Lyrics and translation globe - garden
YOU'RE
DREAMIN'
きせき、想い
TU
RÊVES,
un
miracle,
un
désir
YOU'RE
DREAMIN'
愛し
届く
TU
RÊVES,
un
amour,
qui
atteint
YOU'RE
DREAMIN'
気持ち
超えて
TU
RÊVES,
un
sentiment,
qui
dépasse
YOU'RE
DREAMIN'
場所を
探して
TU
RÊVES,
un
endroit,
à
trouver
YOU
FEEL
IT
痛み
潤み
TU
LE
SENS,
la
douleur,
l'humidité
YOU
FEEL
IT
体
絆
TU
LE
SENS,
le
corps,
le
lien
YOU
FEEL
IT
隙間
歌い出して
TU
LE
SENS,
l'espace,
qui
chante
DREAM
IN
THE
GARDEN
RÊVER
DANS
LE
JARDIN
SLEEP
IN
THE
GARDEN
DORMIR
DANS
LE
JARDIN
DREAM
IN
THE
GARDEN
RÊVER
DANS
LE
JARDIN
SLEEP
IN
THE
GARDEN
DORMIR
DANS
LE
JARDIN
うつる
秘密
季節
変わる
絡む
意識
Le
secret
se
reflète,
les
saisons
changent,
la
conscience
s'entremêle
止まる
想い
隠す
時を刻み、愛して
Le
désir
s'arrête,
le
temps
se
cache,
gravant
l'amour
籠に戻り
明るい空を
照らす月に
うつる心
Retournant
à
la
cage,
le
cœur
se
reflète
dans
la
lune
qui
éclaire
le
ciel
lumineux
燃えるぐらい
奥の私
叫び、吠える
動く
気持ち
Crier,
aboyer,
bouger,
sentir,
brûlant
au
plus
profond
de
moi
DREAMIN'
HEAVEN
夢でえがく
RÊVER,
LE
CIEL,
rêver
dans
le
rêve
少し見えて
少しこごえる
Un
peu
visible,
un
peu
glaçant
AND
I
STAND
INSIDE
ET
JE
ME
TIENS
À
L'INTÉRIEUR
IT
COME
IN
SIDE,
BESIDE
IT
ÇA
VIENT
À
L'INTÉRIEUR,
À
CÔTÉ
AND
THE
STAIRS,
THE
GARDEN
ET
LES
MARCHES,
LE
JARDIN
SWEET
DREAMS,
THE
GARDEN
DOUCEURS,
LE
JARDIN
裸足で
私
探して
少し
戻す
時間
Pieds
nus,
je
te
cherche,
je
reviens
un
peu
dans
le
temps
AND
I
STAND
INSIDE
IT
COME
INSIDE,
BESIDE
IT
ET
JE
ME
TIENS
À
L'INTÉRIEUR,
ÇA
VIENT
À
L'INTÉRIEUR,
À
CÔTÉ
DREAM
IN
THE
GARDEN
RÊVER
DANS
LE
JARDIN
SLEEP
IN
THE
GARDEN
DORMIR
DANS
LE
JARDIN
DREAM
IN
THE
GARDEN
RÊVER
DANS
LE
JARDIN
SLEEP
IN
THE
GARDEN
DORMIR
DANS
LE
JARDIN
DREAM
IN
THE
GARDEN
RÊVER
DANS
LE
JARDIN
SLEEP
IN
THE
GARDEN
DORMIR
DANS
LE
JARDIN
DREAM
IN
THE
GARDEN
RÊVER
DANS
LE
JARDIN
(Rap)Marchant
ce
chemin
a
moitie
inonde
(Rap)
Marchant
ce
chemin
à
moitié
inondé
Essavant
de
retrouver
ta
trace
dans
mon
passe
Essayant
de
retrouver
ta
trace
dans
mon
passé
Me
livrant
a
toutes
sortes
de
contorsions
Me
livrant
à
toutes
sortes
de
contorsions
Pour
amuser
les
anges
que
tu
m'avais
envoye...
Pour
amuser
les
anges
que
tu
m'avais
envoyé...
Abaissant
tes
yeux
avec
une
reele
tristesse
Abaissant
tes
yeux
avec
une
réelle
tristesse
Tu
me
regardais,
assis
pres
de
la
fenetre
Tu
me
regardais,
assis
près
de
la
fenêtre
Accroche
dans
le
vide
comme
un
enfant
Accroché
dans
le
vide
comme
un
enfant
Je
me
balancais
tout
doucement
Je
me
balançais
doucement
AND
I
STAND
INSIDE
IT,
THE
GARDEN
ET
JE
ME
TIENS
À
L'INTÉRIEUR,
ÇA,
LE
JARDIN
COME
INSIDE,
BESIDE
IT,
THE
GARDEN
VIENS
À
L'INTÉRIEUR,
À
CÔTÉ,
LE
JARDIN
AND
THE
STAIRS,
THE
GARDEN
THE
GARDEN
ET
LES
MARCHES,
LE
JARDIN,
LE
JARDIN
SWEET
DREAMS,
THE
GARDEN
THE
GARDEN
DOUCEURS,
LE
JARDIN,
LE
JARDIN
裸足で私
走る
隠して
無くし
泣いて
Pieds
nus,
je
cours,
je
cache,
je
perds,
je
pleure
探して
少し
迷い
戻した
昔
気づく
Je
cherche,
je
me
perds
un
peu,
j'ai
retrouvé
le
passé,
je
réalise
AND
I
STAND
INSIDE
IT,
THE
GARDEN
ET
JE
ME
TIENS
À
L'INTÉRIEUR,
ÇA,
LE
JARDIN
燃やした願い、見つめ
Le
désir
brûlé,
je
contemple
COME
INSIDE
BESIDE
ME,
THE
GARDEN
VIENS
À
L'INTÉRIEUR,
À
CÔTÉ
DE
MOI,
LE
JARDIN
AND
I
STAND
INSIDE
IT,
THE
GARDEN
ET
JE
ME
TIENS
À
L'INTÉRIEUR,
ÇA,
LE
JARDIN
壊した願い、超えて
Le
désir
brisé,
je
dépasse
INSIDE
ME
I
FEEL
IT,
THE
GARDEN
À
L'INTÉRIEUR
DE
MOI,
JE
LE
SENS,
LE
JARDIN
ESCAPING,
I'M
COMIN',
THE
GARDEN
Je
m'échappe,
je
viens,
LE
JARDIN
COME
INSIDE
BESIDE
IT,
THE
GARDEN
VIENS
À
L'INTÉRIEUR,
À
CÔTÉ,
LE
JARDIN
AND
THE
STAIRS,
THE
GARDEN,
THE
GARDEN
ET
LES
MARCHES,
LE
JARDIN,
LE
JARDIN
SWEET
DREAMS
THE
GARDFN
THE
GARDEN
DOUCEURS,
LE
JARDIN,
LE
JARDIN
裸足で私
裸足で歩く...
Pieds
nus,
je
marche,
pieds
nus...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marc, Tetsuya Komuro, Keiko
Album
outernet
date of release
28-03-2000
Attention! Feel free to leave feedback.