう、、
善しとしたからには 逃げたくなかった。
歩いてきた道には花咲き誇る遠い昔
歩いてきたのでしょう、、、
とにかくみつけた歩幅の中、、

歩いてきたのでしょう、、きっと2人。

La la la...

boussole

On a marché, n'est-ce pas ?
Le ciel n'est pas le seul à être ensoleillé
Comment oublier le chemin parcouru depuis ses traces, les chutes ?

Laisse-toi aller, sois franche
Sans chercher de sens.

Ne te fais pas d'illusions sur la douleur
Ne te prends pas au sérieux.

J'ai demandé sans gêne, à mon âge
"Qu'est-ce que tu aimes ?"
Génial, fort, tout ça
C'est une façon de se rassurer.

Peindre le futur
Au crépuscule, avec un peu de brume...
Et pourtant, on y voyait
Toi et moi, sûrement ensemble
C'était un miroir.
Se tenir côte à côte, se faire face
Sans haine, sans mépris
On savait tous les deux, sans le dire, que se toucher avait une valeur.

Le monde me semble un peu hésitant
Depuis que je ressens cette hâte, j'ai envie de courir
Les traces que j'ai laissées sont des traces de larmes séchées
J'ai appris de là, le nombre de cœurs, incommensurable.

Du passé ondulant, je trace le chemin
Il n'y a pas de boussole
Ta solitude, je la trouve
Ta solitude, je la prends sur moi.

Tout s'assombrit...
Mais ce n'est pas le
Silence.

Marcher sous la pluie
Penser à toi encore

Tout le monde sait
Mais personne ne le croit

Un peu hors de la clarté tranchante

On a marché, n'est-ce pas ?

Pris au piège de la réalité
Le dernier baiser, intense
Commençant notre dernier

On a marché, n'est-ce pas ?
Puisque c'était bien, je ne voulais pas fuir.
Sur le chemin parcouru, des fleurs s'épanouissent, un lointain passé
On a marché, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé mon rythme...

On a marché, n'est-ce pas ? Sûrement ensemble.

La la la...